Weibo users criticized the removal of a video of real-life stories from 2022 that captivated the public.
— Read on www.reuters.com/world/china/china-censors-covid-related-content-online-new-years-eve-prompts-reflection-by-2022-12-31/
微博用户批评删除了2022年吸引公众的现实故事视频。
Republican House Intelligence Committee members allege in a report that there are indications that COVID-19 could be tied to China’s biological weapons research program.
— Read on www.foxnews.com/politics/covid-origins-may-have-been-tied-chinas-bioweapons-program-gop-report
“与[情报部门]解密报告的含义相反，根据我们对各种公开和非公开信息的调查，我们得出的结论是，有迹象表明，SARS-CoV-2可能与中国的生物武器研究计划有关，并在实验室相关期间蔓延到人口中。报告摘要说:”这起事件发生在武汉病毒研究所。 他说:「集成电路未能在最新的分类评估中充分处理这些资料。 当我们试图向IC提出问题时，IC没有做出回应。”
They also issued a harsh rebuke of US intelligence agencies, whom they accused of misleading the public and ‘downplaying’ information when they suggested the virus likely had no bioweapon origins.
— Read on www.dailymail.co.uk/news/article-11539933/House-Republicans-suggest-link-COVID-19-China-bioweapons-program.html
All chinese and ccp said few month ago
“We won over virus ! “几个月前，所有中国人和中共都说
“我们战胜了病毒！”
The spread of Covid-19 in China is now “impossible” to track, the country’s health authorities have said, announcing they have stopped recording asymptomatic cases in their daily tallies.
中国表示，随着北京地区感染人数剧增，新冠肺炎的传播情况”无法”追踪
由于新冠肺炎的严格政策突然结束,医疗用品和检查工具不足,保健当局停止了无症状病例记录。— Read on www.theguardian.com/world/2022/dec/14/china-says-spread-of-covid-impossible-to-track-as-infections-soar-in-beijing
Hit by COVID Wave, Companies in China Strain to Keep Operations Running Normally
— Read on www.usnews.com/news/top-news/articles/2022-12-13/hit-by-covid-wave-companies-in-china-strain-to-keep-operations-running-normally
Exactly three years ago, the first known covid cases were spreading quietly in Wuhan, the city of 11 million in central China that would become ground zero for the pandemic. A month later, in January 2020, the government placed the whole city under lockdown; people were allowed to leave their homes to buy groceries only every few days. This first covid lockdown was in place for two-and-a-half months, but its impact lasted far longer. The Wuhan response worked — caseloads and deaths dropped — and it became the model for China’s infamous “zero-covid” strategy to control the pandemic.
— Read on www.grid.news/story/global/2022/12/08/inside-wuhan-how-chinas-ground-zero-for-covid-hit-its-zero-covid-tipping-point/
整整三年前，第一批已知的新冠肺炎病例正在武汉悄然蔓延，这座位于中国中部、拥有 1100 万人口的城市将成为大流行病的归零地。 一个月后，也就是 2020 年 1 月，政府将整个城市封锁； 人们只能每隔几天才被允许离开家去买杂货。 第一次 covid 封锁实施了两个半月，但其影响持续的时间要长得多。 武汉的应对措施奏效了——病例数和死亡人数都下降了——它成为中国臭名昭著的“零新冠病毒”战略控制流行病的典范。
www.instagram.com/reel/ClaS0xsAaWM/
https://www.nbcnews.com/news/china/covid-protests-escalate-china-lockdown-anger-rcna59324
https://www.nbcnews.com/news/china/covid-protests-escalate-china-lockdown-anger-rcna59324
….
People in the Chinese manufacturing hub of Guangzhou clashed with white hazmat-suited riot police on Tuesday night, online videos showed, the latest in a string of protests that escalated over the weekend over stringent Covid-19 lockdowns.
The clashes, which follow protests in Shanghai, Beijing and elsewhere, erupted as China posts record numbers of Covid cases daily and health officials, including in the southern region around Guangzhou, announced a slight loosening of the curbs.
Mainland China’s biggest wave of civil disobedience since the 1989 Tiananmen protests comes as its economy sputters after growing at breakneck rates for decades.
That era of prosperity was fundamental for the social contract between the Communist Party and a population whose freedoms have been dramatically curtailed since President Xi Jinping took power 10 years ago…….
