China’s censorship regime will hone in on social media to stamp out protests and dissent
China is already a world leader in state surveillance including facial recognition and gait analysis. Now it’s about to go even further
— Read on inews.co.uk/news/world/china-censorship-regime-social-media-protests-dissent-2001820
中国的审查制度将加强社交媒体以压制抗议和异议
中国在包括面部识别和步态分析在内的国家监控方面已经处于世界领先地位。 现在它即将走得更远
大流行已经过去三年了，中国仍然依赖快速封锁和大规模测试——而这可能会给全球经济带来麻烦
乔纳森·耶鲁沙米
2022年12月1日星期四03.04格林尼治时间
中国反对大流行限制的抗议可能会给全球经济带来新一轮动荡，全球经济已经饱受通货膨胀、能源冲击和乌克兰战争之苦。政府为了限制病毒的扩散,持续依赖封锁、防疫命令和大规模检查,引发了数十年来最大的抗议运动。 但几乎没有证据表明，当局愿意偏离他们走过的道路。
保健人员为了检查新冠肺炎,正在从女性身上提取拭子样本。
零COVID政策:为什么中国仍然存在严重的封锁？
阅读更多
除了引发中国国内社会动荡之外，有迹象表明零冠状病毒战略正在勒紧世界第二大经济体——而作为全球增长的关键驱动因素之一，中国所发出的动荡浪潮很可能在其他地方感受到。
Zero-Covid: five charts that show how restrictions are throttling the Chinese economy
— Read on www.theguardian.com/world/2022/dec/01/zero-covid-five-charts-that-show-how-restrictions-are-throttling-the-chinese-economy
Opinion :
During China’s economic is collapsing by 3 years brutal lockdown, some of Chinese company get huge benefit froim China Government’s covid policy.
在中国经济因3年的残酷封锁而崩溃的情况下,部分中国企业从中国政府的新冠肺炎政策中获益匪浅。腐败的中国政府
China could punish people for ‘liking’ social media posts
It’s another crackdown against internet users in China.
— Read on mashable.com/article/china-crackdown-likes-social-media-zero-covid
中国可能会惩罚“喜欢”社交媒体帖子的人
这是对中国互联网用户的又一次打击。
Chinese universities send students home in an effort to prevent more protests
— Read on www.npr.org/2022/11/29/1139641974/chinese-universities-send-students-home-in-an-effort-to-prevent-more-protests
中国大学让学生回家以防止更多抗议活动
…
Chinese universities are sending students home as the ruling Communist Party tightens anti-virus controls and tries to prevent more protests after crowds angered by its severe “zero COVID” restrictions called for President Xi Jinping to resign in the biggest show of public dissent in decades.
With police out in force, there was no word of protests Tuesday in Beijing, Shanghai or other major cities.
Some anti-virus restrictions were eased Monday in a possible effort to defuse public anger following the weekend protests in at least eight cities. But the ruling party affirmed its “zero COVID” strategy, which has confined millions of people to their homes in an attempt to isolate every infection.
Tsinghua University, Xi’s alma mater, where students protested Sunday, and other schools in Beijing and the southern province of Guangdong said they were protecting students from COVID-19. But dispersing them to far-flung hometowns also reduces the likelihood of more activism following protests at campuses last weekend…..
中国共产党因严格的”零新冠肺炎”限制而愤怒的人群要求习近平主席在数十年来最大规模的公开反对活动中辞职后,加强反病毒控制,并试图阻止更多的抗议活动,中国各大学纷纷送学生回国。
由于没有警察，星期二在北京、上海或其他主要城市没有抗议的消息。
周一，至少8个城市的周末抗议活动结束后，一些反病毒限制被放宽，以平息公众的愤怒。 但是,执政党为了隔离所有感染者,确认了将数百万人限制在家中的”零新冠肺炎”战略。
周日,习主席的母校清华大学和北京及广东省的其他学校表示,正在保护学生免受新冠肺炎的侵害。 但是把他们分散到遥远的家乡，也减少了上周末校园抗议后更加积极行动的可能性。
在授予自己作为中国潜在终身领导人的新权力后不到一个月，习近平就面临着几十年来未曾见过的公众愤怒浪潮，这是由他即将进入第四个年头的“零 COVID”战略引发的。
周末，示威者涌入上海和北京等城市的街头，批评这项政策，与警方对峙——甚至呼吁习近平下台。
SHANGHAI (AP) — Barely a month after granting himself new powers as China’s potential leader for life, Xi Jinping is facing a wave of public anger of the kind not seen for decades, sparked by his “zero COVID” strategy that will soon enter its fourth year.
