Bar’s disturbing detail in women’s bathroom: ‘Disgusting’ 酒吧在女洗手间令人不安的细节:“恶心” 中国的酒吧因这个奇怪的安装而受到抨击。
Bar's disturbing detail in women’s bathroom: 'Disgusting' The bar in China has come under fire for the strange installation. — Read on au.news.yahoo.com/bars-disturbing-detail-in-womens-bathroom-disgusting-072647768.html 双面镜子显然被放在男性小便池和女性洗涤区之间的墙上。它允许男性用户清楚地看到站在女士洗手间水槽旁边的女性。 Read More
IAN BIRRELL: UN experts say lab leak was the ‘most likely’ cause of Covid-19 | Daily Mail Online 联合国专家声称,实验室泄漏是新冠肺炎的“最可能”原因,因为他们指责英国和美国顶尖科学家帮助中国压制关于这个问题的辩论
Lab leak WAS the 'most likely' cause of Covid-19, UN experts claim as they accuse top British and American scientists of helping China to suppress debate on the issue — Read on www.dailymail.co.uk/news/article-11687651/IAN-BIRRELL-experts-say-lab-leak-likely-cause-Covid-19.html 他们说,在新冠肺炎首次出现的中国城市武汉进行的高风险实验笼罩着“可疑的秘密、欺骗和利益冲突”,并认为它“不仅是由中国实施的,而且是由西方资助机构和有影响力的西方科学家强制执行的”。戏剧性的干预来自流行病学家Colin Butler(总部位于澳大利亚堪培拉国家流行病学和人口健康中心)和Delia Randolph(伦敦格林威治大学)。 Last week, the National Institutes of Health (NIH), the world¿s biggest public funding body for science, was criticised by... Read More
After 3 years of Covid, CNN went into rural China for Lunar New Year. Here’s what we found and how officials tried stopping us 经过3年的新冠肺炎疫情,CNN为了迎接春节来到了中国农村。 下面是我们发现的东西,以及官员们如何阻止我们After 3 years of Covid, CNN went into rural China for Lunar New Year. Here’s what we found and how officials tried stopping us
https://edition.cnn.com/2023/01/27/china/rural-china-lunar-new-year-covid-intl-hnk-dst/index.html We saw them say something to the staff there, then suddenly no one would speak to us, so I went outside and asked nearby stores if they had seen lines outside the clinic a few weeks ago. Every time, the government minder would interrupt the conversation to speak to the interviewee, clearly telling them... Read More
Japan and the Netherlands to join U.S. in chip controls on China 日本和荷兰将与美国一道对中国实施芯片管制
https://www.japantimes.co.jp/news/2023/01/27/business/japan-netherlands-china-chips/ Japan and the Netherlands are poised to join the United States in limiting China’s access to advanced semiconductor machinery, forging a powerful alliance that will undercut Beijing’s ambitions to build its own domestic chip capabilities, according to people familiar with the negotiations. 知情人士表示,日本和荷兰准备与美国一道,限制中国获得先进半导体机械,形成一个强大的联盟,削弱北京建设本国芯片能力的雄心。 Read More
China: Free ‘White Paper’ Protesters | Human Rights Watch 人权观察今天表示,中国当局应立即释放并撤销对因参加反对政府的“白皮书”抗议活动而被拘留的人的所有指控。当局还应停止骚扰律师和抗议者的朋友,停止在社交媒体上审查与抗议相关的信息。
Chinese authorities should immediately release and drop all charges against everyone detained for participating in the “white paper” protests against the government, Human Rights Watch said today. The authorities should also cease harassment of lawyers and friends of protesters and the censorship of protest-related information on social media. — Read on www.hrw.org/news/2023/01/26/china-free-white-paper-protesters 2022年11月,包括上海、北京、成都和武汉等城市在内的数千人走上街头,抗议政府的严格新冠肺炎措施,并谴责中国共产党的专制统治。示威者拿着空白文件——因此是“白皮书”抗议——并高呼“结束零新冠病毒”、“我们希望人权”和“打倒共产党!”等口号。 人权观察中国高级研究员Yaqiu Wang说:“中国年轻人正在为敢于为自由和人权大声疾呼而付出沉重的代价。”“世界各地的政府和国际机构应该表示支持,并呼吁中国当局立即释放它们。” Read More
‘I took a few sips, it tasted funny’: 7 people get stomachs pumped after restaurant in China mixes up fruit juice and floor detergent | South China Morning Post “我喝了几口,尝起来很有趣”:在中国的餐厅混合了果汁和地板洗涤剂后,7个人被抽了胃
A waitress in China with bad eyesight mistook floor cleaning detergent for fruit juice and served it to diners, who rushed to a hospital to get the liquid removed. — Read on www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3207257/i-took-few-sips-it-tasted-funny-7-people-get-stomachs-pumped-after-restaurant-china-mixes-fruit Read More