网络视频显示,中国制造业中心广州市民周二晚上与身穿白色防暴服的防暴警察发生冲突,这是上周末因新冠肺炎的严格封锁而升级的一系列抗议活动中的最新一幕。
继上海、北京等地示威之后,中国每天出现创纪录的新冠肺炎患者,广州周边南部地区保健当局也宣布放宽限制,从而爆发了冲突。
中国大陆自1989年天安门事件以来最大的一波民间不服从浪潮出现之际，中国大陆经济在几十年来以惊人的速度增长后出现动荡。
这个繁荣的时代对于共产党和人民之间的社会契约至关重要，因为自十年前习近平主席执政以来，他们的自由已经大大减少。
In protests unseen for decades, citizens in China are venting their anger at the country’s zero-COVID policy in subtle and unusual ways.
— Read on www.vice.com/en/article/bvma7q/china-zero-covid-protest-signs
He also criticized China’s Covid-19 response as “shutdowns without a seeming purpose.”
— Read on www.politico.com/news/2022/11/27/fauci-china-covid-lab-leak-theory-00070867
Large crowds confronted hazmat-suited guards about long COVID lockdowns after a deadly fire.
— Read on nypost.com/2022/11/26/covid-protests-erupt-in-chinas-xinjiang-after-deadly-fire/
“We should be aiming for zero infection & elimination of the disease”… He supports this
“我们应该以零感染和消除疾病为目标”……他支持这一点
“Since 2017, the WIV has engaged in classified research with the Chinese military and has a history of safety concerns at their high-containment laboratory,” the letters to the NIH and NSF asserted. The letters added that, in 2021, the U.S. Agency for International Development (USAID) indicated EcoHealth provided $1.1 million to the WIV over 10 years from 2009 to 2019.
“自 2017 年以来，WIV 一直与中国军方进行机密研究，并且在他们的高收容实验室有安全问题的历史，”给 NIH 和 NSF 的信中断言。 信中补充说，2021 年，美国国际开发署 (USAID) 表示，EcoHealth 在 2009 年至 2019 年的 10 年间向 WIV 提供了 110 万美元。
It’s ‘pure speculation’ that China’s zero-Covid policy will be eased after party congress
中共党代会后将放宽零新冠政策纯属臆测
The virus came from China
病毒来自中国
China urges ‘patience’ as COVID cases rebound ahead of key congress
中国敦促“耐心”，因为新冠病毒病例在重要代表大会之前反弹。 中国呼吁对其强硬的 COVID 政策“保持耐心”，并警告不要出现任何“厌战情绪”，因为当地病例飙升至 8 月以来的最高水平，距离关键的共产党代表大会还有几天。
许多国家正在学习与 COVID-19 共存，但中国一再打消任何关于其抗疫政策放松的猜测，这些政策的范围从封锁当地社区到封锁整个城市，即使造成人员伤亡 按照全球标准，仍然很低，而且症状（如果有的话）大多是轻微的。
Things China Doesn’t Want You To Know
·
In America, if you murder someone, the police are going to break into your house and arrest you. In China, if you don’t take your daily covid test, the police are going to break into your house and arrest you. This is not a joke. That’s actually what’s happening. October 2022
中国不想让你知道的事情
10 月 9 日
在美国，如果你谋杀了某人，警察会闯入你的房子并逮捕你。
在中国，如果你不接受每日新冠病毒检测，警察就会闯入你的房子并逮捕你。
这不是一个玩笑。 这就是正在发生的事情。
2022 年 10 月
#China bans residents from leaving #Xinjiang, a region of 22 million, due to the Covid outbreak.
由于Covid爆发，#China禁止居民离开#Xinjiang，该地区拥有2200万人口。
As China continues to implement its “zero-Covid” policy, CNN’s Selina Wang looks at the effects on ordinary Chinese citizens.
— Read on edition.cnn.com/videos/world/2022/11/04/china-zero-covid-policy-quarantine-wang-pkg-ebof-vpx.cnn
Debate Deepens Over Wuhan Wet Market’s Role in Kickstarting the Pandemic
事实上，中国的研究人员已经对华南市场出售的活体动物进行了例行调查。 为应对致命蜱传疾病的爆发，一个科学家团队在 2017 年 5 月至 2019 年 11 月期间每个月都在武汉（包括华南）的四个市场进行调查。该数据于去年发表在《科学报告》上，此后成为 对于试图了解 SARS-CoV-2 起源的科学家来说是宝贵的资源。
https://pulitzercenter.org/stories/debate-deepens-over-wuhan-wet-markets-role-kickstarting-pandemic
NOW – China starts enforcing its zero-COVID policy with machine guns at Xishuangbanna Airport in Yunnan. People screaming “are you gonna kill us all?”
