Tag: china censored

  • 香港警方检获「煽动颠覆」铜像   Hong Kong police seize statue in “incitement to subversion” probe

    香港警方检获「煽动颠覆」铜像 Hong Kong police seize statue in “incitement to subversion” probe

    https://www.reuters.com/world/china/hong-kong-police-seize-statue-incitement-subversion-probe-2023-05-05/

    The two-tonne copper Pillar of Shame was first exhibited at a Tiananmen Square commemoration in Hong Kong in 1997, the same year Britain handed the city back to China.

    In 2021, the University of Hong Kong dismantled and removed the statue “based on external legal advice and risk assessment for the best interest of the university”. It has since been kept in a cargo container on university-owned land.

    Danish sculptor Jens Galschiot, who created the work, said he had not been informed about its seizure by police.

    这座重达2吨的铜羞耻柱于1997年在香港天安门广场首次展出,同年英国将这座城市归还中国。

    香港大学于2021年拆除了该雕像,并”以大学的最佳利益为依据,根据外部法律咨询和风险评估” 此后,它被保存在大学拥有的土地上的货运集装箱中。

    丹麦雕塑家延斯·加尔肖特(Jens Galschiot)创作了这幅作品。 他说,警方没有通知他没收这幅画。

  • 中国大使就前苏联国家不存在一事激怒欧洲 Chinese ambassador sparks European outrage over suggestion former Soviet states don’t exist

    中国大使就前苏联国家不存在一事激怒欧洲 Chinese ambassador sparks European outrage over suggestion former Soviet states don’t exist

    https://www.cnn.com/2023/04/24/china/china-ambassador-lu-shaye-baltic-soviet-states-europe-intl-hnk/index.html

    这就是中国的水平。 一如既往 This is the level of China. as always

    在驻巴黎的高级外交官质疑前苏联各共和国主权后,欧洲国家要求北京作出答复,这些言论可能损害中国被视为俄罗斯和乌克兰之间潜在调解人的努力。

    中国驻法国大使鲁沙耶在电视采访中说,前苏联国家在国际法中没有”有效地位”,这引起了外交界的震惊,特别是在波罗的海国家。

    European countries are demanding answers from Beijing after its top diplomat in Paris questioned the sovereignty of former Soviet republics, in comments that could undermine China’s efforts to be seen as a potential mediator between Russia and Ukraine.

    The remarks by China’s ambassador to France Lu Shaye, who said during a television interview that former Soviet countries don’t have “effective status in international law,” have caused diplomatic consternation, especially in the Baltic states.

    https://www.cnn.com/2023/04/24/china/china-ambassador-lu-shaye-baltic-soviet-states-europe-intl-hnk/index.html Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning, pictured on April 24, when she said that China respects the “sovereign state status” of former Soviet Union countries.

  • 美国联邦调查局因涉嫌在纽约设立中国秘密”派出所” 中国共产党在海外也监视中国人 FBI makes arrests over alleged secret Chinese ‘police stations’ in New York.

    美国联邦调查局因涉嫌在纽约设立中国秘密”派出所” 中国共产党在海外也监视中国人 FBI makes arrests over alleged secret Chinese ‘police stations’ in New York.

    中华监视共和国,如果总在全世界玩火的话,你们可能会被烧死!

    https://www.bbc.com/news/world-us-canada-65305415

    美国检察官在纽约逮捕了两名男子,罪名是涉嫌在曼哈顿唐人街附近经营中国”秘密警察局”。

    现年61岁的卢建旺和59岁的陈锦平,均是纽约市民,他们面临共谋代理中国的指控和妨碍司法公正。

    他们预计将于星期一在布鲁克林的一个联邦法院出庭。

    中国此前否认运营这些车站,称它们为海外侨民”服务中心”。

    US prosecutors have arrested two men in New York for allegedly operating a Chinese “secret police station” in Manhattan’s Chinatown neighbourhood.

