对于习近平来说，这是2022年罕见的亮点，这是动荡的一年，其顶点是前所未有的街头抗议活动，随后他的零新冠病毒政策突然逆转，冠状病毒感染在世界上人口最多的国家肆虐。
It was a rare highlight for Xi in 2022, a tumultuous year capped by unprecedented street protests followed by the sudden reversal of his zero-COVID policy and coronavirus infections rampaging across the world’s most populous country.
— Read on www.reuters.com/world/china/chinas-xi-solidified-grip-power-during-tumultuous-2022-2022-12-29/
Weibo users criticized the removal of a video of real-life stories from 2022 that captivated the public.
— Read on www.reuters.com/world/china/china-censors-covid-related-content-online-new-years-eve-prompts-reflection-by-2022-12-31/
微博用户批评删除了2022年吸引公众的现实故事视频。
上海的年轻愤怒的抗议者面对包围他们的警察，高呼自由，高喊:”难道你不应该为人民服务吗？” 11月26日晚，数百人聚集在上海乌鲁木齐路，这是新疆省省会乌鲁木齐市一座高层住宅楼举行悼念火灾遇难者的标志性场所。
This resistance is the result of a confluence of immediate catalysts and long-term political and economic dynamics.
— Read on truthout.org/articles/anti-authoritarian-collective-action-is-happening-on-a-mass-scale-in-china/
封锁实施后不久，由于食品供应短缺，一些人被拒绝获得医疗服务，情况变得绝望。作为回应，居民们正在躲避中国臭名昭著的在线审查系统，以记录他们的经历，并在包括Twitter等效微博、无处不在的消息应用程序微信和抖音中文版抖音的网站上发泄他们的愤怒。
Beijing Detains Covid Lab Staff It Blames for Worsening Outbreak
北京拘留了Covid实验室工作人员，这归咎于疫情恶化
China’s Weibo bans Trip.com co-founder who questioned zero-COVID strategy
质疑零新冠策略的携程联合创始人中国微博封禁
Factbox-Latest on the Worldwide Spread of the Coronavirus
Factbox-关于冠状病毒全球传播的最新消息
Shanghai Reports Covid Case Outside Quarantine Area
Students protest, discontent grows over China’s COVID policy
学生抗议，对中国新冠病毒政策的不满情绪与日俱增
https://apnews.com/article/covid-health-shanghai-china-cbcac582b7d8a92af0ce76e14847b1af
Beijing Health Chief Sacked As City Battles Virus Outbreak
官方媒体周三报道，北京已解雇其最高卫生官员，因为尽管该国实施了严格的零容忍政策，但中国首都仍与 Covid-19 感染的激增作斗争。
In Shanghai, A Brewing Expat Exodus As COVID Crackdown Shows “Real” China
在上海，一场酝酿中的外籍人士外流作为 COVID 镇压展示了“真实的”中国
https://worldcrunch.com/coronavirus/shanghai-expat-covid
Shanghai Is Rewriting Chinese Censorship Amid Lockdown
审查人员正在打击在线言论自由，但人们正在寻找新的方法来绕过它们。
https://www.wired.co.uk/article/shanghai-lockdown-china-censorship
Hundreds of MacBook Pro workers break through COVID barriers, battle guards
中国#上海的普陀区，由于该物业仍处于封锁状态，许多逃生路线被封锁，大火爆发。
中国处于封锁状态：
上海一个绝望的女人在跳楼前哭泣。
中国南京，部分地区的饥荒封锁暂时解除。 共产党利用这个千载难逢的机会，通过给前排老人插上小中国国旗来宣扬他们的爱国主义，希望他们能神奇地忘记他们所遭受的苦难。
Scattered, hidden COVID infection sources remain in Beijing city-official
北京城内仍有零星、隐蔽的新冠病毒感染源
Shanghai Is Rewriting Chinese Censorship Amid Lockdown
上海在封锁期间改写中国审查制度
https://www.wired.co.uk/article/shanghai-lockdown-china-censorship