Pressure on EU to sanction Chinese fisheries mounts – EURACTIV.com 欧盟制裁中国渔业的压力越来越大.破坏生态系统、非法资源捕获、资源枯竭、违反国际法、中国人的犯罪行为
China is a clear example of a country with a significant illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing problem, especially for its long-distance fishing fleet that operates in the ocean globally,” said Vanya Vulperhorst, campaign director for illegal fishing and transparency at the NGO Oceana.— Read on www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/pressure-on-eu-to-sanction-chinese-fisheries-mounts/ 中国是一个存在重大非法、未报告和无管制捕捞问题的国家的明显例子,特别是其在全球海洋中运营的长途捕鱼船队,”非政府组织Oceana非法捕鱼和透明度活动主任Vanya Vulperhorst说。   中国人犯下的破坏海洋生态、非法捕获资源、资源枯竭、违反国际法、中国人的犯罪行为。   https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/pressure-on-eu-to-sanction-chinese-fisheries-mounts/ https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/pressure-on-eu-to-sanction-chinese-fisheries-mounts/ Read More
China Covid: Coffins sell out as rural losses mount 中国新型冠状病毒:随着农村的损失增加,棺材全部售罄China Covid: Coffins sell out as rural losses mount
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-64347085 https://www.bbc.com/news/world-asia-china-64347085 https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/15DB9/production/_128392598_k-gne73a.jpg.webp There has been great concern that this year's Spring Festival mass migration could quickly spread the coronavirus into more remote areas, to deadly effect. The government warned those in the cities not to go home this year if their elderly relatives had not yet been infected. Doctor Dong Yongming, who operates a... Read More
What we just learned about China’s economy 我们刚刚了解的中国经济
https://www.bbc.com/news/business-63296229 中国共产党代表大会周日闭幕,确定了习近平历史性的第三个五年任期。 焦点也集中在他新上任的二把手李强身上。 作为习近平的忠实拥护者,他现在正步入成为总理的轨道,负责管理世界第二大经济体。 与此同时,星期一,中国公布了一系列经济数据,这些数据比前一周推迟。 中国经济面临着许多国内外挑战,包括北京的零COVID政策和与美国之间的贸易冲突。 过去一周,我们对该国的经济状况了解多少? The Chinese Communist Party's congress concluded on Sunday with the set-piece confirmation of Xi Jinping's historic third five-year term in charge. The spotlight was also on the man named as his new second-in-command, Li Qiang. A loyalist to Mr Xi, he is now on track to become Premier... Read More
China is erasing their culture. In exile, Uyghurs remain defiant.中国正在抹杀他们的文化。 在流亡中,维吾尔人仍然反抗。
越来越多的维吾尔侨民在伊斯坦布尔附近找到了避难所,并与他们的文化重新联系。
A growing Uyghur diaspora has found refuge—and a reconnection to their culture—in the neighbourhoods of Istanbul. 中国正在抹杀他们的文化。 在流亡中,维吾尔人仍然反抗。越来越多的维吾尔侨民在伊斯坦布尔附近找到了避难所,并与他们的文化重新联系。 https://www.nationalgeographic.co.uk/history-and-civilisation/2022/11/china-is-erasing-their-culture-in-exile-uyghurs-remain-defiant https://www.nationalgeographic.co.uk/history-and-civilisation/2022/11/china-is-erasing-their-culture-in-exile-uyghurs-remain-defiant “One day, we will raise this flag in our homeland,” Küseni says. “Are you ready?” “Yes!” the children reply in unison, placing their right hands to their chests as the East Turkestan anthem “March of... Read More
Watch: Chinese protester made video warning she could vanish. Then, she disappeared | CNN 中国抗议者制作视频警告她可能会消失。然后,她消失了
Chinese protester made video warning she could vanish. Then, she disappeared — Read on edition.cnn.com/videos/world/2023/01/24/china-protester-detained-zero-covid-wang-dnt-intl-ebof-vpx.cnn In the weeks following anti-zero Covid protests in Beijing, a protester made a video warning she could vanish. Soon after filming the video, she was arrested. CNN's Selina Wang reports. Read More
