The gap between the first and second-largest economies threatens to widen as China struggles with “economic long COVID.”
— Read on www.newsweek.com/china-xi-jinping-economy-gdp-overtake-us-1858561
随着中国与“经济长期新冠病毒”作斗争，第一和第二大经济体之间的差距可能会扩大。
该国在新冠肺炎大流行期间从长达多年的防病毒政策中复苏，这辜负了一些分析师的预期，几个月的轮流封锁、房地产市场陷入困境以及外国直接投资的减少。
中国今年面临许多经济问题，从通货紧缩和创纪录的青年失业率到房地产危机。
但这个国家面临着另一个更令人担忧的威胁：地方政府的巨大隐藏债务。
一些估计认为，中国地方融资工具的负债接近10万亿美元。
China has faced many economic problems this year, from deflation and record youth unemployment to a property crisis.
But the nation faces another, even more worrisome threat: the colossal hidden debt of its local governments.
Some estimates put the liabilities of China’s local financing vehicles close to $10 trillion.
— Read on finance.yahoo.com/news/chinas-10-trillion-hidden-debt-170001361.html
China’s economy is still facing a bumpy recovery with various uncertainties, including a sluggish property market, fiscal pressures on local governments, a bleak export outlook and low confidence in the private sector.
S&P Global Ratings predicted in its economic outlook on Sunday that China’s economy would grow by 5.4 per cent in 2023, year on year, but could slow to 4.6 per cent growth next year.
“China’s outlook has improved, but obstacles remain,” analysts at S&P Global said.
“A property downturn is still a pain point for the Chinese economy, but growth momentum has slightly improved because of policy support.”
中国经济复苏仍面临坎坷，房地产市场低迷、地方政府财政压力、出口前景黯淡、私营部门信心低迷等不确定因素较多。
标准普尔全球评级周日在其经济展望中预测，2023年中国经济将同比增长5.4%，但明年增速可能放缓至4.6%。
标准普尔全球分析师表示：“中国的前景有所改善，但障碍仍然存在。”
“房地产低迷仍然是中国经济的痛点，但由于政策支持，增长动力略有改善。”
Dozens of homebuyers in Tongchuan, a city in northwestern China’s Shaanxi province, are demanding police action as the presale flats they bought years ago remain unfinished shells. The so-called “rotting” or unfinished homes in China have become more common since a property slump in 2021, which has seen some property developers go bankrupt, and others left in massive debt. 中国西北部陕西省铜川市的数十名购房者要求警方采取行动，因为他们多年前购买的预售公寓仍是未完工的空壳。 自2021年房地产市场低迷以来，中国所谓的“烂尾”或未完工的房屋变得更加普遍，一些房地产开发商破产，另一些开发商背负巨额债务。
https://jalopnik.com/china-s-outdated-and-abandoned-evs-are-piling-up-1850752078
The cars were likely deserted after the ride-hailing companies that owned them failed, or because they were about to become obsolete as automakers rolled out EV after EV with better features and longer driving ranges. They’re a striking representation of the excess and waste that can happen when capital floods into a burgeoning industry, and perhaps also an odd monument to the seismic progress in electric transportation over the last few years. 这些汽车很可能在拥有它们的乘用车公司倒闭后被遗弃，或者因为随着汽车制造商推出性能更好、行驶距离更长的电动汽车，它们即将过时。 当资本涌入蓬勃发展的产业时，它们可能产生的过剩和浪费，也许也是过去几年电力运输领域的地震性进展的一个奇怪的纪念碑。
大流行已经过去三年了，中国仍然依赖快速封锁和大规模测试——而这可能会给全球经济带来麻烦
乔纳森·耶鲁沙米
2022年12月1日星期四03.04格林尼治时间
中国反对大流行限制的抗议可能会给全球经济带来新一轮动荡，全球经济已经饱受通货膨胀、能源冲击和乌克兰战争之苦。政府为了限制病毒的扩散,持续依赖封锁、防疫命令和大规模检查,引发了数十年来最大的抗议运动。 但几乎没有证据表明，当局愿意偏离他们走过的道路。
保健人员为了检查新冠肺炎,正在从女性身上提取拭子样本。
零COVID政策:为什么中国仍然存在严重的封锁？
阅读更多
除了引发中国国内社会动荡之外，有迹象表明零冠状病毒战略正在勒紧世界第二大经济体——而作为全球增长的关键驱动因素之一，中国所发出的动荡浪潮很可能在其他地方感受到。
Zero-Covid: five charts that show how restrictions are throttling the Chinese economy
— Read on www.theguardian.com/world/2022/dec/01/zero-covid-five-charts-that-show-how-restrictions-are-throttling-the-chinese-economy
Opinion :
During China’s economic is collapsing by 3 years brutal lockdown, some of Chinese company get huge benefit froim China Government’s covid policy.
在中国经济因3年的残酷封锁而崩溃的情况下,部分中国企业从中国政府的新冠肺炎政策中获益匪浅。腐败的中国政府