According to new rules taking effect from Sept. 1, monasteries, temples, mosques, churches and other religious activity venues are required to support the leadership of the Communist Party of China and leader Xi Jinping’s plans for the “sinicization” of religious activity. 根据9月1日生效的新规则,需要修道院、寺庙、清真寺、教堂和其他宗教活动场所来支持中国共产党的领导层和习近平领导人的宗教活动“新化”计划。
— Read on americanmilitarynews.com/2023/08/china-steps-up-political-control-over-religious-venues-sermons-and-activities/
Tag: china politic 中国政治
-

China steps up political control over religious venues, sermons and activities | 中国加强了对宗教场所、布道和活动的政治控制 American Military News
-

Biden labels Chinese President Xi a dictator 拜登将中国国家主席习近平称为独裁者
President Joe Biden called Chinese leader Xi Jinping a dictator, soon after Secretary of State Antony Blinken wrapped up his first official visit to Beijing. 在国务卿安东尼·布林肯结束对北京的首次正式访问后不久,乔·拜登总统称中国领导人习近平为独裁者。
https://www.cnbc.com/2023/06/21/biden-labels-chinese-president-xi-a-dictator.html
-

US help for Taiwan to access Nato’s Link 22 tactical data system could boost island’s status with bloc 美国帮助台湾访问北约的 Link 22 战术数据系统可能会提升该岛在集团中的地位
- Advanced secure data linking capability would give Taiwanese forces interoperability with United States
- But analysts are concerned about the potential costs of the move, including the time needed for Taiwan’s military to adopt the system
先进的安全数据链接能力将使台湾军队能够与美国进行互操作
但分析人士担心此举的潜在成本,包括台湾军方采用该系统所需的时间 -

澳门因扩大国安法面临更多限制 Macau facing increased restrictions under expanded security law
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65760618
Macau’s government says the changes are in line with legislation in Hong Kong, where Beijing has strictly tightened control following political turmoil.
The original national security law laid out seven major crimes such as treason, subversion, theft of state secrets and foreign collusion – with punishments of up to 25 years in jail.
Another of these offences, secession, has now been expanded to cover non-violent acts.
Meanwhile, opposition to any central government department and the ideology in Beijing can be punished under the updated definition of subversion.
Macau police also now have the power to target suspects outside the city itself.
Critics say the new law severely restricts people’s liberties and rights in the territory.
澳门政府表示,这些变化符合香港的立法,北京在政治动荡后严格加强了控制。
原国家安全法规定了叛国罪、颠覆国家政权罪、窃取国家机密罪和勾结涉外罪等七大罪,最高可判处25年有期徒刑。
另一种罪行是分裂国家,现已扩大到涵盖非暴力行为。
同时,根据更新的颠覆定义,反对任何中央政府部门和北京的意识形态都可能受到惩罚。
澳门警方现在也有权锁定城外的嫌疑人。
批评人士说,新法律严重限制了该地区人民的自由和权利。
-

随着泽伦斯基的呼吁,习近平加强了促成和平的努力——但他有计划吗? With Zelensky call, Xi Jinping steps up bid to broker peace – but does he have a plan?
但北京与莫斯科的密切关系,已经让西方对中国作为调解人的潜在角色产生了深深的怀疑。
自俄罗斯入侵乌克兰以来,习近平声称中国保持中立,但与普京进行了五次通话——包括两次当面通话——尽管两国之间存在多年的战略伙伴关系,但都没有拿起电话给泽伦斯基。
中国还继续与俄罗斯军队一起进行军事演习,其国防部长本月早些时候访问了莫斯科,并称赞两国之间“日益巩固”的信任。
中国在入侵一周年之际发布的冲突措辞含糊的“政治解决”——周三由习近平向泽连斯基提出——在西方和基辅被广泛认为对俄罗斯比对俄罗斯有利得多 乌克兰。 它要求停火,但没有规定莫斯科首先从乌克兰领土撤军。
But another set of optics, Beijing’s close rapport with Moscow, has already embedded a deep skepticism in the West over China’s potential role as mediator.
Since Russia’s invasion of Ukraine, Xi has claimed China’s neutrality, but has spoken with Putin five times – including twice in person – without picking up the phone to call Zelensky, despite a years-long strategic-level partnership between their countries.
China has also continued to carry out military exercises alongside Russian forces, with its defense minister visiting Moscow earlier this month and hailing “increasingly consolidated” trust between the two countries.
A vaguely-worded “political settlement” to the conflict released by China on the one-year anniversary of the invasion – and raised by Xi to Zelensky on Wednesday – has been widely viewed in the West and Kyiv as being far more favorable to Russia than Ukraine. It calls for a ceasefire but includes no provision that Moscow first withdraw its troops from Ukrainian land.
-