    Lu Jianwang, 61, and Chen Jinping, 59, both New York City residents, face charges of conspiring to act as agents for China and obstruction of justice.

    They are expected to appear in a federal court in Brooklyn on Monday.

    China has previously denied operating the stations, calling them “service centres” for nationals overseas.

  • 中国新冠肺炎示威队被拘留4个月后获释 China COVID protesters released after four months’ detention

    中国新冠肺炎示威队被拘留4个月后获释 China COVID protesters released after four months’ detention

    https://www.reuters.com/world/china/china-covid-protesters-released-after-four-months-detention-sources-2023-04-20/

    2名朋友对路透社表示:”参加北京历史性的’白皮书’示威的两名中国女性在被拘留近4个月后,于19日获释。

    At least two Chinese women who joined historic “white paper” demonstrations in Beijing calling for an end to COVID-19 curbs were released on Wednesday after almost four months in detention, two of their friends told Reuters.

  • 在北京,一场医院火灾造成 29 人死亡,但居民被蒙在鼓里几个小时     A hospital fire killed 29 in Beijing, but residents were kept in the dark for hours

    在北京,一场医院火灾造成 29 人死亡,但居民被蒙在鼓里几个小时 A hospital fire killed 29 in Beijing, but residents were kept in the dark for hours

    www.msn.com/en-us/news/other/construction-work-sparked-beijing-hospital-fire-that-killed-29-people-officials-say/ar-AA1a2HLi

    周二,二十年来袭击中国首都的最致命的火灾在一家医院造成29人死亡,但大多数人直到几个小时后才听说这件事,即使如此,由于当局对细节的严格保密,细节也很渺茫。The deadliest fire to hit the Chinese capital in two decades killed 29 people in a hospital Tuesday, but most people didn’t hear about it until several hours later, and even then the details were slim as authorities kept a tight lid on details.

    https://twitter.com/zhangmazijuhuo/status/1648860475134713856?s=20

  • 没有一家中国公司可以摆脱中共。 Hikvision内部审查发现合同针对维吾尔人 No China company that can free from CCP. Hikvision internal review found contracts targeted Uyghurs

    没有一家中国公司可以摆脱中共。 Hikvision内部审查发现合同针对维吾尔人 No China company that can free from CCP. Hikvision internal review found contracts targeted Uyghurs

    https://www.axios.com/2023/04/17/hikvision-internal-review-xinjiang-contracts-uyghurs

    CHINA’S GENOCIDE ON XINJIANG.BY HIKVISION, HUAWEI, ZHONGXING, TIKTOK, WEIBO, DJI

    中国在新疆的种族灭绝。HIKVISION、华为、中兴、TIKTOK、微博、DJI

    中国监控巨头喜视网一再否认有关该公司参与在中国西北部新疆维吾尔族侵犯人权的报道。

    但该公司与该地区警察机构进行内部审查后发现,该公司至少从2020年起就知道,新疆的一些合同是个”问题”,因为这些合同包括针对整个维吾尔人的语言, 根据最近由技术贸易出版物IPVM获得并与Axios独家共享的私人公司会议记录。
    重要原因: 中国政府正在新疆西北部地区进行一场种族灭绝和大规模拘留维吾尔族和其他少数民族的运动。

    据报告,采购文件显示,新疆各地的公共场所和群众拘留设施都安装了Hikvision摄像机,Hikvision摄像机捕捉到了导致维吾尔人被拘留的画面。
    Hikvision还广告称,该公司提供生物监控技术,可以追踪包括维吾尔族在内的少数民族,尽管该公司在2020年宣布其产品不再提供这种功能。
    人权组织和美国和其他国家政府指责希克维思参与在新疆侵犯人权的行为,希克维思拒绝了这一指控。

    Chinese surveillance giant Hikvision has repeatedly denied reports that the company is complicit in human rights abuses targeting Uyghurs in China’s northwestern region of Xinjiang.

