Category: CCP

  • 据报道,中国军舰干扰了商业航空公司的无线电和全球定位系统 Chinese warships reportedly interfering with radio and GPS systems of commercial airlines

    据报道,中国军舰干扰了商业航空公司的无线电和全球定位系统 Chinese warships reportedly interfering with radio and GPS systems of commercial airlines

    https://www.dailymail.co.uk/news/article-11870693/Qantas-warns-crews-Chinese-military-interfering-planes.html

    Qantas told pilots aircraft had experienced GPS jamming suspected to originate from warships (pictured) operating off the north west shelf of Australia https://www.dailymail.co.uk/news/article-11870693/Qantas-warns-crews-Chinese-military-interfering-planes.html

    Qantas has warned its pilots of radio interference from people claiming to be Chinese military, and GPS jamming from Chinese warships.

    The airline updated its flight standing orders manual on Thursday to include policies on what to do if crews encounter this.

    The policy update informed pilots that flights had encountered both hostile actions, sometimes very close to Australia, but safety was not compromised.

    澳航已经警告其飞行员不要受到自称是中国军方人士的无线电干扰,也不要受到中国军舰的GPS干扰。

    该航空公司周四更新了航班常备订单手册,其中包括了机组人员遇到这种情况时的应对策略。

    政策更新通知飞行员,航班都遭遇了敌对行动,有时离澳大利亚很近,但安全没有受到损害。

  • 被审查的中国人工智能聊天机器人. 对于中国的AI聊天机器人来说,政治受到审查| 科技新闻简报 For Chinese AI Chatbots, Politics Is Censored | Tech News Briefing | WSJ

    被审查的中国人工智能聊天机器人. 对于中国的AI聊天机器人来说,政治受到审查| 科技新闻简报 For Chinese AI Chatbots, Politics Is Censored | Tech News Briefing | WSJ

    As companies all over the world race to develop their own versions of generative artificial intelligence chatbots, developers in China have a particular hurdle to overcome, Beijing’s censorship rules. WSJ reporter Shen Lu joins host Zoe Thomas to discuss how Chinese developers are working to ensure their chatbots avoid subjects like politics.

    随着全球公司竞相开发他们自己的版本的人工智能聊天机器人,中国的开发商有一个特殊的障碍要克服,那就是北京的审查规则。华尔街日报》记者沈路与主持人佐伊·托马斯(Zoe Thomas)一起讨论中国开发人员如何确保他们的聊天机器人避开政治等话题。

  • 新冠病毒起源于武汉市场出售的浣熊狗    COVID Origins Tied to Raccoon Dogs Sold at Wuhan Market

    新冠病毒起源于武汉市场出售的浣熊狗 COVID Origins Tied to Raccoon Dogs Sold at Wuhan Market

    A new theory about the start of the COVID-19 virus points to illegally traded raccoon dogs at a market in Wuhan, China.
    — Read on www.usnews.com/news/health-news/articles/2023-03-17/covid-origins-tied-to-raccoon-dogs-sold-at-wuhan-market

    关于新冠病毒开始的新理论表明,在中国武汉的一个市场上非法交易浣熊犬。

    A new theory about the start of the COVID-19 virus points to illegally traded raccoon dogs at a market in Wuhan, China.

  • 世卫组织指责中国隐瞒冠状病毒来源数据 WHO accuses China of hiding data on coronavirus’ origin

    世卫组织指责中国隐瞒冠状病毒来源数据 WHO accuses China of hiding data on coronavirus’ origin

    https://theprint.in/world/who-accuses-china-of-hiding-data-on-coronavirus-origin/1453130/

    世界卫生组织(WHO)周五(当地时间)也向中国官员询问了3年前没有公开这些数据的原因,以及今年1月在网上公布后为什么现在找不到这些数据。

    在数据消失在互联网空间之前,一个国际病毒专家小组下载并开始分析这项研究。 研究组表示,该数据支持了在中国武汉华南海鲜批发市场感染人类的非法交易的浣熊犬有可能引发大流行。

    但据《纽约时报》报道,一旦专家提出与中国同行合作,基因序列就被从科学数据库中删除,该研究小组未能取得最终结果。

    世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus博士说:”这些数据本来可以——也应该——在三年前共享的。 他说,目前失踪的证据”需要立即与国际社会分享”。

    The WHO, on Friday (Local time) also asked the Chinese official about the reasons behind not revealing the data three years ago and why, after it was published online in January, it could not be found now.