— Read on apnews.com/article/health-china-arrests-beijing-xi-jinping-1596604782d165d268d1dbc137034749
上周末，上海和北京等城市的示威者涌上街头，批评这一政策，对抗警察，甚至呼吁习近平下台。 周一，示威者聚集在香港这个半自治的南方城市，2019年开始的长达几个月的示威活动之后，民主运动几乎被严厉镇压所扼杀。
香港中文大学的学生高呼”反对独裁”、”自由！ 自由！ 在以前抗议活动的震中——中央地区举行了献花仪式。
https://apnews.com/article/health-china-arrests-beijing-xi-jinping-1596604782d165d268d1dbc137034749
中国是最后一个仍在努力通过快速封锁、冗长的检疫规则和大规模检测制度来遏制新冠病毒传播的主要经济体。
但严厉的限制与喧闹的世界杯人群形成鲜明对比，激怒了许多生活在中国的人。
卡塔尔不戴口罩球迷的形象向许多沮丧的中国人凸显了他们国家的 Covid 遏制措施与已经摆脱口罩和封锁的世界之间的差异。
China is the last major economy still trying to stamp out the spread of Covid with snap lockdowns, lengthy quarantine rules and mass testing regimes.
But the contrast of the harsh restrictions with the raucous World Cup crowds has infuriated many living in China.
The images of maskless fans in Qatar have highlighted to many frustrated Chinese the difference between their country’s Covid curbs and a world that has moved on from masks and lockdowns.
— Read on www.thesun.co.uk/sport/20567312/china-censoring-qatar-world-cup-crowds-tv-maskless/
Xi’s Costly Obsession With Security
— Read on
reader.foreignaffairs.com/2022/11/28/xis-costly-obsession-with-security/content.html
Chinese police get violent as COVID-19 lockdown protests sweep across the country
Some protesters have chanted for Xi Jinping and the Chinese Communist Party to step down
— Read on www.foxnews.com/world/chinese-police-get-violent-covid-19-lockdown-protests-sweep-country
随着 COVID-19 封锁抗议席卷全国，中国警察变得暴力
一些抗议者高呼习近平和中国共产党下台
China is reportedly spamming Twitter with posts about porn and escorts in an apparent attempt to block news about the widespread protests across the country against COVID lockdowns.
— Read on www.foxnews.com/world/china-twitter-porn-block-news-covid-protests
据报道，中国正在 Twitter 上发布关于色情和应召女郎的垃圾邮件，显然是为了阻止有关全国范围内针对 COVID 封锁的广泛抗议活动的消息。
As growing frustration over COVID-19 restrictions and other issues spilled over into protests in more than a dozen Chinese cities this weekend, videos and photos of the unrest spread widely online as the country’s internet censors struggled to keep up – a rare show of weakness.
— Read on www.theglobeandmail.com/world/article-china-protests-zero-covid/
本周末，随着对 COVID-19 限制和其他问题的日益不满情绪蔓延到中国十几个城市的抗议活动中，动乱的视频和照片在网上广泛传播，因为该国的互联网审查员努力跟上——这是一种罕见的软弱表现。
Protests Are Muted in China as Police Deploy En Masse in Cities
Heavy police presence witnessed in Beijing and Shanghai Monday
Hong Kong sees protest of dozens in central business district
— Read on www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-28/protests-muted-in-china-as-police-deployed-to-cities-in-numbers
警方在城市大规模部署，抗议活动在中国平息
周一，北京和上海出现大量警力
香港在中央商务区看到数十人抗议
Chinese police make people delete photos from phones amid anti-lockdown protests
在反封锁抗议活动中，中国警方要求人们删除手机中的照片
https://ic-cdn.flipboard.com/flipboard.com/eae3de3fa1fe9dda35e236fdf8c3c5e92c43f537/_medium.jpeg
https://www.cbc.ca/news/world/china-protest-covid-measures-1.6666287
https://www.cbc.ca/news/world/china-protest-covid-measures-1.6666287
https://www.cbc.ca/player/play/2128122947529/
https://currently.att.yahoo.com/att/chinese-police-people-delete-photos-111439401.html
WASHINGTON (AP) — The U.S. is banning the sale of communications equipment made by Chinese companies Huawei and ZTE and restricting the use of some China-made video surveillance systems, citing an “unacceptable risk” to national security.
— Read on apnews.com/article/biden-technology-donald-trump-national-security-federal-communications-commission-6904d9fc598321fadc8bccb430efd800
While local governments have been much more ambitious with their innovative regulations, causing more controversies and public pushback, the countrywide social credit system will still take a long time to materialize. And China is now closer than ever to defining what that system will look like. On November 14, several top government agencies collectively released a draft law on the Establishment of the Social Credit System, the first attempt to systematically codify past experiments on social credit and, theoretically, guide future implementation.
地方政府的创新性法规更加雄心勃勃，引起了更多的争议和公众的回击，但实现全国性的社会信用体系还需要很长的时间。 中国现在比以往任何时候都更接近于定义这个体系是什么样子。 11月14日，几个政府最高机构集体公布了《建立社会信用体系法》草案，这是首次试图系统地编纂过去关于社会信用问题的实验，并从理论上指导今后的实施。
中国，西宁市——这些人被关在这个潮湿的市场里已经40多天了。
每天要排队接受两次新冠肺炎检查,当局要向身体喷洒有毒化学物质。 就好像他们是虫子一样
twitter.com/WallStreetSilv/status/1588615810821816320
https://twitter.com/WallStreetSilv/status/1588615810821816320?s=20&t=qMYWL9x_CztLrWZs_eD7eA
TikTok Strongly Denies Report That Its Chinese Parent Planned to Use App to Track Locations of Individual U.S. Citizens
— Read on variety.com/2022/digital/news/tiktok-denies-forbes-report-bytedance-track-us-citizens-1235410574/
More anti dictatorship, anti ZeroCovid, pro democracy, pro Universal suffrage slogans at China Film Archive in Haitian District in Beijing, CCPChina, following the protest against XiJinping staged by PengLifa (also Pengzaizhou) 2 days ago.