紧张的对峙:菲律宾在海上索赔问题上与中国对抗。中国在南中国海日益咄咄逼人,估计每年有5万亿美元的全球贸易过境。Tense face-off: Philippines confronts China over sea claims.China’s increasingly aggressive actions in the South China Sea, where an estimated $5 trillion in global trade transits each year.
一艘中国海岸警卫队船只阻止了一艘菲律宾巡逻船驶入南中国海有争议的浅滩,这导致中国最近一次在战略航道发动侵略的险些发生碰撞。
4月23日,这艘大型中国船与菲律宾海岸警卫队BRP马拉帕斯库亚号在第二托马斯浅滩附近对峙的公海,是它和另一艘菲律宾船只在世界上争议最激烈的水道之一进行为期一周的主权巡逻时遭遇到的紧张时刻之一。
A Chinese coast guard ship blocked a Philippine patrol vessel steaming into a disputed shoal in the South China Sea, causing a frightening near-collision in the latest act of Beijing’s aggression in the strategic waterway.
The high seas face-off April 23 between the larger Chinese ship and the Philippine coast guard’s BRP Malapascua near Second Thomas Shoal was among the tense moments it and another Philippine vessel encountered in a weeklong sovereignty patrol in one of the world’s most hotly contested waterways.
Opinion :
中国人被自动洗脑赞同中国共产党的不良行为。 就像巴甫洛夫的狗一样。The Chinese are automatically brainwashed to sympathize with the bad behavior of the Communist Party of China. Like, Pavlov’s dog.

https://apnews.com/article/philippines-dispute-south-china-sea-patrol-27ee9778f7302938c5090644e3d153c2/gallery/981666def4bf4d07b1a98f24857c1bcb 
https://apnews.com/article/philippines-dispute-south-china-sea-patrol-27ee9778f7302938c5090644e3d153c2/gallery/981666def4bf4d07b1a98f24857c1bcb -

美国联邦调查局因涉嫌在纽约设立中国秘密”派出所” 中国共产党在海外也监视中国人 FBI makes arrests over alleged secret Chinese ‘police stations’ in New York.
中华监视共和国,如果总在全世界玩火的话,你们可能会被烧死!
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-65305415
美国检察官在纽约逮捕了两名男子,罪名是涉嫌在曼哈顿唐人街附近经营中国”秘密警察局”。
现年61岁的卢建旺和59岁的陈锦平,均是纽约市民,他们面临共谋代理中国的指控和妨碍司法公正。
他们预计将于星期一在布鲁克林的一个联邦法院出庭。
中国此前否认运营这些车站,称它们为海外侨民”服务中心”。
US prosecutors have arrested two men in New York for allegedly operating a Chinese “secret police station” in Manhattan’s Chinatown neighbourhood.
Lu Jianwang, 61, and Chen Jinping, 59, both New York City residents, face charges of conspiring to act as agents for China and obstruction of justice.
They are expected to appear in a federal court in Brooklyn on Monday.
China has previously denied operating the stations, calling them “service centres” for nationals overseas.
-

德国外长就台湾问题警告中国 German foreign minister warns China on Taiwan
https://www.ft.com/content/ee68c647-0cb7-4924-99f9-d2b5f25a8870
Please use the sharing tools found via the share button at the top or side of articles. Copying articles to share with others is a breach of FT.comT&Cs and Copyright Policy. Email licensing@ft.com to buy additional rights. Subscribers may share up to 10 or 20 articles per month using the gift article service. More information can be found here.
https://www.ft.com/content/ee68c647-0cb7-4924-99f9-d2b5f25a8870Annalena Baerbock said after a meeting in Beijing with China’s foreign minister Qin Gang on Friday that conflicts must be solved peacefully and that Berlin was monitoring the situation in Taiwan with concern. “A unilateral, violent change of the status quo would be unacceptable for us Europeans,” she said, according to Reuters.
-