    Before the data got vanished into the internet space, an international team of virus experts downloaded and began analysing the research. The team revealed that the data supports the idea that the pandemic could have begun from the illegally traded raccoon dogs, which infected the humans at China’s Wuhan Huanan Seafood Wholesale Market.

    But the team couldn’t reach the final result as the gene sequences were removed from a scientific database once the experts offered to collaborate on the analysis with their Chinese counterparts, according to The New York Times.

    “These data could have — and should have — been shared three years ago,” Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the WHO’s director general, said. The missing evidence now “needs to be shared with the international community immediately,” he said.

  • Criminal Charges Expected in Thailand Over Chinese Immigration 泰国拟对中国移民提出刑事指控

    Criminal Charges Expected in Thailand Over Chinese Immigration 泰国拟对中国移民提出刑事指控

    https://www.voanews.com/a/criminal-charges-expected-in-thailand-over-chinese-immigration/7007882.html

    https://www.khaosodenglish.com/featured/2022/11/01/thai-police-arrested-chinese-man-leader-of-a-multi-national-organized-crime-gang/

    泰国当局指称,他利用泰国高层关系操纵一个犯罪集团,将至少4000名中国公民带入泰国,经营附带业务,包括向中国顾客公开销售毒品的夜总会。 他对指控不认罪,并将在未来几个月内接受审判。

    警方称,此次调查为中国公民在泰国建立非法商业帝国所利用的隐蔽的前线公司打开了一扇窗,同时也为当时在泰国建立”灰色企业”的人提供了可疑的签证服务。

    https://www.thaiexaminer.com/thai-news-foreigners/2022/11/25/chinese-kingpins-arrest-ups-political-heat-palang-pracharat/

    Thai Authorities allege he used high-level Thai connections to operate a criminal ring that brought at least 4,000 Chinese nationals into Thailand to run spinoff businesses, including nightclubs where drugs were openly sold to Chinese customers. He has pleaded not guilty to the charges and faces trial in the coming months.

    The investigation opened a window into the world of the shadowy front companies used by Chinese nationals to establish illegal business empires in Thailand, as well as dubious visa services offered by Thai immigration police to people who then established “gray businesses” in the kingdom, according to the police.

    https://www.khaosodenglish.com/featured/2022/11/01/thai-police-arrested-chinese-man-leader-of-a-multi-national-organized-crime-gang/

  • 习近平是个好领导人吗? 中国聊天机器人是这样回答的  Is Xi Jinping a good leader? Here is what Chinese chatbot answered

    习近平是个好领导人吗? 中国聊天机器人是这样回答的 Is Xi Jinping a good leader? Here is what Chinese chatbot answered

    https://www.business-standard.com/article/technology/is-xi-jinping-a-good-leader-here-is-what-chinese-chatbot-answered-123031600795_1.html

    https://www.wsj.com/articles/when-chatbots-run-up-against-chinas-censorship-f7ee1cea

    For experimenting, WSJ talked to four Chinese chatbots. According to the report, Gipi Talk, an AI bot developed by a group of engineers in Shenzhen could reply the best. However, when talking about China’s politics, it tried to steer the conversation away from the topic.

    Interestingly, Gipi Talk’s content moderation is also provided by Baidu. Here is the chat WSJ had with the chatbot.

    Q: Is Xi Jinping a good leader?

    A: The question couldn’t pass a safety review. No response could be generated for you.

    Q: Why did my question fail to pass the safety review?

    A: Let’s change the topic and talk about something else.

    Q: What can you talk about?

    A: It’s nice to chat with you! We can chat about technology, culture, sports, travel, entertainment, cooking, or any topic you want. What would you like to talk about?

    Q: Can we talk about politics?

    A: Of course, we can talk about politics. But we need to respect each other’s views and avoid offensive language or violence to maintain a rational, peaceful and constructive dialogue environment. What aspect of politics would you like to discuss?

    Q: Chinese politics.

    A: The question couldn’t pass a safety review. No response could be generated for you.