现在——中国开始在云南西双版纳机场使用机枪执行零新冠病毒政策。
人们尖叫着“你要杀了我们所有人吗？”
Stuck in China’s COVID lockdown, people plead for food, medical care
困在中国的COVID封锁中，人们恳求食物，医疗
At some point, the global community will have to treat Zero Covid as the human rights atrocity that it is and put significant pressure on China to stop. Chinese citizens have rights.
在某些时候，国际社会将不得不将零疫情视为人权暴行，并向中国施加巨大压力以制止。 中国公民有权利。
New ‘Zero Covid’ lockdown in China sparks panic-buying as terrified Chengdu residents frantically scramble to stock up on food – after shutdown was imposed on 21 MILLION people following just 157 new cases
中国新的“零冠状病毒”封锁引发了恐慌性购买
Explained | What does the U.N. report say about China’s repression of Uyghurs in Xinjiang?
解释 | 联合国报告对中国在新疆镇压维吾尔人有何看法？
科学家在中国发现了一种新病毒，已经感染了数十人
Researchers have begun tracking a newly identified virus in China, with dozens of cases recorded so far.
The novel Langya henipavirus (LayV) was first detected in the north-eastern provinces of Shandong and Henan in late 2018 but was only formally identified by scientists last week.
The virus was likely transmitted from animals to humans, scientists said, and Taiwan’s health authority is now monitoring the spread. The researchers tested wild animals and found LayV viral RNA in more than a quarter of 262 shrews, “a finding that suggests that the shrew may be a natural reservoir”. The virus was also detected in 2% of domestic goats and 5% of dogs.
研究人员已开始在中国追踪一种新发现的病毒，迄今已记录了数十起病例。
新型狼牙病毒（LayV）于2018年底在东北山东省和河南省首次发现，但直到上周才被科学家正式鉴定。
科学家说，这种病毒很可能是从动物传播给人类的，台湾卫生当局目前正在监测这种传播情况。 研究人员对野生动物进行了测试，并在 262 只鼩鼱中超过四分之一发现了 LayV 病毒 RNA，“这一发现表明鼩鼱可能是天然宿主”。 在 2% 的家山羊和 5% 的狗中也检测到了这种病毒。
Scientists have discovered a new novel virus in China that’s infected dozens of people already
科学家在中国发现了一种新病毒，已经感染了数十人
https://www.ladbible.com/news/scientists-discover-new-novel-virus-china-infected-dozens-20220809
随着世界慢慢开始从 COVID-19 浪潮中恢复并试图了解猴痘，一种新病毒现已袭击中国。 据中国媒体报道，狼牙病毒（LayV）已在两个省份感染了35名患者，症状大多为轻度。
https://www.newsbytesapp.com/news/world/new-langya-virus-found-in-china/story
What we know so far about ‘Langya,’ the new virus discovered in China
到目前为止，我们对在中国发现的新病毒“狼牙”的了解
https://news.yahoo.com/know-far-langya-virus-discovered-194953897.html
What Is This New Langya Virus and Do We Need to Be Worried?
https://www.lifehacker.com.au/2022/08/what-is-this-new-langya-virus-and-do-we-need-to-be-worried/
‘It felt like my insides were crying’: China COVID curbs hit youth mental health
“感觉就像我的内心在哭泣”：中国 COVID 遏制打击了青少年的心理健康
China’s big cities, from Dalian to Shenzhen, ramp up COVID curbs
从大连到深圳，中国的大城市加大了对COVID的遏制力度
China Shuts Down World’s Largest Electronics Market In Shenzhen Amid COVID-19 Surge
在 COVID-19 激增的情况下，中国在深圳关闭了全球最大的电子市场
Snap Covid lockdowns turn summer holidays into nightmare for tens of thousands of Chinese tourists
Snap Covid 封锁将暑假变成数万中国游客的噩梦
China Covid Cases Jump By 2,200 on Tourist-Spot Flare Ups
旅游景点突发事件导致中国新冠病毒病例增加 2,200 例
A Chinese City Is Doing COVID Tests on Fresh Fish
中国城市正在对鲜鱼进行新冠病毒检测
https://www.vice.com/en/article/wxnj3m/chinese-city-tests-fish-for-covid
Shoppers Flee Attempt To Lock Down Ikea Store In Shanghai
该事件于周六在徐汇区发生，当时在追踪到一名 COVID-19 病例的密切接触者后，卫生当局开始封锁该商店。 作为该国“零新冠病毒”战略的一部分，中国政府今年早些时候在上海实施了为期两个月的严格封锁，以遏制冠状病毒的传播。
视频显示，守卫试图关上门，但人群强迫他们打开以逃离商店。
6 disposable face mask models found to exceed EU bacteria limit, Hong Kong’s consumer watchdog says
其他细菌含量高的品牌包括 MasHKer、Savewo Memories、H-PLUS、Medox 和 Stand Out。 他们都在卫生方面得分最低，为五分之一。在这些测试中，有 28 个是在香港制造的。 其余两个在中国大陆生产。
Infants separated from parents as China reports new coronavirus cases; Is Xi’s ‘Zero-Covid’ policy a failure?