中国共产党爱性. 女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。
Women’s tennis tour ends Peng Shuai-inspired China boycott
Peng dropped out of public view after saying in a social media post in November 2021 that a high-ranking government official forced her to have sex.女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动
彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。Peng dropped out of public view after saying in a social media post in November 2021 that a high-ranking government official forced her to have sex.
https://www.nbcnews.com/news/world/womens-tennis-tour-ends-peng-shuai-china-boycott-rcna79520
前球员彭帅在她指控一名高级政府官员性侵犯后。
former player Peng Shuai after she accused a high-ranking government official there of sexual assault.

中国的行政管理机构国务院新闻办公室没有回应就这些指控置评的请求。
张是近年来中共最高级别的官员之一,因此他的联系方式不公开,因此无法直接联系到他。
The Information Office of the State Council, China’s ruling administrative body, has not responded to requests for comment on the allegations. Zhang is one of the most senior officials in the Chinese Communist Party in recent years, and as such his contact details are not publicly available, so he could not be contacted directly.

-

The dove or the dog: China makes peace while baring teeth 鸽子还是狗:中国咬着牙缔造和平
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65247965
上周六,就在习近平与埃马纽埃尔·马克龙喝茶并呼吁乌克兰实现和平的几个小时后,战斗机飞越台湾海峡以展示中国的军事实力。
中国的演习旨在恐吓台湾,在法国总统国事访问标志着中国外交达到高潮的第二天开始。
这种不和谐的并置是中国向世界展示的两张面孔的最新例证——一位鸽派的国际和平缔造者,以及一只张开牙齿捍卫其领土的攻击犬。
Last Saturday, just hours after Xi Jinping sipped tea with Emmanuel Macron while calling for peace in Ukraine, fighter jets flew across the Taiwan Strait in a display of Chinese military might.
Aimed at intimidating Taiwan, China’s drills began the day after a state visit by the French president that marked a high point in Chinese diplomacy.
The jarring juxtaposition was the latest example of the two faces China has presented to the world – a dovish international peacemaker, and an attack dog baring its teeth to defend what it sees as its territory.

Mr Xi and Mr Macron attended a tea ceremony in Guangzhou 
Taiwan president Tsai Ing-wen’s meeting with US leader Kevin McCarthy infuriated China -

人在中国失踪. 为什么中国的亿万富翁不断消失 Why China’s Billionaires Keep Disappearing
https://www.cnbcafrica.com/2023/why-chinas-billionaires-keep-disappearing/
https://www.bbc.com/news/business-64781986