For Tibetans, getting information past China’s barriers is harder than ever – The Globe and Mail 对西藏人来说,让信息越过中国的壁垒比以往任何时候都更难
— Read on www.theglobeandmail.com/world/article-for-tibetans-getting-information-past-chinas-barriers-is-harder-than/ 曾经与国外联系人共享信息的西藏人被压制,他们的电话和互联网通信受到监视,对告密者的恐惧一直在场。像许多西藏人一样,Penthok只有一个名字,他说,即使消息来源确实伸出援手,她也必须权衡使用他们信息的潜在成本,因为通常“中国人很容易确定谁在说话”。 Read More
Social media videos show China nurses sick from Covid collapsing on the job 社交媒体视频显示中国护士因新冠肺炎晕倒工作
China's healthcare system has been overwhelmed by a surge in Covid cases since abandoning its zero-Covid policy last month. Now there are fears that the Covid crisis could worsen amid Lunar New Year celebrations. CNN's Ivan Watson reports. 中国保健医疗系统在上个月放弃零新冠肺炎政策后,因新冠肺炎患者剧增而陷入困境。 现在,在春节庆祝活动中,有人担心新冠肺炎事态会进一步恶化。 CNN的伊万·沃森报道。   Opinion : China starts agin their own hero's play from virus wave. Please... Read More
The cost of China’s zero-child policy – UnHerd 中国零儿童政策的代价 其人口危机将蔓延到世界各地
The cost of China’s zero-child policy Its demographic crisis will spread across the world — Read on unherd.com/2023/01/the-cost-of-chinas-zero-child-policy/ 上次中国人口收缩时,如果中国公民能找到草吃,他们就很幸运了。那是六十年代初,毛泽东灾难性的、被荒谬地命名为“大跃进”,使数百万人陷入赤贫。中国现在越来越繁荣了。那么,昨天的新闻背后是什么,即其人口60年来首次下降? Read More
China GDP: economy grew by 2.9 per cent in fourth quarter, 3 per cent in 2022 second-lowest since 1976 | South China Morning Post 中国国内生产总值:第四季度经济增长2.9%,2022年增长3%,自1976年以来第二低
China GDP: economy grew by 2.9 per cent in fourth quarter, 3 per cent in 2022 second-lowest since 1976 — Read on www.scmp.com/economy/economic-indicators/article/3207048/china-gdp-economy-grew-29-cent-fourth-quarter-3-cent-2022 https://youtu.be/JswkSmknnmk Read More
China’s population shrinks for the first time in six decades | Daily Mail Online 中国人口60年来首次萎缩,预测显示,到2100年,中国人口可能会缩小一半——印度将于4月超过世界最大人口
China's population shrinks for the first time in six decades and projections say it could HALF by 2100 - with India set to overtake as world's biggest in April — Read on www.dailymail.co.uk/news/article-11643233/Chinas-population-shrinks-time-six-decades.html 随着劳动力老龄化,拥有14亿人口的出生率暴跌至创纪录的低点 国家统计局报告称,自2021年以来减少了85万人 中国目前的出生率为1.2,远低于维持人口增长的出生率 印度有望在4月14日超过中国人口,成为最大人口 Read More
Industrial espionage: How China sneaks out America’s technology secrets 工业间谍活动: 中国如何窃取美国的技术秘密
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-64206950 Hacking deal a 'joke' There have been attempts to rein in hacking specifically. In 2015 the US and China struck a deal in which both sides pledged not to carry out "cyber-enabled theft of intellectual property, including trade secrets or other confidential business information for commercial advantage". By the following year, the US National... Read More
WHO presses China for more data after COVID death tally leaps from 37 to 60K | Ars Technica 在新冠病毒死亡人数从37000跃跃至6万后,世卫组织敦促中国提供更多数据 新的死亡人数“应该被认为是最低的”。
WHO presses China for more data after COVID death tally leaps from 37 to 60K The new death toll figure "should be considered the minimum." — Read on arstechnica.com/science/2023/01/china-revises-recent-covid-death-toll-from-37-to-60000-but-thats-still-low/ Read More
China forces journalists to take exam to demonstrate loyalty, political correctness | American Military News 中国强迫记者参加考试,以展示忠诚、政治正确性
China forces journalists to take exam to demonstrate loyalty, political correctness — Read on americanmilitarynews.com/2023/01/china-forces-journalists-to-take-exam-to-demonstrate-loyalty-political-correctness/ 申请人必须支持中国共产党的领导,认真学习、宣传和贯彻习近平关于中国特色社会主义新时代的思想,坚决贯彻党的理论、路线、原则和政策,坚持正确的政治方向和舆论指导。” Read More