贵州村民非常愤怒，采取行动将警察埋在地里 The stupid Chinese police mobilized about 150 special forces to threaten the villagers, but…Guizhou Villagers are very angry and did action to burry police in the ground
Tag: Chinese_life_under_government_controlled 政府控制下的中国人寿
-
中国堕胎了一代女婴，现在正在付出代价 China aborted a generation of baby girls and is now paying the price
但中国发展停滞的真正罪魁祸首很可能是这样一个事实：在堕掉一代女婴之后，今天的女性正在相应地抗议母性。
仅在过去五年，出生率就下降了40%，自毛泽东的大跃进导致5000万人死亡以来，中国人口首次在2022年缩减至85万人。 根据泄露的人口数据，2023 年出生人数又减少了 170 万，即 18%。 考虑到1100万人的死亡，中国审查机构试图记忆的数据意味着去年中国人口减少了惊人的312万。
北京试图让女性闭上眼睛，想想中国共产党，并在九个月后将婴儿生下。 中国女性却没有这样的经历。
“28 岁的莫莉·陈 (Molly Chen) 表示，照顾年迈亲戚的需求以及她在深圳担任展览设计师的工作，没有给孩子或丈夫留出空间，”来自中国的 Liyan Qi 和 Shen Lu 报道。 陈追踪了退休人员苏敏的故事，她在视频博客中讲述了她为逃避不幸婚姻而独自环游中国的公路旅行。 陈说，这个故事以及女性发布的有关她们生活的在线视频加深了她的印象，即许多男性选择妻子主要是为了照顾孩子、丈夫和年迈的父母。
But the real culprit of China’s arrested development is likely the fact that after aborting a generation of its baby girls, its women today are protesting motherhood accordingly.
In the past five years alone, births have fallen by 40%, and for the first time since Mao’s Great Leap Forward caused the deaths of 50 million people, China’s population contracted in 2022 to the tune of 850,000 people. In 2023, births dropped by another 1.7 million, or 18%, according to leaked population data. Given the deaths of 11 million people, the data, which Chinese censors tried to memoryhole, mean that China’s population shrank by a staggering 3.12 million last year.
Beijing has tried to beckon its women to close their eyes, think of the Chinese Communist Party, and push out babies nine months later. Chinese women aren’t having it.
“Molly Chen, 28 years old, said the demands of caring for aging relatives and her job as an exhibition designer in Shenzhen leave no room for kids or a husband,” Liyan Qi and Shen Lu report from China. “Chen followed the story of Su Min, a retiree who video-blogged about her solo road trip around China to escape a bad marriage. Chen said that the story, as well as online videos that women post about their lives, have deepened her impression that many men choose wives mostly as caretakers — for children, husbands, and both sets of aging parents.”
-
Confessions from a Chinese censorship worker 一名中国审查人员的自白
confessions-from-a-chinese-censorship-worker/
河豚公主: 就主要还是看一些境外媒体的新闻，就是关于中国的一些报道，然后比如说bbc他们关于中国的报道，还有一些嗯推特上有一些反贼嘛，抗议活动或者是游行之类的，还有国内的一些新闻国内有啊，比如说之前有鐵链的这种社会负面的去年的话有四通桥把指运动，就是这种负面的新闻。BP: We mainly gather China-related news from overseas media outlets, such as reports from BBC and posts from anti-Chinese dissidents from X [formerly Twitter] about protests and negative news like the chained woman and last year’s protest at Sitong Bridge.
BP: There are written rules. But in general, commentaries and content that are against the Chinese government’s interests are considered illegal and must be deleted. As for homonyms and mockeries, some sensitive terms, such as Baozi (which means “Bun”, a nickname for Xi Jinping), are already filtered away. The remaining ones are reviewed subjectively.
河豚公主: 是有一个专门规则，但是我认为的违法就是对中国政府不利的一些作品、评论这些肯定是要被删除掉的[…] 影射的的话，它有一些关键词也是被机審给删除掉了，比如说包子这两个字就是敏感詞，其他的一些是主观去审核。
BP: Indeed, we need to read information circulating among overseas dissidents, and we need to know what the homonyms and coded terms are. Among my colleagues, I don’t think they liked the job, and they disagreed with such kind of censorship practice.
Let me put it this way: I was trapped at home during the pandemic last year, but I was supporting the government’s zero-COVID policy and lockdown while I couldn’t even step out of my door… The work was evil, very dark… it’s very likely I will change my job soon, and give up this censorship work.