    • But new details from an internal review of its contracts with police agencies in the region reveal the company has known since at least 2020 that some of its Xinjiang contracts were a “problem” because they included language about targeting Uyghurs as a group, according to a recording of a recent private company meeting obtained by technology trade publication IPVM and exclusively shared with Axios.

    Why it matters: The Chinese government is perpetrating an ongoing campaign of genocide and mass detention of Uyghurs and other ethnic minorities in the country’s northwest region of Xinjiang.

    • Procurement documents reportedly show that Hikvision cameras have been installed in public spaces across Xinjiang and in mass detention facilities, and Hikvision cameras have captured footage that has led to the detention of Uyghurs.
    • Hikvision has also advertised that it offers biometric surveillance technology that can track ethnic minorities, including Uyghurs, though in 2020 the company stated its products no longer offer that capability.
    • Human rights groups and the U.S. and other governments have accused Hikvision of participating in human rights abuses in Xinjiang — allegations the surveillance giant has rejected.
  • 德国外长就台湾问题警告中国 German foreign minister warns China on Taiwan

    德国外长就台湾问题警告中国 German foreign minister warns China on Taiwan

    https://www.ft.com/content/ee68c647-0cb7-4924-99f9-d2b5f25a8870

    Please use the sharing tools found via the share button at the top or side of articles. Copying articles to share with others is a breach of FT.comT&Cs and Copyright Policy. Email licensing@ft.com to buy additional rights. Subscribers may share up to 10 or 20 articles per month using the gift article service. More information can be found here.
    https://www.ft.com/content/ee68c647-0cb7-4924-99f9-d2b5f25a8870

    Annalena Baerbock said after a meeting in Beijing with China’s foreign minister Qin Gang on Friday that conflicts must be solved peacefully and that Berlin was monitoring the situation in Taiwan with concern. “A unilateral, violent change of the status quo would be unacceptable for us Europeans,” she said, according to Reuters.

  • 中国共产党爱性. 女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。

    中国共产党爱性. 女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。

    Women’s tennis tour ends Peng Shuai-inspired China boycott
    Peng dropped out of public view after saying in a social media post in November 2021 that a high-ranking government official forced her to have sex.

    女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动
    彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。

    Peng dropped out of public view after saying in a social media post in November 2021 that a high-ranking government official forced her to have sex.

    https://www.nbcnews.com/news/world/womens-tennis-tour-ends-peng-shuai-china-boycott-rcna79520

    前球员彭帅在她指控一名高级政府官员性侵犯后。

    former player Peng Shuai after she accused a high-ranking government official there of sexual assault.

    中国的行政管理机构国务院新闻办公室没有回应就这些指控置评的请求。

    张是近年来中共最高级别的官员之一,因此他的联系方式不公开,因此无法直接联系到他。

    The Information Office of the State Council, China’s ruling administrative body, has not responded to requests for comment on the allegations.  Zhang is one of the most senior officials in the Chinese Communist Party in recent years, and as such his contact details are not publicly available, so he could not be contacted directly. 

  • 人在中国失踪. 为什么中国的亿万富翁不断消失  Why China’s Billionaires Keep Disappearing

    人在中国失踪. 为什么中国的亿万富翁不断消失 Why China’s Billionaires Keep Disappearing

    https://www.cnbcafrica.com/2023/why-chinas-billionaires-keep-disappearing/

    https://www.bbc.com/news/business-64781986

    https://www.forbes.com/sites/jenniferwang/2021/01/07/disappearing-billionaires-jack-ma-and-other-chinese-moguls-who-have-mysteriously-dropped-off-the-radar/

