{"id":7192,"date":"2023-10-16T05:32:04","date_gmt":"2023-10-16T12:32:04","guid":{"rendered":"https:\/\/weno.duckdns.org\/?p=7192"},"modified":"2024-02-22T02:37:36","modified_gmt":"2024-02-22T09:37:36","slug":"confessions-from-a-chinese-censorship-worker-%e4%b8%80%e5%90%8d%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%ae%a1%e6%9f%a5%e4%ba%ba%e5%91%98%e7%9a%84%e8%87%aa%e7%99%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/?p=7192","title":{"rendered":"Confessions from a Chinese censorship worker \u4e00\u540d\u4e2d\u56fd\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u7684\u81ea\u767d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/globalvoices.org\/2023\/10\/16\/confessions-from-a-chinese-censorship-worker\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">confessions-from-a-chinese-censorship-worker\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cb3\u8c5a\u516c\u4e3b: \u5c31\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u770b\u4e00\u4e9b\u5883\u5916\u5a92\u4f53\u7684\u65b0\u95fb\uff0c\u5c31\u662f\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u4e9b\u62a5\u9053\uff0c\u7136\u540e\u6bd4\u5982\u8bf4bbc\u4ed6\u4eec\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u55ef\u63a8\u7279\u4e0a\u6709\u4e00\u4e9b\u53cd\u8d3c\u561b\uff0c\u6297\u8bae\u6d3b\u52a8\u6216\u8005\u662f\u6e38\u884c\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u56fd\u5185\u7684\u4e00\u4e9b\u65b0\u95fb\u56fd\u5185\u6709\u554a\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u4e4b\u524d\u6709\u9435\u94fe\u7684\u8fd9\u79cd\u793e\u4f1a\u8d1f\u9762\u7684\u53bb\u5e74\u7684\u8bdd\u6709\u56db\u901a\u6865\u628a\u6307\u8fd0\u52a8\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u8d1f\u9762\u7684\u65b0\u95fb\u3002<strong>BP:<\/strong>&nbsp;We mainly gather China-related news from overseas media outlets, such as reports from BBC and posts from anti-Chinese dissidents from X [formerly Twitter] about protests and negative news like the&nbsp;<a href=\"https:\/\/globalvoices.org\/2022\/03\/09\/chinese-netizens-demand-women-be-unchained-on-international-womens-day\/\">chained woman<\/a>&nbsp;and last year\u2019s&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Beijing_Sitong_Bridge_protest\">protest at Sitong Bridge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BP:<\/strong>&nbsp;There are written rules. But in general, commentaries and content that are against the Chinese government\u2019s interests are considered illegal and must be deleted. As for homonyms and mockeries, some sensitive terms, such as Baozi (which means \u201cBun\u201d, a nickname for Xi Jinping), are already filtered away. The remaining ones are reviewed subjectively.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cb3\u8c5a\u516c\u4e3b: \u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u4e13\u95e8\u89c4\u5219\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u8ba4\u4e3a\u7684\u8fdd\u6cd5\u5c31\u662f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u4e0d\u5229\u7684\u4e00\u4e9b\u4f5c\u54c1\u3001\u8bc4\u8bba\u8fd9\u4e9b\u80af\u5b9a\u662f\u8981\u88ab\u5220\u9664\u6389\u7684[\u2026] \u5f71\u5c04\u7684\u7684\u8bdd\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u4e9b\u5173\u952e\u8bcd\u4e5f\u662f\u88ab\u673a\u5be9\u7ed9\u5220\u9664\u6389\u4e86\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u5305\u5b50\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u5c31\u662f\u654f\u611f\u8a5e\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u662f\u4e3b\u89c2\u53bb\u5ba1\u6838\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BP:<\/strong>&nbsp;Indeed, we need to read information circulating among overseas dissidents, and we need to know what the homonyms and coded terms