河豚公主: 怎么说呢，就是境外反贼，他们所有的东西我们就是要看嘛，然后各种谐音感要知道一些… 我觉得我认识的同事，他们一般不喜欢这个工作，然后就是政治立场，绝对不会支持删除…我的话怎么说呢？就比如说去年疫情疫情，我自己被困在家中，然后还要立场上政政府的清零政策只能说好，封得對封得好这样子，然后实际上我自自己被封在家中，连大门都出不去…我觉得这个工作一点都不好，就是很黑暗很黑暗…或许我很快会换工作，就是离开这个巡察言论的工作.
河豚公主: 我觉得就平常聊天话基本审查是不会管的，但是如果你提及政治上面的东西，比如说你指责共产党哪个政策不好，或者是你是業主你指責爛尾樓，你说你要去抗议之类的，那们这种的话就是会被拦截，甚至私信内容我们也能看到，也是会拦截的，然后严重的话就是封号了，封你半个月，一般是只有涉及政治的话才会永久，就是侮辱领导人这种，其他的话就是处罚都比较轻，然后在平台发言需要緊慎吧… 反正的话，就是只能说好，可能有不好，只能说做的对，做的好，我们支持这样子。
河豚公主: 我就是希望这个审查制度早一点消失，反正我不喜欢这个行业，就是渡日如年很痛苦的样子。然眼下又没有其他方行业去做，我休息的时间就是学习一些其他的东西，离开这个鬼地方…并不是说一定要指责他们怎么样子，就是大家相对稍微能有一个開放的言论环境也我觉得也蛮好，但是现在的审查制度太严格了，太严格了
BP: I wish this censorship system would be abandoned soon. I hate this sector, it’s so painful working here. But I can’t shift to another sector right now, that’s why I keep on learning whenever I have free time so that I can leave this hell… I am not condemning anyone; I just hope that people can have a bit more open environment for free expression. The current system is way too much.
-
在中国，镇压正变得越来越激进 In China, repression is becoming more and more aggressive
人权活动家正在被判处极其严厉的监禁。即使是普通的喜剧演员也首当其冲地承受着北京的镇压。Human rights activists are receiving extremely harsh prison sentences. Even ordinary comedians bear the brunt of Beijing’s crackdown.
— Read on www.lemonde.fr/en/international/article/2023/06/04/in-china-repression-is-becoming-more-and-more-aggressive_6029002_4.html -
澳门因扩大国安法面临更多限制 Macau facing increased restrictions under expanded security law
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65760618
Macau’s government says the changes are in line with legislation in Hong Kong, where Beijing has strictly tightened control following political turmoil.
The original national security law laid out seven major crimes such as treason, subversion, theft of state secrets and foreign collusion – with punishments of up to 25 years in jail.
Another of these offences, secession, has now been expanded to cover non-violent acts.
Meanwhile, opposition to any central government department and the ideology in Beijing can be punished under the updated definition of subversion.
Macau police also now have the power to target suspects outside the city itself.
Critics say the new law severely restricts people’s liberties and rights in the territory.
澳门政府表示，这些变化符合香港的立法，北京在政治动荡后严格加强了控制。
原国家安全法规定了叛国罪、颠覆国家政权罪、窃取国家机密罪和勾结涉外罪等七大罪，最高可判处25年有期徒刑。
另一种罪行是分裂国家，现已扩大到涵盖非暴力行为。
同时，根据更新的颠覆定义，反对任何中央政府部门和北京的意识形态都可能受到惩罚。
澳门警方现在也有权锁定城外的嫌疑人。
批评人士说，新法律严重限制了该地区人民的自由和权利。
-
报告新冠肺炎的中国人将在3年后被释放 Chinese who reported on COVID to be released after 3 years – ABC News
Chinese authorities are preparing to release a man who disappeared three years ago after publicizing videos of overcrowded hospitals and bodies during the COVID-19 outbreak
— Read on abcnews.go.com/amp/Health/wireStory/chinese-reported-covid-released-after-3-years-989670002020年初，最初的新冠肺炎疫情摧毁了中国中部湖北省1100万居民所在的武汉市。在76天的封锁下，除了救护车和安全人员外，其街道空无一人数月。
当时，少数公民记者试图用智能手机和社交媒体帐户讲述他们和其他人的故事，无视共产党严格监管的信息垄断。虽然他们的运动很小，但规模在中国之前的任何重大疾病爆发或灾难中都是前所未有的。
In early 2020, the initial COVID outbreak devastated the city of Wuhan, home to 11 million residents, in central China’s Hubei province. Under a 76-day lockdown, its streets were deserted for months, apart from ambulances and security personnel.
At that time, a small number of citizen journalists tried to tell their stories and those of others with smart phones and social media accounts, defying the Communist Party’s tightly policed monopoly on information. Although their movement was small, the scale was unprecedented in any previous major disease outbreak or disaster in China.