    captured from cnbc youtube

    https://youtu.be/xB_A-I0e3Yk

    消失的亿万富翁:马云和其他神秘消失的中国大亨

    科技行业交易撮合者鲍凡上个月失踪,重新点燃了人们对最近中国现象——消失的亿万富翁的兴趣。

    华兴资本的创始人——其客户包括互联网巨头腾讯、阿里巴巴和百度——被视为中国科技行业的巨头。

    鲍先生的案子走上了一条老路:他失踪了几天,然后他的公司宣布他“正在配合中华人民共和国某些当局正在进行的调查”。

    阿里巴巴创始人马云最近出现在公司总部所在地杭州的云谷学校,成为头条新闻。 自从他在 2020 年激怒了中国共产党批评中国的金融监管体系以来,他就很少公开露面了。“他形容他们有一种‘当铺心态’,这确实激怒了很多人,”德克斯特·罗伯茨 (Dexter Roberts) 说, 大西洋理事会印太安全倡议高级研究员,《中国资本主义的神话》一书的作者。 “此外,马云的傲慢性格惹恼了中国的许多监管机构和非常有权势的人。” 马云并不是第一个从公众视野中神秘消失的亿万富翁。 2015年,有中国巴菲特之称的郭广昌失踪。 该公司后来表示,他正在协助当局进行调查。 2017年,加拿大华裔亿万富翁肖建华在香港被中国安全人员绑架。 2022年,他因诈骗和腐败被判处有期徒刑13年。 中国亿万富翁的神秘失踪还没有停止。 今年2月,知名投资银行家鲍凡成为“消失的亿万富翁”榜单上的最新一位。 然而,几天后,他的公司表示他“正在配合中华人民共和国某些当局正在进行的调查”。 经济学人智库全球贸易首席分析师尼克马罗说:“当像包凡这样的人消失时,像包凡这样高调的人突然消失而没有任何解释,这不可避免地会给其他市场带来一种令人不寒而栗的感觉。” “我的意思是,你怎么能觉得你可以在一个行业的重要领导者突然消失的地方做生意?”

    Disappearing Billionaires: Jack Ma And Other Chinese Moguls Who Have Mysteriously Dropped Off The Radar

    The disappearance last month of technology industry dealmaker Bao Fan has rekindled interest in a recent Chinese phenomenon – vanishing billionaires.

    The founder of China Renaissance Holdings – with a client list that has included internet giants Tencent, Alibaba and Baidu – is seen as a titan in the country’s tech sector.

    Mr Bao’s case has followed a well-trodden path: he went missing for days before his company announced that he was “co-operating in an investigation being carried out by certain authorities in the People’s Republic of China”.

    Jack Ma, the founder of Alibaba, made headlines when he was recently spotted at Yungu School in Hangzhou, where the company is headquartered. He had rarely made a public presence since he irked the Chinese Communist Party for criticizing the country’s financial regulatory system in 2020. “He described them as having a ‘pawnshop mentality,’ and that really ruffled a lot of feathers,” said Dexter Roberts, a senior fellow at the Atlantic Council Indo-Pacific Security Initiative and author of The Myth of Chinese Capitalism. “Also, just the brash character of Jack Ma rubbed a lot of regulators and very powerful people in China the wrong way.” Jack Ma wasn’t the first billionaire who mysteriously disappeared from public view. In 2015, Guo Guangchang, who is known as China’s Warren Buffet, went missing. The company later said he was assisting authorities with an investigation. In 2017, Xiao Jianhua, a Chinese-Canadian billionaire, was abducted by Chinese security agents from Hong Kong. In 2022, he was sentenced to 13 years in prison for fraud and corruption. The mysterious disappearance of China’s billionaires hasn’t stopped yet. In February, Bao Fan, a renowned investor banker, became the latest name on the list of ‘vanishing billionaires.’ However, a few days later, his company said he was “cooperating in an investigation being carried out by certain authorities in the People’s Republic of China.” “When someone like Bao Fan disappears, someone that high profile who suddenly vanishes without explanation, that inevitably sends a chilling kind of feel through the rest of the market,” said Nick Marro, lead analyst for global trade at the Economist Intelligence Unit. “I mean, how can you feel like you can do business in a place where, you know, an important leader of the industry can suddenly disappear?”