继两天前彭力发（又名彭载州）对习近平发起抗议后，中国北京海天区中国电影资料馆出现了更多反独裁、反零疫情、支持民主、支持普选的口号。
A Forbes rep said, ‘We are confident in our sourcing, and we stand by our reporting’
TikTok强烈否认其中国父母计划使用应用程序追踪美国公民个人位置的报道
《福布斯》的一位代表说:”我们对来源有信心，我们支持我们的报道。”
Tibetan Youth Congress protest against Chinese government. Protest staged on occasion of Communist Party of China’s 20th National Congress.
西藏青年代表大会抗议中国政府。
在中国共产党第 20 次全国代表大会期间举行的抗议活动。
China’s 20th National Congress: During a protest outside the Chinese consulate in Manchester, a group of Hong Kongers were beaten and vandalized by Chinese consular officers. Manchester City Police say they are investigating the incident
中国二十大：在中国驻曼彻斯特领事馆外的抗议活动中，一群香港人遭到中国领事官员的殴打和破坏。 曼城警方表示他们正在调查这起事件
Xi’s moment of dominance can’t hide his weakness
习一时的霸气掩盖不了他的软弱
https://www.washingtonpost.com/world/2022/10/17/china-xi-weakness-power-party-congress/
With Xi casting himself as a 21st-century Mao, China risks ‘arbitrary rule’.
习近平是中国的新毛泽东吗？
随着习近平将自己塑造成 21 世纪的毛泽东，中国冒着“专横统治”的风险。
https://www.aljazeera.com/news/2022/10/17/is-xi-jinping-chinas-new-mao
Xi Jinping is stronger than ever, but China’s future is uncertain
At the 20th CCP Congress, more Xi loyalists will take top positions, but ‘who after Xi’ questions will grow.
习近平比以往任何时候都更强大，但中国的未来充满不确定性
在中共二十大上，更多的习近平拥护者将担任高层，但“谁追随习近平”的问题将会增加。
How a Chinese American Gangster Transformed Money Laundering for Drug Cartels
一个华裔美国黑帮如何改变贩毒集团的洗钱活动
https://www.propublica.org/article/china-cartels-xizhi-li-money-laundering
Aisha Huang, the Chinese national accused of engaging in illegal mining is expected back at the High Court today, October 11, 2022.
The ‘galamsey queen’ currently facing trial over the four charges preferred against her by the Attorney General.
被指控从事非法采矿活动的中国公民 Aisha Huang 预计将于今天 2022 年 10 月 11 日回到高等法院。
这位“galamsey 女王”目前正面临司法部长对她的四项指控的审判。
https://www.ghpage.com/aisha-huang-back-court-today-4-new-charges-against-her/254334/
“I watched Aisha Huang shoot a Ghanaian dead”-Former associate
“我看着 Aisha Huang 射杀了一个加纳人”——前同事
https://www.ghpage.com/aisha-huang-shoot-ghanaian-dead-christian-addo-kuffuor/86342/
Analysis: How China’s Xi accumulated power, and why it matters in a third term
恢复这种需要在总书记面前进行自我批评的做法，标志着习近平如何脱离近几十年来中国的集体领导并积累自毛泽东时代以来未见的权力的一个小而具有象征意义的例子。
人们普遍预计，现年 69 岁的习近平将在 10 月 16 日开始的执政党全国代表大会上打破先例，将他长达 10 年的领导任期再延长 5 年——甚至更久——巩固党在中国各个方面的复兴，习近平正式宣布它的“核心”。
虽然下一届中央政治局常委的确切组成将提供线索，说明习近平在多大程度上消除了对立派系的残余，但很少有党派观察家预计方向或方法会发生重大变化。
分析人士说，相反，习近平将保持或加强他的控制，这种权力集中导致政策实施越来越教条化，随着相互竞争的观点和反馈被阻止或取消，可能会产生意想不到的后果。
批评人士指出，尽管受到反击，中国仍坚持政策，无论是在 COVID、粗暴的侵略外交还是扼杀曾经充满活力的“平台”经济，作为日益独裁统治风险的证据。
前党内人士吴国光表示，具有讽刺意味的是，获得权力压制反对派的领导人不可避免地会感到不安全，因此不愿分享权力或改变路线。
1400 cats and dogs found hidden in Chinese ‘death truck’
中华民族的传统美德. 在被当局称为“死亡卡车”的地方发现了 1400 多只狗和猫。
10 月 1 日，警方在中国中部湖北省截获这辆汽车后，国际人道协会发布了令人震惊的镜头。
https://au.news.yahoo.com/1400-dead-cats-dogs-found-hidden-chinese-death-truck-045919885.html