-
马云的退却削弱了中国对私营企业的信心 Jack Ma’s Retreat Undercuts China’s Pitch to Private Business
尽管各国领导人对私营部门表示”坚定不移的支持”，但该国最著名的企业家之一还是选择在海外呆上几个月 Even as leaders voiced “unwavering support” for the private sector, one of the country’s best-known entrepreneurs chose to spend months overseas.
Alibaba Group Holding Ltd. and Ant Group Co. Ltd. co-founder Jack Ma may be one of Beijing’s best chances at repairing its reputation with the private sector in China and beyond. But so far, the billionaire isn’t jumping on invitations from authorities. Lulu Chen reports on Bloomberg Television.
-
习近平的中国悲剧 Xi Jinping’s Chinese Tragedy by Orville Schell & Irena Grudzińska Gross – Project Syndicate
Orville Schell & Irena Grudzińska Gross about the country’s increasingly worrisome trajectory, both at home and abroad.
— Read on www.project-syndicate.org/onpoint/xi-jinping-china-tragedy-by-orville-schell-and-irena-grudzinska-gross-2023-03尽管习近平去年年底终于结束了中国灾难性的零新冠肺炎政策，但他继续加倍努力深化国内专制和海外侵略的列宁主义项目。更多中西“脱钩”和冷战式集团的出现几乎是肯定的。
Although Xi Jinping finally ended China’s disastrous zero-COVID policy late last year, he has continued to double down on his Leninist project of deepening autocracy at home and aggression abroad. More Sino-Western “decoupling” and the emergence of Cold War-style blocs is all but assured.
-
中国、缅甸、朝鲜在自由报告中被列为“最糟糕的” China, Myanmar, North Korea listed as ‘worst of worst’ in freedom report
This article was originally published by Radio Free Asia and is reprinted with permission. The Chinese Communist Party plays “a leading role in promoting
— Read on americanmilitarynews.com/2023/03/china-myanmar-north-korea-listed-as-worst-of-worst-in-freedom-report/在全球被列为“不自由”的56个国家中，朝鲜、中国和缅甸被列为“最糟糕的国家之一”。此外，在亚太地区的39个国家中，有9个国家被列为“不自由”，13个国家仅被视为“部分自由”。
Among the 56 countries listed as “Not Free” around the world, North Korea, China and Myanmar were listed as among “the worst of the worst.” Additionally, out of 39 countries in the Asia-Pacific region, nine were listed as “not free” and 13 were deemed only “partly free.”
它说：“在中国这个世界上最严格的媒体环境之一，记者在试图续签新闻执照时面临更高的审查和严格的政治灌输，甚至参与单独抗议形式的个人也会被判处监禁。”
“In China, one of the world’s most restrictive media environments, journalists faced heightened scrutiny and rigorous political indoctrination when attempting to renew their press licenses, and even individuals who engaged in solitary forms of protest were punished with prison sentences,” it said.
-
Petition to remove Donnie Yen as Oscars presenter earns thousands of signatures 撤销甄子丹作为奥斯卡主持人的请愿书获得了数千个签名
数千人签署了一份在线请愿书，要求将香港演员甄子丹免为今年奥斯卡颁奖典礼的主持人，因为他支持中国政府。
据英国广播公司报道，该请愿书是由香港活动家Tong Wai-hung发起的，他声称该决定“表现出对香港人民的蔑视”，Yen的存在将“损害电影业的形象和声誉”。
Thousands have signed an online petition to remove Hong Kong actor Donnie Yen as a presenter at this year’s Oscars due to his support of the Chinese government.
As reported by the BBC, the petition was set up by Hong Kong activist Tong Wai-hung, who claims the decision “shows contempt for the people of Hong Kong” and that Yen’s presence will “damage the image and reputation of the film industry”.