    At the time of his disappearance Jack Ma was the richest person in China – he criticised financial regulators

    Fosun International chairman Guo Guangchang. (Photo by HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images). 
    AFP VIA GETTY IMAGES

    Retired real estate executive Ren Zhiqiang. 
    CHINA NEWS SERVICE (CNS)/AFP VIA GETTY IMAGES

    Billionaire dealmaker Bao Fan

  • “我们需要知道”:WHO表示中国有关新冠肺炎起源  世卫组织总干事敦促中国分享新冠肺炎起源信息 ‘We Need to Know’: WHO Says China Has More on COVID Origin WHO chief urges China to share information on COVID origins

    “我们需要知道”:WHO表示中国有关新冠肺炎起源 世卫组织总干事敦促中国分享新冠肺炎起源信息 ‘We Need to Know’: WHO Says China Has More on COVID Origin WHO chief urges China to share information on COVID origins

    https://www.voanews.com/a/we-need-to-know-who-says-china-has-more-on-covid-origin/7039858.html

    https://www.aljazeera.com/news/2023/4/7/who-chief-urges-china-to-share-information-on-covid-19-origins

    世界卫生组织(WHO)4日表示,中国方面要求中国立即共享所有相关信息,并表示:”确信中国拥有更多可以查明新冠肺炎起源的资料。”

    世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus在日内瓦说:”如果不能充分获得中国掌握的信息……所有的假设都摆在桌面上。”

    “这就是为什么我们一直要求中国在这方面给予合作,”他说,并坚持如果北京确实提供了缺失的数据,”我们将知道发生了什么,或者它是如何开始的。”

    新冠肺炎出现3年多后,围绕大流行起源的激烈争论仍在持续。

    The World Health Organization said Thursday that it was sure China had far more data that could shed light on the origins of COVID-19, demanding that Beijing immediately share all relevant information.

    “Without full access to the information that China has … all hypotheses are on the table,” WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said in Geneva.

    “That’s why we have been asking China to be cooperative on this,” he said, insisting that if Beijing does provide the missing data, “we will know what happened or how it started.”

    More than three years after COVID-19 surfaced, heated debate still rages around the origins of the pandemic.

    FILE – WHO epidemiologist Maria Van Kerkhove — pictured at WHO headquarters in Geneva, Switzerland, on July 3, 2020 — said on Thursday that scientists and others need to share what they know about COVID-19. “This is not a game,” she said.
  • 世卫组织官员批评中国缺乏大流行病的起源的透明度”不可原谅” WHO official criticizes China’s ‘inexcusable’ lack of transparency on pandemic’s origins

    世卫组织官员批评中国缺乏大流行病的起源的透明度”不可原谅” WHO official criticizes China’s ‘inexcusable’ lack of transparency on pandemic’s origins

    范克霍夫并不是第一次对中国缺乏新冠肺炎的透明度大声疾呼,也不是唯一一个呼吁中国公开大流行开始的世界领导人。

    今年3月,范克尔霍夫向《科学》杂志描述,世卫组织迟来的中国市场数据发现”令人愤怒”,称缺乏合作”可怕得要命”。

    美国明尼苏达大学传染病研究与政策中心主任、总统任期内乔·拜登的新冠肺炎特别工作组成员迈克尔·奥斯特霍尔姆博士表示:”范·克霍夫的社论将WHO记录在案。”

    “这会不会成为中国分享更多东西的令人信服的动力呢? 不,他们会做他们要做的事情,”奥斯特霍尔姆说。

    “我并不乐观,”他补充道。

    This is not the first time Van Kerkhove has been vocal about China’s lack of transparency about Covid, nor is she the only world leader to call on China to be forthcoming about the beginnings of the pandemic.

    In March, Van Kerkhove described to Science WHO’s late discovery of the Chinese data about the market as “beyond infuriating,” calling the lack of collaboration “scary as hell.”