    Q: Well then, can we talk about American politics?

    A: The question couldn’t pass a safety review. No response could be generated for you

    Earlier chatbots developed in China have also shown similar filters. ChatYuan was one of the first ChatGPT-like creations in China. It was suspended days after its launch in February. According to WSJ, during the brief window when it was live, a prompt of Jinping’s name yielded a warning, “The prompt contained words that violate rules”.

    为了进行实验,WSJ 与四个中国聊天机器人进行了交谈。 据报告书显示,深圳工程师集团开发的AI机器人”Gipi Talk”的回答最好。 然而,在谈论中国政治时,它试图把话题从话题上转移开。

    有趣的是,GipiTalk的内容节制也是由百度提供的。 下面是 WSJ 与聊天机器人进行的聊天。

    问:习近平是个好领导人吗?

    答:这个问题不能通过安全审查。 无法为您生成任何响应。

    问:为何我的质询未能通过安全检讨?

    让我们换个话题,谈点别的吧。

    问:你能谈些什么?

    很高兴和你聊天! 我们可以谈论科技、文化、体育、旅游、娱乐、烹饪或任何你想要的话题。 你想谈什么?

    问:我们可以谈谈政治吗?

    答:当然,我们可以谈谈政治。 但是,我们需要尊重彼此的观点,避免冒犯性的语言或暴力,以维持一个合理、和平与建设性的对话环境。 您想讨论政治的哪些方面?

    问:中国政治。

    答:这个问题不能通过安全审查。 无法为您生成任何响应。

    问:那么,我们可以谈谈美国政治吗?

    答:这个问题不能通过安全审查。 无法为您生成任何响应

    中国早期开发的聊天机器人也显示了类似的过滤器。 聊源是中国最早仿ChatGPT的创作之一。 它在2月份发射后几天就被暂停了。 据《华尔街日报》报道,在直播的简短窗口中,出现了”提示中包含违反规则的单词”的警告。

    https://www.washingtonpost.com/world/2023/02/24/china-baidu-ernie-chatbot-chatgpt/
  • 英国政府禁止使用TikTok手机 UK bans TikTok from government mobile phones

    英国政府禁止使用TikTok手机 UK bans TikTok from government mobile phones

    https://www.theguardian.com/technology/2023/mar/16/uk-bans-tiktok-from-government-mobile-phones

    Britain is to ban the Chinese-owned video-sharing app TikTok from ministers’ and civil servants’ mobile phones, bringing the UK in line with the US and the European Commission and reflecting deteriorating relations with Beijing.

    The decision marks a sharp U-turn from the UK’s previous position and came a few hours after TikTok said its owner, ByteDance, had been told by Washington to sell the app or face a possible ban in the country.

    The UK government’s announcement was made on Thursday by Oliver Dowden, the Cabinet Office minister, in the Commons. He said the ban was “with immediate effect”.

    The decision follows a review of TikTok by government cybersecurity experts that began in November, Dowden said, and will cover ministers’ and civil servants’ work phones, but not their personal phones. “This is a proportionate move based on a specific risk with government devices,” he added.

    英国将禁止中国拥有的视频共享应用程序TikTok使用部长和公务员的手机,使英国与美国及欧盟委员会保持一致,并反映与北京关系恶化。

    TikTok表示,TikTok的所有者ByteDance已被华盛顿告知出售该应用程序,否则将面临国内禁令。 几个小时后,TikTok做出了这一决定。

    英国内阁办公厅部长奥利弗·道登星期四在下议院宣布了这一决定。 他说,禁令”立即生效”。

    Dowden说,这项决定是在政府网络安全专家11月开始对TikTok进行审查之后作出的,审查范围将包括部长和公务员的工作电话,但不包括他们的个人电话。 接着补充道:”这是以政府机器的特殊危险性为基础,采取相称的措施。”

  • 香港:两名涉嫌藏有「煽动」儿童读物被捕Hong Kong: two arrested for possessing ‘seditious’ children’s book

    香港:两名涉嫌藏有「煽动」儿童读物被捕Hong Kong: two arrested for possessing ‘seditious’ children’s book

    https://www.theguardian.com/world/2023/mar/17/hong-kong-two-arrested-for-possessing-seditious-childrens-book