-
危险历史重演：习近平政权不安全、不合法危险历史重演：习近平政权不安全、不合法 A dangerous history repeats: Xi Jinping’s regime is insecure and illegitimate
Insecure leaders in control of illegitimate governments and parties make for a dangerous time in international politics. Nazi Germany was one; China under the leadership of Xi Jinping and the Chinese Communist Party (CCP) is another. 控制非法政府和政党的缺乏安全感的领导人在国际政治中造成了危险的时刻。 纳粹德国就是其中之一； 习近平和中国共产党领导下的中国是另一个。
-
China is in a ‘lot more trouble than anybody ever wants to imagine’ 中国的麻烦比任何人想像的都要多得多中国的麻烦比任何人想像的都要多得多
China is in a ‘lot more trouble than anybody ever wants to imagine’ https://flip.it/5VNCAL
“Yes, they are aggressive, and they could actually stumble into something they don’t want to, but right now, I wouldn’t worry about them too much, but I think Xi’s looking over his shoulders,” Professor Siracusa told Sky News Australia. “是的，他们很有侵略性，他们实际上可能会陷入他们不想做的事情，但现在，我不会太担心他们，但我认为习近平正在注意他的肩膀，”锡拉库萨教授告诉天空新闻 澳大利亚。
-
The cost of China’s zero-child policy – UnHerd 中国零儿童政策的代价 其人口危机将蔓延到世界各地
The cost of China’s zero-child policy
Its demographic crisis will spread across the world
— Read on unherd.com/2023/01/the-cost-of-chinas-zero-child-policy/上次中国人口收缩时，如果中国公民能找到草吃，他们就很幸运了。那是六十年代初，毛泽东灾难性的、被荒谬地命名为“大跃进”，使数百万人陷入赤贫。中国现在越来越繁荣了。那么，昨天的新闻背后是什么，即其人口60年来首次下降？
-
The message in Justin Trudeau’s retort to Xi Jinping: Welcome to the free world 贾斯汀·特鲁多对习近平的回信中的信息：欢迎来到自由世界
正如习近平与特鲁多的录像发脾气所证明的那样，这些领导人最厌恶的是透明度。我们应该努力确保他们必须公开面对更多那些不方便的真相。
What these leaders most detest, as evidenced by Xi’s videotaped temper tantrum with Trudeau, is transparency. We should be working hard to ensure they have to publicly face more of those inconvenient truths.
-
中国刚刚宣布了一项新的社会信用法。 这就是它的意思。China just announced a new social credit law. Here’s what it means.
While local governments have been much more ambitious with their innovative regulations, causing more controversies and public pushback, the countrywide social credit system will still take a long time to materialize. And China is now closer than ever to defining what that system will look like. On November 14, several top government agencies collectively released a draft law on the Establishment of the Social Credit System, the first attempt to systematically codify past experiments on social credit and, theoretically, guide future implementation.
地方政府的创新性法规更加雄心勃勃，引起了更多的争议和公众的回击，但实现全国性的社会信用体系还需要很长的时间。 中国现在比以往任何时候都更接近于定义这个体系是什么样子。 11月14日，几个政府最高机构集体公布了《建立社会信用体系法》草案，这是首次试图系统地编纂过去关于社会信用问题的实验，并从理论上指导今后的实施。
-
中国以违反新冠肺炎规定为由，在大街上游行示威，让国民感到羞耻。China’s way of infected people its nationals China brings back public shaming, parading alleged people-smugglers through the streets for breaking COVID-19 rules
https://www.cnn.com/2021/12/30/china/china-public-shaming-parade-intl-hnk/index.html
文革的回响
在中国严格的零COVID政策下,边境城镇面临着阻止新冠肺炎扩散的巨大压力,当地官员因未能遏制任何逃避强硬措施的突发事件而定期被解雇或受到惩罚。靖西市人口约67万，与越南接壤152公里（94英里）。 在邻国云南省,瑞丽市今年年初因进口新冠肺炎患者而连续几个月被封锁,引起了当地居民的强烈抗议。
从周二开始，靖西公众羞耻的视频在中国社交媒体上引起了广泛的关注，引起了广泛的批评。
对许多人来说，游行和标语牌可以追溯到文革的黑暗时期。 50年前，公开羞辱演习是毛泽东热血红卫兵迫害的标志，成为那个十年社会动荡时期无法无天和混乱的象征。
1988年，中国政府禁止对所有可疑和定罪的罪犯进行羞辱游行，包括被判处死刑的罪犯。 但多年来，类似事件一再发生，招致官方媒体的批评——以及更多重申政府禁令的通告。
Echoes of Cultural Revolution
Border towns face tremendous pressure to keep coronavirus out under China’s stringent zero-Covid policy, with local officials periodically fired or punished for failing to contain any flare-ups that evade the tough measures.
Jingxi, a city of about 670,000 people, shares a 152-kilometer (94-mile) border with Vietnam. In neighboring Yunnan province, the city of Ruili was repeatedly locked down for months earlier this year due to imported Covid cases, sparking an outcry from local residents.
Since Tuesday, videos of the public shaming in Jingxi have gained wide attention on Chinese social media, drawing widespread criticism.
To many, the parade and placards hark back to the dark period of the Cultural Revolution. Five decades ago, public shaming exercises were a hallmark of the persecutions unleashed by Mao Zedong’s fervent Red Guards, becoming a symbol of the lawlessness and chaos of that decade of social turmoil.
In 1988, the Chinese government banned shaming parades for all suspected and convicted criminals, including those sentenced to death. But similar incidents have occurred repeatedly over the years, prompting criticism from state media – and more notices reiterating the ban from the government.
The four suspects are the latest alleged people-smugglers to be paraded through the streets in recent months. (Supplied: Zhengguan News )