    Dr. Michael Osterholm, director of the Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota and a member of President Joe Biden’s Covid task force during the presidential transition, said Van Kerkhove’s editorial puts WHO on the record on the issue.

    “Will that be a compelling incentive for China to share more? No. They’re going to do what they’re going to do,” Osterholm said.

    “I am not optimistic,” he added.

  • 深圳圣教改革教会的成员说,他们在中国面临难以忍受的骚扰,在美国寻求庇护。Members of Shenzhen Holy Reformed Church say they faced unbearable harassment in China and sought asylum in the United States.

    深圳圣教改革教会的成员说,他们在中国面临难以忍受的骚扰,在美国寻求庇护。Members of Shenzhen Holy Reformed Church say they faced unbearable harassment in China and sought asylum in the United States.

    https://www.aljazeera.com/news/2023/4/5/thai-officials-say-chinese-church-members-to-be-deported-soon

    据泰国官员透露,在获得联合国难民地位后被拘留在泰国的60多名中国基督教徒将于下周被驱逐出境,很可能被驱逐到第三国。

    美国国际宗教自由委员会在去年的年度报告中说,中国共产党要求宗教团体支持其统治和政治目标,包括改变其宗教教义,使其符合党的思想和政策。 该委员会说:”注册宗教团体和未注册宗教团体以及与中共发生冲突的个人都面临骚扰、拘留、逮捕、监禁和其他虐待。”

    In its annual report last year, the United States Commission on International Religious Freedom said the Chinese Communist Party requires religious groups to support its rule and political objectives, including by altering their religious teachings to conform with the party’s ideology and policy. “Both registered and unregistered religious groups and individuals who run afoul of the CCP face harassment, detention, arrest, imprisonment, and other abuses,” the commission said.

    Members of the Shenzhen Holy Reformed Church, also known as the Mayflower Church, leave from the Nongprue police station on their way to Pattaya Provincial Court in Pattaya, Thailand, Friday, March 31, 2023 [Sakchai Lalit/AP Photo]
  • 乌克兰击剑队遭中国管理者制止. Ukraine fencing team suffers China’s ugly atrocities

    乌克兰击剑队遭中国管理者制止. Ukraine fencing team suffers China’s ugly atrocities

    Ukrainian fencing national team tried to take pictures with banner printed with photos of Ukrainian athletes killed by the Russians at the Fencing World Cup in communist China, the communist chinese immediately swarmed up to stop them.

    乌克兰击剑国家队试图用印有乌克兰运动员在中共世界杯击剑比赛中被俄罗斯人杀害的横幅拍照,中共立即蜂拥而上阻止他们。

  • 为什么中国应用程序抖音在中国无法访问?-印度斯坦时报      Why is Chinese app TikTok inaccessible in China? – Hindustan Times

    为什么中国应用程序抖音在中国无法访问?-印度斯坦时报 Why is Chinese app TikTok inaccessible in China? – Hindustan Times

    China is known for its stringent censorship regime, with popular apps like Douyin falling in line. The search term ‘Tiananmen 1989’ on Douyin did not yield any search result, CNN reported. But the same term searched on TikTok will lead to videos of users talking about the People’s Liberation Army’s brutal crackdown on pro-democracy protesters in Beijing that year.
    — Read on www.hindustantimes.com/technology/why-is-chinese-app-tiktok-inaccessible-in-china-101679819210659.html

    中国短视频应用程序TikTok在全球范围内正面临艰难时期。虽然它已被英国、加拿大、法国、比利时、印度等国家禁止,但它正在努力防止自己被美国禁止。参议院已经投票禁止抖音使用所有政府设备。

    Chinese short video app TikTok is facing a tough time globally. While it has been banned by countries like United Kingdom, Canada, France, Belgium, India and others, it is fighting to prevent itself to be banned by the United States. The Senate has already voted to ban TikTok from all government devices.