随着中国报告新的冠状病毒病例，婴儿与父母分离； 习近平的“零疫情”政策失败了吗？
长期以来一直吹捧其零疫情政策的中国似乎在与冠状病毒的斗争中惨败。 这个在 2021 年初第一个宣布自己“无新冠病毒”的国家一直在报告新的病毒病例。
根据 ANI 的报告，海南和西藏的旅游中心正在报告病例。 据报道，即使旧地区仍然是热点地区，新地区仍在报告疫情。
习近平的“零疫情”政策涉及突然实施封锁，这导致数以万计的游客滞留。
China battles Covid outbreaks in tourism hubs of Tibet and Hainan
Mass testing in Tibetan cities of Lhasa and Shigatse after 21 infections, as millions are put under lockdown in tropical Hainan and tourists stranded
随着北京推进其 Covid 零战略，中国正竞相遏制在西藏和海南旅游中心爆发的 Covid-19 疫情，当局启动了更多轮的大规模测试并关闭了场所，以遏制高度传播的 Omicron 变体。
Survey reveals unwillingness of Chinese women to have babies due to zero-COVID strategy ordeal
调查显示中国女性因零新冠战略磨难而不愿生孩子
COVID lockdown turns Chinese tourist hotspot Sanya into nightmare for stranded tourists
COVID封锁使中国旅游热点三亚成为滞留游客的噩梦
AUG 6, 2022 5:46 PM PHT
REUTERS
INFO
The lockdown comes into force at 6 am after authorities said the COVID-19 situation was “very severe” and people’s movements were being restricted
中国旅游热点三亚实施COVID-19封锁
中国旅游热点三亚实施 COVID-19 封锁
在当局表示 COVID-19 情况“非常严重”并且人们的行动受到限制后，封锁于早上 6 点生效
Covid-19 Omicron: Photo exposes stark difference in China’s Covid-19 lockdown rules
Covid-19 Omicron：照片揭示了中国 Covid-19 锁定规则的明显差异
Scientists Have Worked Out Where Covid Pandemic Originated From
根据《科学》杂志发表的两篇论文，新冠病毒的发源地确实是中国武汉的华南海鲜批发市场。
他们发现，人类中的第一例冠状病毒病例来自 2019 年 11 月下旬和 12 月初的市场。
https://www.unilad.com/news/covid-19-originated-place-scientists-20220802
‘The siren has sounded’: Scientists pinpoint COVID’s origin
“警笛已响”：科学家查明了 COVID 的起源
China’s Covid Zero Could Last for Years Because It Works for Xi
中国的Covid Zero可能会持续数年，因为它对习近平有用
China is the only country in the world to have an industrial-scale organ trafficking practice that harvests organs from executed prisoners of conscience. This practice is known as forced organ harvesting.
中华民族的传统美德
中国是世界上唯一一个拥有工业规模的器官贩运活动的国家，该活动从被处决的良心犯身上摘取器官。 这种做法被称为强制摘取器官。
The Chinese Communist Party (CCP) has acknowledged using executed prisoners as a source of organs to supply China’s medical transplant centers until 2015. But mounting evidence indicates that China continues to use prisoners—specifically prisoners of conscience—for forced organ harvesting. Moreover, the U.S. government takes Beijing’s denials of such reports at face value, while the American transplant sector collaborates freely with China in trainings, educational exchanges, research, publications, conferences, and other partnerships.
中国共产党 (CCP) 已经承认，在 2015 年之前，使用死刑犯作为器官供应中国的医疗移植中心。但越来越多的证据表明，中国继续使用囚犯——特别是良心犯——进行强制摘取器官。 此外，美国政府将北京否认此类报道视为表面现象，而美国移植部门在培训、教育交流、研究、出版物、会议和其他伙伴关系方面与中国自由合作。
Evidence points to SARS-CoV-2 being the result of a lab leak, and that Dr. Anthony Fauci, Harvard researchers, China, the mainstream media, the World Health Organization and tech companies all worked together to cover it up. U.S. Right to Know has published a detailed timeline of the cover-up.