captured from cnbc youtube https://youtu.be/xB_A-I0e3Yk 消失的亿万富翁:马云和其他神秘消失的中国大亨
科技行业交易撮合者鲍凡上个月失踪,重新点燃了人们对最近中国现象——消失的亿万富翁的兴趣。
华兴资本的创始人——其客户包括互联网巨头腾讯、阿里巴巴和百度——被视为中国科技行业的巨头。
鲍先生的案子走上了一条老路:他失踪了几天,然后他的公司宣布他“正在配合中华人民共和国某些当局正在进行的调查”。
阿里巴巴创始人马云最近出现在公司总部所在地杭州的云谷学校,成为头条新闻。 自从他在 2020 年激怒了中国共产党批评中国的金融监管体系以来,他就很少公开露面了。“他形容他们有一种‘当铺心态’,这确实激怒了很多人,”德克斯特·罗伯茨 (Dexter Roberts) 说, 大西洋理事会印太安全倡议高级研究员,《中国资本主义的神话》一书的作者。 “此外,马云的傲慢性格惹恼了中国的许多监管机构和非常有权势的人。” 马云并不是第一个从公众视野中神秘消失的亿万富翁。 2015年,有中国巴菲特之称的郭广昌失踪。 该公司后来表示,他正在协助当局进行调查。 2017年,加拿大华裔亿万富翁肖建华在香港被中国安全人员绑架。 2022年,他因诈骗和腐败被判处有期徒刑13年。 中国亿万富翁的神秘失踪还没有停止。 今年2月,知名投资银行家鲍凡成为“消失的亿万富翁”榜单上的最新一位。 然而,几天后,他的公司表示他“正在配合中华人民共和国某些当局正在进行的调查”。 经济学人智库全球贸易首席分析师尼克马罗说:“当像包凡这样的人消失时,像包凡这样高调的人突然消失而没有任何解释,这不可避免地会给其他市场带来一种令人不寒而栗的感觉。” “我的意思是,你怎么能觉得你可以在一个行业的重要领导者突然消失的地方做生意?”
Disappearing Billionaires: Jack Ma And Other Chinese Moguls Who Have Mysteriously Dropped Off The Radar
The disappearance last month of technology industry dealmaker Bao Fan has rekindled interest in a recent Chinese phenomenon – vanishing billionaires.
The founder of China Renaissance Holdings – with a client list that has included internet giants Tencent, Alibaba and Baidu – is seen as a titan in the country’s tech sector.
Mr Bao’s case has followed a well-trodden path: he went missing for days before his company announced that he was “co-operating in an investigation being carried out by certain authorities in the People’s Republic of China”.
Jack Ma, the founder of Alibaba, made headlines when he was recently spotted at Yungu School in Hangzhou, where the company is headquartered. He had rarely made a public presence since he irked the Chinese Communist Party for criticizing the country’s financial regulatory system in 2020. “He described them as having a ‘pawnshop mentality,’ and that really ruffled a lot of feathers,” said Dexter Roberts, a senior fellow at the Atlantic Council Indo-Pacific Security Initiative and author of The Myth of Chinese Capitalism. “Also, just the brash character of Jack Ma rubbed a lot of regulators and very powerful people in China the wrong way.” Jack Ma wasn’t the first billionaire who mysteriously disappeared from public view. In 2015, Guo Guangchang, who is known as China’s Warren Buffet, went missing. The company later said he was assisting authorities with an investigation. In 2017, Xiao Jianhua, a Chinese-Canadian billionaire, was abducted by Chinese security agents from Hong Kong. In 2022, he was sentenced to 13 years in prison for fraud and corruption. The mysterious disappearance of China’s billionaires hasn’t stopped yet. In February, Bao Fan, a renowned investor banker, became the latest name on the list of ‘vanishing billionaires.’ However, a few days later, his company said he was “cooperating in an investigation being carried out by certain authorities in the People’s Republic of China.” “When someone like Bao Fan disappears, someone that high profile who suddenly vanishes without explanation, that inevitably sends a chilling kind of feel through the rest of the market,” said Nick Marro, lead analyst for global trade at the Economist Intelligence Unit. “I mean, how can you feel like you can do business in a place where, you know, an important leader of the industry can suddenly disappear?”

At the time of his disappearance Jack Ma was the richest person in China – he criticised financial regulators 
Fosun International chairman Guo Guangchang. (Photo by HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images).
AFP VIA GETTY IMAGES
Retired real estate executive Ren Zhiqiang.
CHINA NEWS SERVICE (CNS)/AFP VIA GETTY IMAGES
Billionaire dealmaker Bao Fan -

中国威胁要对台湾蔡英文、众议院议长麦卡锡的会面采取“坚决的对策” China threatens to take ‘resolute countermeasures’ over meeting between Taiwan’s Tsai, House Speaker McCarthy | Fox News
The Chinese government has threatened to take action should the U.S. and Taiwan go through with allowing House Speaker Kevin McCarthy and Taiwanese President Tsai Ing-wen to meet.
— Read on www.foxnews.com/world/china-threatens-take-resolute-countermeasures-meeting-between-taiwans-tsai-house-speaker-mccarthy -