    中国以其严格的审查制度而闻名,抖音等热门应用程序也符合要求。据CNN报道,抖音上的搜索词“Tiananmen 1989”没有产生任何搜索结果。但在抖音上搜索的相同术语将导致用户谈论当年中国人民解放军对北京民主抗议者的残酷镇压的视频。

    China is known for its stringent censorship regime, with popular apps like Douyin falling in line. The search term ‘Tiananmen 1989’ on Douyin did not yield any search result, CNN reported. But the same term searched on TikTok will lead to videos of users talking about the People’s Liberation Army’s brutal crackdown on pro-democracy protesters in Beijing that year. 

  • 中国足球遭新腐败调查 两名球员停赛 China soccer hit by new corruption probes, 2 suspended 中国,一个腐败覆盖的国家

    中国足球遭新腐败调查 两名球员停赛 China soccer hit by new corruption probes, 2 suspended 中国,一个腐败覆盖的国家

    https://www.ctvnews.ca/sports/china-soccer-hit-by-new-corruption-probes-2-suspended-1.6327186

    https://abcnews.go.com/Sports/wireStory/scandal-plagued-china-soccer-hit-new-corruption-probes-98092770

    https://www.pbs.org/newshour/world/scandal-plagued-china-soccer-association-hit-by-new-corruption-probes

    In this image made from video, Chen Xuyuan, head of the Chinese Football Association, gets on an elevator in Shanghai, Oct. 24, 2019. China’s scandal-plagued official Football Association has been rocked by new corruption probes into its chiefs of discipline and competition. (AP Photo, File)
    In this image made from video, Chen Xuyuan, head of the Chinese Football Association, gets on an elevator in Shanghai, Oct. 24, 2019. China’s scandal-plagued official Football Association has been rocked by new corruption probes into its chiefs of discipline and competition. (AP Photo, File)

    日益独裁的中国国家主席、共产党领导人习近平宣布计划让中国成为足球超级大国,但资金和热情似乎正在下降。 习近平还将打击腐败作为一项标志性政策,在这一过程中击败政治对手,并进一步将严格管制言论自由和党外公民社会组织的政策嵌入其中。

    体育也受国家管制,国家队因未能取得成果,出现了外国和国内教练的旋转门。

    China’s increasingly autocratic president and Communist Party leader Xi Jinping declared a plan to make China a football superpower, but funding and enthusiasm have appeared to dwindle. Xi has also made fighting corruption a signature policy, taking down political rivals in the process and further embedding strict policies governing freedom of speech and civil society organizations outside party control.

    Sports falls under the same yoke of state control and the national team has seen a revolving door of foreign and domestic managers cut loose for their failure to produce results.

    (FILES) This file photo taken on March 20, 2009 shows Nan Yong, then vice president of China Football Association, speaking during the sponsorship signing ceremony of 2009 Chinese Football Association Super League in Beijing. – Allegations of organised gambling, crooked referees and match-fixing had dogged the sport in the world’s most populous country for years. (Photo by LIU JIN / AFP)

    中国足协饱受丑闻的困扰,其纪律和竞争主管受到新的腐败调查的影响。
    体育部星期五说,足协纪律委员会主任王小平和黄松都”涉嫌严重违反”法律和纪律,这是政府惯用的贪污用语。

    通知说,中共腐败监察部门、体育部反贪污机构以及河北省当局正在调查黄建民,国家足球队在北京郊外设有一个训练营。

    China’s scandal-plagued football association has been rocked by new corruption probes into its chiefs of discipline and competition.

    The sports ministry on Friday said Wang Xiaoping, director the CFA’s Disciplinary Committee, and Huang Song, were both “suspected of serious violations” of law and discipline — the government’s usual bywords for graft.

    Huang was being investigated by the ruling Communist Party’s corruption watchdog, the sports ministry’s anti-graft body and by authorities in Hebei province outside Beijing where the national soccer team maintains a training camp, the notice said.