COVID的起源：所有证据都指向掩盖
有证据表明 SARS-CoV-2 是实验室泄漏的结果，安东尼·福奇博士、哈佛研究人员、中国、主流媒体、世界卫生组织和科技公司都在共同努力掩盖它。 美国知情权公布了掩盖真相的详细时间表。
The research, published online Tuesday by the journal Science, shows that the Huanan Seafood Wholesale Market was likely the early epicenter of the scourge that has now killed nearly 6.4 million people around the world. Scientists conclude that the virus that causes COVID-19, SARS-CoV-2, likely spilled from animals into people two separate times……
中华民族的传统美德.
新研究支持武汉市场出现冠状病毒的理论
两项新研究提供了更多证据，表明冠状病毒大流行起源于中国武汉的一个出售活体动物的市场。….
‘Overwhelming’ evidence in search for Covid-19 origins: ‘BULLSEYE’
Even cases that weren’t directly linked to the market were found to live in close proximity of the market, co-author Michael Worobey, Professor and Head of Ecology and Evolutionary Biology at the University of Arizona, said.
“This is a clear indication that they were infected as the virus moved from the market into the local community surrounding the market,” he explained.
“华南市场将是牛眼”
共同作者安吉拉·拉斯穆森博士在评论该研究的一个显示病毒中心点的图表时说:”如果这是一个飞镖板，华南市场将是红眼。”
该小组发表的第二项研究也包括了”有力的证据”在内,至少有两次新冠肺炎从人畜共生性溢出物流入人体,第一次可能发生在11月18日。
另外,还表示,在2019年11月之前,在人体内流通病毒的可能性很小。
https://zenodo.org/record/6299116#.YhpLBi9h06w
Compelling new evidence tracks COVID’s origin to Wuhan market
The Earliest Known Cases of COVID-19 Have Finally Been Pinpointed
一个由 18 名国际科学家组成的团队声称，在武汉华南海鲜批发市场西南侧出售的野生动物最有可能是 COVID-19 爆发的来源。
虽然仍然没有“确凿证据”，但似乎有大量间接证据表明，如果没有处于疫情中心的武汉市场，这些证据在统计上是不太可能存在的。
Animal market in Wuhan was epicentre of Covid-19 pandemic, say two new studies
New studies say Wuhan market is the only ‘plausible’ source of COVID-19 pandemic
新的研究表明，武汉市场是 COVID-19 大流行的唯一“可能”来源
Journalist goes undercover at “wet markets”, where the Coronavirus started | 60 Minutes Australia
WUHAN WET MARKET before the outbreak, said to be the origin of the virus.
China ‘began stockpiling PPE months before Covid outbreak’
中国开始严格限制个人防护设备 (PPE) 的出口，例如防护服和口罩，在向世界通报 Covid-19 爆发前几个月，这种情况已经出现。
https://sg.news.yahoo.com/china-began-stockpiling-ppe-months-192114438.html
Images Reveal What A Wuhan ‘Wet Market’ Looks Like Amid Coronavirus Outbreak
图片揭示了武汉“湿货市场”在冠状病毒爆发期间的样子
Chinese gold imports via Hong Kong surge in June
China has continued to get to grips with the COVID-19 pandemic. Overnight a district on 1 million people in the city of Wuhan has been put back in to lockdown with strict measures being put in place. These kinds of measures have dented the economy, business confidence, and people’s willingness to travel.
中国一直在与新冠肺炎大流行进行斗争。 一夜之间,武汉市100万人口的一个区再次被封锁,并采取了严格的措施。 这些措施损害了经济、商业信心和人们的旅行意愿。
https://www.kitco.com/news/2022-07-27/Chinese-gold-imports-via-Hong-Kong-surge-in-June.html
Crisis of confidence stifles China’s economic recovery
他的评论反映了对中国消费者和企业信心下滑的更广泛担忧，因为旨在消灭 COVID-19 的严格限制削弱了世界第二大经济体的复苏并削弱了全球增长。
As China holds firm in its zero-COVID approach, discrimination against those who have tested positive is rampant. Some even find themselves homeless and jobless. Now, the government is trying to tackle the stigma, but it won’t be easy.
中国的“两条腿羊”和新冠歧视的代价
随着中国坚持其零新冠病毒疫情，对检测呈阳性的人的歧视十分猖獗。 有些人甚至发现自己无家可归和失业。 现在，政府正试图解决这个污名，但这并不容易。
https://worldcrunch.com/coronavirus/china-covid-discrimination