《小熊维尼》恐怖片神秘取自香港影院 ‘Winnie the Pooh’ horror film is mysteriously pulled from Hong Kong theaters
The announcement, for which the distributor gave no reason, added to censorship concerns amid a government crackdown in the Chinese territory. 发行方没有说明理由的这一宣布,加剧了中国政府在中国领土上镇压的审查担忧。
https://www.nbcnews.com/news/world/hong-kong-winnie-the-pooh-blood-and-honey-rcna76046
香港——英国恐怖片《小熊维尼之血与蜜》在香港的公映突然被取消,这加剧了人们对中国领土上日益严格的审查制度的担忧……
自 2013 年以来,小熊维尼一直是中国的敏感话题,当时一张中国国家主席习近平和美国总统巴拉克奥巴马在加利福尼亚州一起散步的照片激发了中国互联网用户将他们比作笨手笨脚的熊和他无法抑制的朋友跳跳虎。 维尼这个角色已经成为一种轻松、戏仿的方式来指代最近获得前所未有的第三个任期的习近平,以及表达异议的一种方式……
这座拥有超过 700 万人口的城市仅在本月才取消了最后一次主要的“零 Covid”限制,正试图通过全面恢复文化和体育活动来重振其经济和作为国际金融中心的声誉,例如 周四开幕的巴塞尔艺术展亚洲版……
HONG KONG — Public screenings of the British horror film “Winnie the Pooh: Blood and Honey” have been abruptly called off in Hong Kong, adding to worries about growing censorship in the Chinese territory….
Winnie the Pooh has been a sensitive topic in China since 2013, when a photo of Chinese President Xi Jinping and President Barack Obama strolling together in California inspired Chinese internet users to compare them to the bumbling bear and his irrepressible friend Tigger. The Pooh character has become a lighthearted, parodic way to refer to Xi, who recently secured an unprecedented third term in office, as well as a way to express dissent…….
The city of more than 7 million, which lifted its last major “zero-Covid” restrictions only this month, is trying to revive its economy and its reputation as an international financial hub with the full-scale return of cultural and sporting events such as the Asia edition of Art Basel, which starts Thursday….

captured from twitter, https://www.nbcnews.com/news/world/hong-kong-winnie-the-pooh-blood-and-honey-rcna76046 -

南海争端紧张局势: 美海军驱逐舰米吕斯号在台湾海峡进行恐怖越境行动 South China Sea Dispute Tension: US Navy Destroyer USS Milius Make Horrible Transit in Taiwan Strait
中国抗议美国南海航行自由行动
美国第七舰队宣布,在中国声称驱逐该船离开其领海的第二天,一艘美国军舰在南中国海进行了航行自由行动。
美国米利乌斯号(DDG-69)在帕尔群岛附近航行,然后进入南海,根据释放。
China Protests U.S. South China Sea Freedom of Navigation Operation A United States warship conducted a freedom of navigation operation in the South China Sea, near the Parcel Islands, the day after China claimed it chased away the ship from its territorial waters, the US 7th Fleet announced. USS Milius (DDG-69) sailed near the Parcel Islands and then into the South China Sea, according to the release.

-

普京用核决定“羞辱”中国习近平:前大使 Putin ‘Humiliated’ China’s Xi With Nuclear Decision: Former Ambassador
据Michael McFaul周日报道,俄罗斯似乎忽视了与中国不将核武器部署到境外的协议。 Russia seems to have overlooked its agreement with China to not deploy nuclear weapons beyond their national borders, according to Michael McFaul on Sunday.
— Read on www.newsweek.com/putin-humiliated-chinas-xi-nuclear-decision-former-ambassador-1790382普京和[白俄罗斯总统亚历山大]卢卡申科都羞辱了习近平。记住,Luka刚刚对中国进行了一次花哨的国事访问。习近平刚来莫斯科。无法想象这个决定在北京进展顺利,”
“Both Putin and [Belarusian President Alexander] Lukashenko humiliated Xi . Remember, Luka was just treated to a fancy state visit to China. Xi just came to Moscow. Can’t imagine this decision is going down well in Beijing,”
https://twitter.com/BBCSteveR/status/1639726926138056707?s=20
-