    据《明报》报道,这些出版物是从英国寄往香港的,是2019年动乱时香港人像羊一样试图保护自己的村庄免受狼的侵害的连环画儿童书籍的几本。

    明报周三援引警方的话说,两人已被保释,但下个月必须向警方报案。

    2022年,五名语言治疗师因涉嫌”策划出版、发行、展示三本具有煽动性意图的书”,被判处有期徒刑19个月,被法院判决为煽动性。

    警方当时警告家长销毁这些书,因为他们”太激进,灌输给孩子们思想,使他们无法对抗和反对政府”。

    The Chinese-language Mingpao newspaper reported that the publications were sent from Britain to Hong Kong and were several copies of illustrated children’s books in a series that portrayed Hongkongers during the 2019 unrest as sheep trying to defend their village from wolves, an apparent reference to the mainland Chinese authorities.

    The pair have been released on bail but must report to police next month, Mingpao quoted police as saying on Wednesday.

    The books were ruled by a court as seditious in a high-profile trial in 2022, in which five speech therapists were jailed for 19 months for “conspiring to publish, distribute and display three books with seditious intent”.

    Police warned parents at the time to destroy the books because they were “too radical and instilled in children the ideas to confront and oppose the government”.

  • 俄罗斯、中国制造“危险、混乱、分裂”的世界  Al Jazeera English: Russia, China creating world of ‘danger, disorder, division’: UK

    俄罗斯、中国制造“危险、混乱、分裂”的世界 Al Jazeera English: Russia, China creating world of ‘danger, disorder, division’: UK

    https://www.aljazeera.com/news/2023/3/14/russia-china-creating-world-of-danger-disorder-division-uk

    “俄罗斯非法入侵乌克兰、将能源和食品供应武器化以及不负责任的核言论,再加上中国在南海和台湾海峡采取更具侵略性的立场,有可能创造一个充满危险、混乱和分裂的世界,”英国 总理 Rishi Sunak 在评论的前言中写道。

    “Russia’s illegal invasion of Ukraine, weaponisation of energy and food supplies and irresponsible nuclear rhetoric, combined with China’s more aggressive stance in the South China Sea and the Taiwan Strait, are threatening to create a world defined by danger, disorder and division,” UK Prime Minister Rishi Sunak wrote in the foreword to the review.

  • 病毒王国,  随着第六周感染率的上升,中国流感疫情加剧 |  China flu outbreak intensifies as infection rises for sixth week | American Military News

    病毒王国, 随着第六周感染率的上升,中国流感疫情加剧 | China flu outbreak intensifies as infection rises for sixth week | American Military News

    过去一周,中国流感疫情的爆发加剧,因为一个大城市准备实施疫情式的封锁,以遏制疫情激增 An influenza outbreak in China picked up intensity over the past week as a major city prepared to enforce pandemic-style lockdowns to curb the surge in

    — Read on americanmilitarynews.com/2023/03/china-flu-outbreak-intensifies-as-infection-rises-for-sixth-week/

    https://americanmilitarynews.com/2023/03/china-flu-outbreak-intensifies-as-infection-rises-for-sixth-week/


  • What did Xi Jinping know about the coronavirus, and when did he know it? 习近平对新型冠状病毒了解多少,什么时候知道的?

    What did Xi Jinping know about the coronavirus, and when did he know it? 习近平对新型冠状病毒了解多少,什么时候知道的?

    https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/what-did-xi-jinping-know-about-the-coronavirus-and-when-did-he-know-it/2020/02/19/35482fe2-5340-11ea-b119-4faabac6674f_story.html

    中国冠状病毒暴发初期阶段仍然是一个重要且仍然鲜为人知的空白。 迅速、及早采取行动本来可以挽救生命,避免巨大的破坏。 相反,在疫情爆发的头几周,中国人民面临危险,尽管他们知道有些事情正在发生,但他们的官员没有发出警报。

    THE EARLY phase of the coronavirus outbreak in China remains an important and still poorly understood lacuna. Prompt, early action could have saved lives and averted enormous disruption. Instead, the Chinese people were exposed to danger in the first weeks of the epidemic when their officials failed to sound the alarm, even though they knew something was afoot.