are. Among my colleagues, I don\u2019t think they liked the job, and they disagreed with such kind of censorship practice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Let me put it this way: I was trapped at home during the pandemic last year, but I was supporting the government\u2019s&nbsp;<a href=\"https:\/\/globalvoices.org\/2022\/12\/08\/china-faces-a-rough-road-ahead-for-ending-its-zero-covid-policies\/\">zero-COVID policy&nbsp;<\/a>and&nbsp;lockdown while I couldn\u2019t even step out of my door\u2026 The work was evil, very dark\u2026 it&#8217;s very likely I will change my job soon, and give up this censorship work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cb3\u8c5a\u516c\u4e3b: \u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u5883\u5916\u53cd\u8d3c\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u6709\u7684\u4e1c\u897f\u6211\u4eec\u5c31\u662f\u8981\u770b\u561b\uff0c\u7136\u540e\u5404\u79cd\u8c10\u97f3\u611f\u8981\u77e5\u9053\u4e00\u4e9b\u2026 \u6211\u89c9\u5f97\u6211\u8ba4\u8bc6\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u822c\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u662f\u653f\u6cbb\u7acb\u573a\uff0c\u7edd\u5bf9\u4e0d\u4f1a\u652f\u6301\u5220\u9664\u2026\u6211\u7684\u8bdd\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f\u5c31\u6bd4\u5982\u8bf4\u53bb\u5e74\u75ab\u60c5\u75ab\u60c5\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u88ab\u56f0\u5728\u5bb6\u4e2d\uff0c\u7136\u540e\u8fd8\u8981\u7acb\u573a\u4e0a\u653f\u653f\u5e9c\u7684\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u53ea\u80fd\u8bf4\u597d\uff0c\u5c01\u5f97\u5c0d\u5c01\u5f97\u597d\u8fd9\u6837\u5b50\uff0c\u7136\u540e\u5b9e\u9645\u4e0a\u6211\u81ea\u81ea\u5df1\u88ab\u5c01\u5728\u5bb6\u4e2d\uff0c\u8fde\u5927\u95e8\u90fd\u51fa\u4e0d\u53bb\u2026\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u597d\uff0c\u5c31\u662f\u5f88\u9ed1\u6697\u5f88\u9ed1\u6697\u2026\u6216\u8bb8\u6211\u5f88\u5feb\u4f1a\u6362\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c31\u662f\u79bb\u5f00\u8fd9\u4e2a\u5de1\u5bdf\u8a00\u8bba\u7684\u5de5\u4f5c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cb3\u8c5a\u516c\u4e3b: \u6211\u89c9\u5f97\u5c31\u5e73\u5e38\u804a\u5929\u8bdd\u57fa\u672c\u5ba1\u67e5\u662f\u4e0d\u4f1a\u7ba1\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u4f60\u63d0\u53ca\u653f\u6cbb\u4e0a\u9762\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u4f60\u6307\u8d23\u5171\u4ea7\u515a\u54ea\u4e2a\u653f\u7b56\u4e0d\u597d\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4f60\u662f\u696d\u4e3b\u4f60\u6307\u8cac\u721b\u5c3e\u6a13\uff0c\u4f60\u8bf4\u4f60\u8981\u53bb\u6297\u8bae\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u90a3\u4eec\u8fd9\u79cd\u7684\u8bdd\u5c31\u662f\u4f1a\u88ab\u62e6\u622a\uff0c\u751a\u81f3\u79c1\u4fe1\u5185\u5bb9\u6211\u4eec\u4e5f\u80fd\u770b\u5230\uff0c\u4e5f\u662f\u4f1a\u62e6\u622a\u7684\uff0c\u7136\u540e\u4e25\u91cd\u7684\u8bdd\u5c31\u662f\u5c01\u53f7\u4e86\uff0c\u5c01\u4f60\u534a\u4e2a\u6708\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u53ea\u6709\u6d89\u53ca\u653f\u6cbb\u7684\u8bdd\u624d\u4f1a\u6c38\u4e45\uff0c\u5c31\u662f\u4fae\u8fb1\u9886\u5bfc\u4eba\u8fd9\u79cd\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u8bdd\u5c31\u662f\u5904\u7f5a\u90fd\u6bd4\u8f83\u8f7b\uff0c\u7136\u540e\u5728\u5e73\u53f0\u53d1\u8a00\u9700\u8981\u7dca\u614e\u5427\u2026 \u53cd\u6b63\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u662f\u53ea\u80fd\u8bf4\u597d\uff0c\u53ef\u80fd\u6709\u4e0d\u597d\uff0c\u53ea\u80fd\u8bf4\u505a\u7684\u5bf9\uff0c\u505a\u7684\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u652f\u6301\u8fd9\u6837\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cb3\u8c5a\u516c\u4e3b: \u6211\u5c31\u662f\u5e0c\u671b\u8fd9\u4e2a\u5ba1\u67e5\u5236\u5ea6\u65e9\u4e00\u70b9\u6d88\u5931\uff0c\u53cd\u6b63\u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u884c\u4e1a\uff0c\u5c31\u662f\u6e21\u65e5\u5982\u5e74\u5f88\u75db\u82e6\u7684\u6837\u5b50\u3002\u7136\u773c\u4e0b\u53c8\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u65b9\u884c\u4e1a\u53bb\u505a\uff0c\u6211\u4f11\u606f\u7684\u65f6\u95f4\u5c31\u662f\u5b66\u4e60\u4e00\u4e9b\u5176\u4ed6\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u79bb\u5f00\u8fd9\u4e2a\u9b3c\u5730\u65b9\u2026\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u4e00\u5b9a\u8981\u6307\u8d23\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u5b50\uff0c\u5c31\u662f\u5927\u5bb6\u76f8\u5bf9\u7a0d\u5fae\u80fd\u6709\u4e00\u4e2a\u958b\u653e\u7684\u8a00\u8bba\u73af\u5883\u4e5f\u6211\u89c9\u5f97\u4e5f\u86ee\u597d\uff0c\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u7684\u5ba1\u67e5\u5236\u5ea6\u592a\u4e25\u683c\u4e86\uff0c\u592a\u4e25\u683c\u4e86<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BP:<\/strong>&nbsp;I wish this censorship system would be abandoned soon. I hate this sector, it&#8217;s so painful working here. But I can\u2019t shift to another sector right now, that\u2019s why I keep on learning whenever I have free time so that I can leave this hell\u2026 I am not condemning anyone; I just hope that people can have a bit more open environment for free expression. The current system is way too much.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>confessions-from-a-chinese-censorship-worker\/ \u6cb3\u8c5a\u516c\u4e3b: \u5c31\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u770b\u4e00\u4e9b\u5883\u5916\u5a92\u4f53\u7684\u65b0\u95fb\uff0c\u5c31\u662f\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u4e9b\u62a5\u9053\uff0c\u7136\u540e\u6bd4\u5982\u8bf4bbc\u4ed6\u4eec\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u55ef\u63a8\u7279\u4e0a\u6709\u4e00\u4e9b\u53cd\u8d3c\u561b\uff0c\u6297\u8bae\u6d3b\u52a8\u6216\u8005\u662f\u6e38\u884c\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u56fd\u5185\u7684\u4e00\u4e9b\u65b0\u95fb\u56fd\u5185\u6709\u554a\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u4e4b\u524d\u6709\u9435\u94fe\u7684\u8fd9\u79cd\u793e\u4f1a\u8d1f\u9762\u7684\u53bb\u5e74\u7684\u8bdd\u6709\u56db\u901a\u6865\u628a\u6307\u8fd0\u52a8\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u8d1f\u9762\u7684\u65b0\u95fb\u3002BP:&nbsp;We mainly gather China-related news from overseas media outlets, such as reports from BBC and posts from anti-Chinese dissidents from X [formerly Twitter] about protests and negative news like the&nbsp;chained woman&nbsp;and last year\u2019s&nbsp;protest at Sitong Bridge. BP:&nbsp;There are written rules. But in general, commentaries and content that are against the Chinese government\u2019s interests [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7193,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[101,118,116,115,119,252,117,109,120,509],"tags":[170,93,549,38,256,126],"class_list":["post-7192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brainwashing","category-ccp","category-censorship","category-china-politics","category-cultural-thieves","category-fake-country","category-ip-steels","category-propaganda","category-surveillance","category--ethnicity","tag-brainwashed_chinese","tag-ccp-propaganda","tag-censorship-china-","tag-china-censored","tag-chinese_life_under_government_controlled","tag-freedom"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Screenshot-2023-10-16-at-20.26.06.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pheeCO-1S0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-craft.duckdns.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}