中国、缅甸、朝鲜在自由报告中被列为“最糟糕的” China, Myanmar, North Korea listed as ‘worst of worst’ in freedom report
This article was originally published by Radio Free Asia and is reprinted with permission. The Chinese Communist Party plays “a leading role in promoting
— Read on americanmilitarynews.com/2023/03/china-myanmar-north-korea-listed-as-worst-of-worst-in-freedom-report/在全球被列为“不自由”的56个国家中,朝鲜、中国和缅甸被列为“最糟糕的国家之一”。此外,在亚太地区的39个国家中,有9个国家被列为“不自由”,13个国家仅被视为“部分自由”。
Among the 56 countries listed as “Not Free” around the world, North Korea, China and Myanmar were listed as among “the worst of the worst.” Additionally, out of 39 countries in the Asia-Pacific region, nine were listed as “not free” and 13 were deemed only “partly free.”
它说:“在中国这个世界上最严格的媒体环境之一,记者在试图续签新闻执照时面临更高的审查和严格的政治灌输,甚至参与单独抗议形式的个人也会被判处监禁。”
“In China, one of the world’s most restrictive media environments, journalists faced heightened scrutiny and rigorous political indoctrination when attempting to renew their press licenses, and even individuals who engaged in solitary forms of protest were punished with prison sentences,” it said.
-

Elderly in China protest over slashed health benefits 中国老年人抗议大幅削减医疗福利
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-64658729
Crowds of retirees in China have again taken to the streets to protest against cuts to their medical benefits.
They gathered on Wednesday for a second time in Wuhan, where Covid was first detected, and also in the north-eastern city of Dalian.
The second round of protests in seven days puts pressure on President Xi Jinping’s administration just weeks before the annual National People’s Congress, which will usher in a new leadership team.
Protests first took place in Wuhan on 8 February after provincial authorities said they were cutting the level of medical expenses which retirees can claim back from the government.
Social media footage shows the protesters to be largely elderly retirees, who say this comes at a time of soaring healthcare costs.
Although such health insurance matters are handled at a provincial level, protests have spread to different parts of the country in what appears to be a renewed belief in the power of demonstrating in China.
中国大批退休人员再次走上街头抗议削减医疗福利。
他们于13日在首次发现新冠肺炎的武汉和东北部城市大连等地第二次聚集在一起。
七天后的第二轮抗议给习近平主席的政府带来了压力,而新一届全国人民代表大会即将召开。
2月8日,武汉首次发生抗议活动,此前省当局表示,他们正在削减退休人员可以向政府报销的医疗费用。
社交媒体视频显示,抗议者大多是退休老人,他们说,这是在医疗费用飙升的时候发生的。
虽然这些健康保险问题是在省一级处理的,但抗议活动已经蔓延到全国各地,这似乎是对中国示威力量的一种重新认识。
-

Chinese balloon: Xi Jinping’s ‘big mistake’ revealed 中国气球:习近平的”大错误”暴露无遗
Chinese leader Xi Jinping has made a “deep mistake” with Beijing’s spy balloon saga, a former head of the UK’s Secret Intelligence Service says.
Sir Alex Younger, the former head of Britain’s spy agency, told the BBC that China’s assumption of how the US would react to surveillance balloons being sent across its territory “wasn’t properly thought through”.
He added that should US parts be found in the balloons, four of which have now been shot down, it would further encourage Washington DC to restrict China’s access to advanced technology.
And he said the growing diplomatic and military crisis potentially revealed China’s “manifest hypocrisy,” just as Beijing attempts to coax nations out of the US’ orbit and into its own.
前英国秘密情报局负责人称,中国国家主席习近平在北京间谍气球事件上犯了一个”严重错误”。
英国前间谍机构负责人亚历克斯·杨格爵士(Sir Alex Younger)对BBC表示,中国关于美国对被派往其领土的监视气球做出何种反应的假设”没有好好考虑”。
他还说,如果在气球中发现美国部件,其中四个已被击落,这将进一步鼓励华盛顿特区限制中国获得先进技术。
他说,日益严重的外交和军事危机可能暴露出中国的”明显的虚伪”,正如北京试图哄骗各国脱离美国的轨道,进入自己的轨道。
The huge, high-altitude Chinese balloon sailed across the U.S, drawing severe Pentagon accusations of spying and sending excited or alarmed Americans outside with binoculars. Photo / AP


