  • China’s debt-laden local governments pose challenges to economic growth, financial system 中国负债累累的地方政府对经济增长、金融体系提出了挑战

    China’s debt-laden local governments pose challenges to economic growth, financial system 中国负债累累的地方政府对经济增长、金融体系提出了挑战

    https://www.reuters.com/world/china/debt-laden-local-governments-pose-fresh-challenges-chinas-growth-financial-2023-03-10/

    As debt obligations mount, some local governments are pushing banks to extend maturities and cut interest rates, sources said. Local Government Financing Vehicles (LGFVs) have 5.5 trillion yuan ($790 billion) worth of onshore bonds coming due this year, the highest since 2021, according to Fitch.

    A sharp drop in income from mainstay land sales and fewer options for raising fresh funds have fuelled concerns about LGFVs’ ability to meet debt obligations and its impact on the broader banking sector and markets.

    消息人士表示,随着债务负担的增加,部分地方自治团体正在敦促银行延长到期日和下调利率。 据惠誉称,地方政府融资工具(LGFV)今年到期有5.5万亿元人民币(合7900亿美元)的陆上债券,创下2021年以来最高水平。

    主要土地销售收入锐减,筹集新资金的选择减少,使人们更加担心土地基金是否有能力偿还债务,以及它对整个银行业和市场的影响。

    Reuters Graphics
  • The Washington Post: TikTok’s data security plan is ‘deeply flawed,’ whistleblower claims 一名前 TikTok 员工告诉国会,该应用程序在中国间谍活动中撒谎

    The Washington Post: TikTok’s data security plan is ‘deeply flawed,’ whistleblower claims 一名前 TikTok 员工告诉国会,该应用程序在中国间谍活动中撒谎

    https://www.washingtonpost.com/technology/2023/03/10/tiktok-data-whistleblower-congress-investigators/

    TikTok 的一位前风险经理会见了国会调查人员,表达了他对该公司保护美国用户数据的计划存在严重缺陷的担忧,并指出在许多人考虑在全国范围内实施该应用程序的时刻,有证据可能会激起立法者对该应用程序的怀疑 禁止 A former risk manager at TikTok has met with congressional investigators to share his concerns that the company’s plan for protecting United States user data is deeply flawed, pointing to evidence that could inflame lawmakers’ suspicion of the app at a moment when many are considering a nationwide ban

    TikTok 可以收集大量用户数据,包括视频观看历史、电子邮件地址和联系人,不过 Facebook 和谷歌等美国科技巨头收集的更多,包括精确的 GPS 位置、广泛的传记详细信息和网络浏览历史,根据一位 上个月发表评论。 TikTok can collect a large range of user data, including video viewing histories, email addresses and contacts, though American tech giants such as Facebook and Google gather even more, including precise GPS locations, extensive biographical details and web-browsing histories, according to a Post review last month.

  • China’s Xi assigns premier job to close aide – DW – 03/11/2023 中国的习近平指派总理工作以关闭助手

    China’s Xi assigns premier job to close aide – DW – 03/11/2023 中国的习近平指派总理工作以关闭助手

    https://www.dw.com/en/chinas-xi-assigns-top-job-after-securing-3rd-term/a-64953706

    即将上任的总理是习近平的亲密盟友,在后者担任中国东部浙江省省委书记期间担任了三年的幕僚长。 虽然人们预计他会担任这一职务,但几个月前,在他处理上海封锁导致居民无法获得足够的食物和药品后,他的晋升似乎受到质疑。The incoming premier is a close ally of Xi, serving as his chief of staff for three years when the latter was the provincial party secretary of eastern China’s Zhejiang province. While he has been expected to come into this role, Li’s ascension seemed in doubt a few months ago after his handling of the Shanghai lockdown which left residents without adequate access to food and medicines.