  • 抖音负责人承认中国母公司可以访问数据      TikTok chief admits Chinese parent company has access to data

    抖音负责人承认中国母公司可以访问数据 TikTok chief admits Chinese parent company has access to data

    TikTok’s chief executive has admitted that users’ data can be accessed by its Chinese parent company as it battles a potential ban in the United States.
    — Read on sg.finance.yahoo.com/tiktok-chief-admits-chinese-parent-184832815.html

  • 新冠病毒起源于武汉市场出售的浣熊狗    COVID Origins Tied to Raccoon Dogs Sold at Wuhan Market

    新冠病毒起源于武汉市场出售的浣熊狗 COVID Origins Tied to Raccoon Dogs Sold at Wuhan Market

    A new theory about the start of the COVID-19 virus points to illegally traded raccoon dogs at a market in Wuhan, China.
    — Read on www.usnews.com/news/health-news/articles/2023-03-17/covid-origins-tied-to-raccoon-dogs-sold-at-wuhan-market

    关于新冠病毒开始的新理论表明,在中国武汉的一个市场上非法交易浣熊犬。

    A new theory about the start of the COVID-19 virus points to illegally traded raccoon dogs at a market in Wuhan, China.

  • Criminal Charges Expected in Thailand Over Chinese Immigration 泰国拟对中国移民提出刑事指控

    Criminal Charges Expected in Thailand Over Chinese Immigration 泰国拟对中国移民提出刑事指控

    https://www.voanews.com/a/criminal-charges-expected-in-thailand-over-chinese-immigration/7007882.html

    https://www.khaosodenglish.com/featured/2022/11/01/thai-police-arrested-chinese-man-leader-of-a-multi-national-organized-crime-gang/

    泰国当局指称,他利用泰国高层关系操纵一个犯罪集团,将至少4000名中国公民带入泰国,经营附带业务,包括向中国顾客公开销售毒品的夜总会。 他对指控不认罪,并将在未来几个月内接受审判。

    警方称,此次调查为中国公民在泰国建立非法商业帝国所利用的隐蔽的前线公司打开了一扇窗,同时也为当时在泰国建立”灰色企业”的人提供了可疑的签证服务。

    https://www.thaiexaminer.com/thai-news-foreigners/2022/11/25/chinese-kingpins-arrest-ups-political-heat-palang-pracharat/

    Thai Authorities allege he used high-level Thai connections to operate a criminal ring that brought at least 4,000 Chinese nationals into Thailand to run spinoff businesses, including nightclubs where drugs were openly sold to Chinese customers. He has pleaded not guilty to the charges and faces trial in the coming months.

    The investigation opened a window into the world of the shadowy front companies used by Chinese nationals to establish illegal business empires in Thailand, as well as dubious visa services offered by Thai immigration police to people who then established “gray businesses” in the kingdom, according to the police.

    https://www.khaosodenglish.com/featured/2022/11/01/thai-police-arrested-chinese-man-leader-of-a-multi-national-organized-crime-gang/

  • What did Xi Jinping know about the coronavirus, and when did he know it? 习近平对新型冠状病毒了解多少,什么时候知道的?

    What did Xi Jinping know about the coronavirus, and when did he know it? 习近平对新型冠状病毒了解多少,什么时候知道的?

    https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/what-did-xi-jinping-know-about-the-coronavirus-and-when-did-he-know-it/2020/02/19/35482fe2-5340-11ea-b119-4faabac6674f_story.html

    中国冠状病毒暴发初期阶段仍然是一个重要且仍然鲜为人知的空白。 迅速、及早采取行动本来可以挽救生命,避免巨大的破坏。 相反,在疫情爆发的头几周,中国人民面临危险,尽管他们知道有些事情正在发生,但他们的官员没有发出警报。

    THE EARLY phase of the coronavirus outbreak in China remains an important and still poorly understood lacuna. Prompt, early action could have saved lives and averted enormous disruption. Instead, the Chinese people were exposed to danger in the first weeks of the epidemic when their officials failed to sound the alarm, even though they knew something was afoot.