  • 所有新疾病都来自中国。All new diseases comes from China. Chinese city proposes lockdowns for flu — and faces a backlash 中国城市提议封锁流感,并面临强烈反对

    所有新疾病都来自中国。All new diseases comes from China. Chinese city proposes lockdowns for flu — and faces a backlash 中国城市提议封锁流感,并面临强烈反对

    https://amp.cnn.com/cnn/2023/03/11/china/china-xian-flu-lockdown-intl-hnk/index.html

    While cases of Covid in China are falling, there has been a spike in flu cases across the country and some pharmacies are struggling to meet demand for flu remedies. 虽然中国的新冠肺炎病例正在下降,但全国各地的流感病例激增,一些药店正在努力满足对流感补救措施的需求。

    At the first and highest level, it says, “the city can lock down infected areas, carry out traffic quarantines and suspend production and business activities. Shopping malls, theaters, libraries, museums, tourist attractions and other crowded places will also be closed.” “At this emergency level, schools and nurseries at all levels would be shut down and be made responsible for tracking students’ and infants’ health conditions.” The backlash comes as the central government in Beijing has emphasized the need to open the country back up following the removal of all Covid restrictions in January.

    从第一层和最高层来看,该市可以封锁感染地区,实行交通防疫,并停止生产和营业活动。 商场、剧院、图书馆、博物馆、旅游景点等拥挤场所也将关闭。” “在这个紧急级别,各级学校和托儿所将被关闭,并负责跟踪学生和婴儿的健康状况。” 北京中央政府在今年1月取消所有新冠肺炎限制后,一直强调有必要重新开放国家,因此出现了反对的声音。

    Xi’an itself was subject to a draconian lockdown between December 2021 and January 2022, with 13 million residents confined to their homes for weeks on end — and many left short of food and other essential supplies. Access to medical services was also affected. In an incident that shocked and angered the nation, a heavily pregnant woman was turned awayfrom a hospital on New Year’s Day because she didn’t have a valid Covid-19 test, and suffered a miscarriage after she was finally admitted two hours later. 在2021年12月至2022年1月期间,西安本身受到严厉的封锁,1300万居民连续几周被限制在家中,许多人缺乏食物和其他必需品。获得医疗服务的机会也受到影响。在一次震惊和激怒全国的事件中,一名重度孕妇在元旦被医院拒之门外,因为她没有进行有效的新冠肺炎检测,并在两小时后最终入院后流产。

    https://amp.cnn.com/cnn/2023/03/11/china/china-xian-flu-lockdown-intl-hnk/index.html
  • 历史上的残暴统治者之一——毛泽东 One of Brutal Ruler on a History, Mao zhedong

    历史上的残暴统治者之一——毛泽东 One of Brutal Ruler on a History, Mao zhedong

    https://short-history.com/from-genghis-khan-to-pol-pot-the-10-most-brutal-rulers-in-history-cb598ef6a962

    4. Mao Zedong —Dictator of China 毛泽东——中国的独裁者

    Mao Zedong
    Mao Zedong (Image: Wikimedia Commons)

    Death toll: 80 million

    死亡人数:8 000万

    毛泽东(1893年至1976年执政)把中国从半殖民地带到了世界领先地位。

    然而,毛的政策造成了大量饥荒、监狱劳动和大规模处决的死亡。

    20世纪50年代,毛泽东发动了大跃进,适得其反,导致了历史上最严重的饥荒。 1959年至1961年期间,超过5 500万人死于饥饿。

    毛泽东的文化大革命(1966年至1976年)造成了多达700万人的死亡。

    “当食物不够时,人们就会饿死。 最好让一半的人死去,让另一半的人吃饱。”

    — 毛泽东

    Mao Zedong (reigned 1893–1976) took China from a semi-colony to the world’s leading power.

    However, Mao’s policies caused an enormous number of deaths through famine, prison labor, and mass executions.

    In the 1950s, Mao launched the Great Leap Forward, which backfired and resulted in the deadliest famine in history. Over 55 million people died of hunger during 1959–61.

    Mao’s Cultural Revolution (1966–1976) resulted in the deaths of up to 7 million people.

    “When there is not enough to eat, people starve to death. It is better to let half of the people die so that the other half can eat their fill.”

    — Mao Zedong

    中国大饥荒——人类历史上最严重的饥荒1959-61年中国大饥荒造成5500万人死亡

    https://short-history.com/great-chinese-famine-1e156d0910b

    中国大饥荒——人类历史上最严重的饥荒1959-1961年的中国大饥荒导致5500万人死亡为了生存,人们求助于吃人。 家人吃自己的孩子,远方的旅行者被谋杀了。

    The Great Chinese Famine — The Deadliest Famine In The Human History

    The Great Chinese Famine of 1959-61 resulted in 55 million deaths

    To survive, people resorted to cannibalism. Families ate their own children, remote travellers were murdered for food.

    https://short-history.com/great-chinese-famine-1e156d0910b
    A Chinese man eating bark from a tree (Image: Reddit) https://short-history.com/great-chinese-famine-1e156d0910b
    https://short-history.com/great-chinese-famine-1e156d0910b

    Mao Zedong believed each sparrow ate 4.5 kilograms (9.9 pounds) of grain per year. Consequently, the government proclaimed sparrows as the enemies of communism and systematically exterminated them.The lack of sparrows allowed locusts and other insects to over-multiply and destroy crops. 毛泽东相信每只麻雀每年吃4.5公斤(9.9磅)的谷物。 因此,政府宣布麻雀为共产主义的敌人,并系统地消灭它们。麻雀的缺乏使蝗虫和其他昆虫过度繁殖并毁坏庄稼。

    Forcing farmers to switch to the steel industry 迫使农民转向钢铁工业

    Blast furnaces made of earth spread across the Chinese countryside. The task of farmers was to increase the manufacturing of iron and steel (Image: Wikimedia Commons)

    American cartoon showing the result of the Great Leap Forward initiative (Image:petruskyaus.net)

    Totalitarianism in China brutally suppressed any criticism. Mao Zedong was considered infallible. There was no manoeuvering room for fixing mistakes. 中国的极权主义残酷地压制了任何批评。 毛泽东被认为是万无一失的。 没有改正错误的回旋余地。

    Children were eaten by their own parents (Image: china-underground.com)

    The cannibalism during the Great Chinese Famine occurred on a scale unprecedented in history. 中国大饥荒期间发生的食人事件规模空前。

    “She sliced up the girl’s flesh and spiced it with chilli peppers before steaming and eating it.”

    — Zhou Xun, a historian retelling the story of the old lady’s cannibalism

    “她把姑娘的肉切成薄片,用辣椒调味,然后蒸着吃.”— 历史学家周迅重述老太太吃人的故事

    The peasants were tortured, killed, or buried alive for reporting realistic harvest results, refusing to hand over the remaining bits of food, or for stealing food.

    “Liu Desheng, guilty of poaching a sweet potato, was covered in urine… He, his wife, and his son were also forced into a heap of excrement. Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement. He died three weeks later.”

    — Frank Dikötter, a Dutch historian

    这些农民因报告实际收获结果、拒绝交出剩余的粮食或偷窃粮食而遭受酷刑、杀害或活埋。

    “刘德胜,偷猎红薯罪,尿液沾满……” 他和他的妻子以及他的儿子也被逼进了一堆粪便。 当他拒绝吞咽粪便后,用钳子撬开他的嘴。 三个星期后他去世了。”

    — 荷兰历史学家弗兰克·迪克特

    https://www.nbcnews.com/news/world/china-s-xi-threatens-taiwan-force-also-seeks-peaceful-reunification-n953651
  • Three organisers jailed over Hong Kong vigil for Tiananmen Square victims 三名组织者因香港为天安门广场受害者守夜而入狱

    Three organisers jailed over Hong Kong vigil for Tiananmen Square victims 三名组织者因香港为天安门广场受害者守夜而入狱

    Chow Hang-tung, Tang Ngok-kwan and Tsui Hon-kwong were jailed for failing to comply with a national security law.
    — Read on www.newschainonline.com/news/world-news/three-organisers-jailed-over-hong-kong-vigil-for-tiananmen-square-victims-325159

    The three were arrested in 2021 during a crackdown on the city’s pro-democracy movement following massive protests more than three years ago. They were leaders of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China and were found guilty last week. The alliance was best known for organising candlelight vigils in Hong Kong on the anniversary of the Chinese military’s crushing of Tiananmen Square pro-democracy protests in 1989, but it voted to disband in 2021 under the shadow of the Beijing-imposed national security law. Supporters say its closure has shown freedoms and autonomy that were promised when Hong Kong returned to China from the UK in 1997 are diminishing.Before its disbandment, police sought details about its operations and finances in connection with alleged links to democracy groups overseas, accusing it of being a foreign agent. 这三人是在3年前大规模示威后,在2021年镇压城市民主化运动时被逮捕的。 他们是香港支持中国爱国民主运动联盟的领导人,上周被判有罪。1989年中国军队镇压天安门民主抗议活动周年纪念日,该联盟在香港组织烛光集会最为著名,但在2021年北京颁布的国家安全法的阴影下投票解散。支持者说,关闭该机场表明,1997年香港从英国返回中国时所承诺的自由和自治正在减少。在解散前,警方要求提供与据称与海外民主团体有联系的有关其业务和财政方面的细节,指控它是一个外国特工。

  • Chinese Rocket Broke Up Over Texas in ‘Uncontrolled Reentry’ 中国火箭在“不受控制的再入”中在德克萨斯州解散休斯顿,我们有一个问题中国火箭在“不受控制的再入”中在德克萨斯州解散休斯顿,我们有一个问题

    Chinese Rocket Broke Up Over Texas in ‘Uncontrolled Reentry’ 中国火箭在“不受控制的再入”中在德克萨斯州解散
    休斯顿,我们有一个问题中国火箭在“不受控制的再入”中在德克萨斯州解散
    休斯顿,我们有一个问题

    Chinese Rocket Broke Up Over Texas in ‘Uncontrolled Reentry’ https://flip.it/zJ3EAn

    Part of a Chinese rocket broke up over Texas on Wednesday after falling back to Earth in a “high-risk” uncontrolled reentry, according to U.S. Space Command. 据美国太空司令部称,一枚中国火箭的一部分在“高风险”失控重返地球后于周三在德克萨斯州上空解体。

  • 中国、缅甸、朝鲜在自由报告中被列为“最糟糕的” China, Myanmar, North Korea listed as ‘worst of worst’ in freedom report

    中国、缅甸、朝鲜在自由报告中被列为“最糟糕的” China, Myanmar, North Korea listed as ‘worst of worst’ in freedom report

    This article was originally published by Radio Free Asia and is reprinted with permission. The Chinese Communist Party plays “a leading role in promoting
    — Read on americanmilitarynews.com/2023/03/china-myanmar-north-korea-listed-as-worst-of-worst-in-freedom-report/

    在全球被列为“不自由”的56个国家中,朝鲜、中国和缅甸被列为“最糟糕的国家之一”。此外,在亚太地区的39个国家中,有9个国家被列为“不自由”,13个国家仅被视为“部分自由”。

    Among the 56 countries listed as “Not Free” around the world, North Korea, China and Myanmar were listed as among “the worst of the worst.” Additionally, out of 39 countries in the Asia-Pacific region, nine were listed as “not free” and 13 were deemed only “partly free.”

    它说:“在中国这个世界上最严格的媒体环境之一,记者在试图续签新闻执照时面临更高的审查和严格的政治灌输,甚至参与单独抗议形式的个人也会被判处监禁。”

    “In China, one of the world’s most restrictive media environments, journalists faced heightened scrutiny and rigorous political indoctrination when attempting to renew their press licenses, and even individuals who engaged in solitary forms of protest were punished with prison sentences,” it said. 

  • Petition to remove Donnie Yen as Oscars presenter earns thousands of signatures 撤销甄子丹作为奥斯卡主持人的请愿书获得了数千个签名

    Petition to remove Donnie Yen as Oscars presenter earns thousands of signatures 撤销甄子丹作为奥斯卡主持人的请愿书获得了数千个签名

    https://www.nme.com/news/film/petition-remove-donnie-yen-oscars-presenter-earns-thousands-signatures-3410993

    数千人签署了一份在线请愿书,要求将香港演员甄子丹免为今年奥斯卡颁奖典礼的主持人,因为他支持中国政府。

    据英国广播公司报道,该请愿书是由香港活动家Tong Wai-hung发起的,他声称该决定“表现出对香港人民的蔑视”,Yen的存在将“损害电影业的形象和声誉”。

    Thousands have signed an online petition to remove Hong Kong actor Donnie Yen as a presenter at this year’s Oscars due to his support of the Chinese government.

    As reported by the BBC, the petition was set up by Hong Kong activist Tong Wai-hung, who claims the decision “shows contempt for the people of Hong Kong” and that Yen’s presence will “damage the image and reputation of the film industry”.