Category: CCP

  • 中国是病毒王国:农场与新的疫情作斗争 China: Farms battling new outbreaks 新中国猪瘟毒株指向未经许可的疫苗 New China swine fever strains point to unlicensed vaccines

    中国是病毒王国:农场与新的疫情作斗争 China: Farms battling new outbreaks 新中国猪瘟毒株指向未经许可的疫苗 New China swine fever strains point to unlicensed vaccines

    https://www.asahi.com/ajw/articles/14128453

    https://www.pigprogress.net/health-nutrition/health/asf-china-farms-battling-new-outbreaks/

    业内人士表示,在中国养猪场发现的一种新型非洲猪瘟很可能是由非法疫苗引起的,这对世界上最大的猪肉生产商来说是一个新的打击,该生产商仍在从毁灭性的病毒流行中恢复过来。

    该公司首席科学官闫志春表示,两种新的非洲猪瘟病毒已感染了中国第四大生产商新希望六和旗下多个农场的 1,000 多头母猪,以及合同农户为该公司饲养的猪。 .

    政府没有说明非法疫苗的使用范围有多广泛,也没有说明这些疫苗是由谁生产的。 但约翰逊表示,尽管如此,中国仍有“大量”猪接种了疫苗,许多其他专家也表达了同样的看法。

    2004-5 年,当 H5 禽流感病毒株在亚洲蔓延时,中国实验室生产了几种未经授权的活禽流感疫苗,科罗拉多州立大学兽医学教授 Mo Salman 说,他曾在亚洲从事动物健康研究,提高 担心它们会产生危险的新变种。

    The government has not said how widely used illicit vaccines are or who has produced them. But a “vast amount” of pigs in China have nonetheless been vaccinated, Johnson said, a sentiment echoed by many other experts.

    In 2004-5, when the H5 bird flu strains were spreading across Asia, Chinese laboratories produced several unauthorized live bird flu vaccines, said Mo Salman, a professor of veterinary medicine at Colorado State University, who has worked on animal health in Asia, raising fears that they could produce dangerous new variants.

    “The current ASF unlawful vaccine(s) in China is repeating history,” Salman said.

  • 中国可疑的人口数据 –  China’s dubious population data – Taipei Times

    中国可疑的人口数据 – China’s dubious population data – Taipei Times

    Bringing Taiwan to the World and the World to Taiwan
    — Read on www.taipeitimes.com/

    中国人口数据不可靠有几个原因。首先,中国地方政府有强烈的动机来夸大人口数字。更多的居民意味着来自中央政府的更大财政转移,包括用于教育、养老金和减贫等优先事项的资金。同样,家庭可能会声称拥有更多成员来获得更多福利。

    政治为夸大出生数字提供了另一个动机。例如,为了表明从一胎到两胎政策的转变奏效——并使官员的职业生涯受益——中国国家卫生和计划生育委员会宣布2016年有1885万例新生儿,比前一年增加了27%。

    There are several reasons that Chinese demographic data are unreliable. For starters, China’s local governments have a strong incentive to inflate population figures. More residents mean larger fiscal transfers from the central government, including funds for priorities such as education, pensions and poverty alleviation. Likewise, households might claim to have more members to receive more benefits.

    Politics provides another motive for exaggerating the birth figures. For example, to show that the shift from a one to a two-child policy worked — and benefitted the careers of officials — the Chinese National Health and Family Planning Commission announced 18.85 million births in 2016, a 27 percent increase from the previous year.

  • 中国,请停止破坏地球 !  China, Please stop ruin the Earth!! 中国如何污染邻国,就像病毒向世界传播一样 how China pollute neighbours as like did spread virus to the World

    中国,请停止破坏地球 ! China, Please stop ruin the Earth!! 中国如何污染邻国,就像病毒向世界传播一样 how China pollute neighbours as like did spread virus to the World

    https://www.firstpost.com/explainers/yellow-dust-china-south-korea-japan-sandstorms-air-pollution-12455422.html

    https://edition.cnn.com/2023/04/11/asia/china-sandstorm-hits-beijing-intl-hnk/index.html

    https://www.asahi.com/ajw/articles/14884348

    https://www.foxnews.com/world/china-blanketed-floating-sand-dust-northern-region-expects-see-sandstorm-sweep-region

    https://abcnews.go.com/International/wireStory/northern-china-blanketed-floating-sand-dust-98548845

    Beijing, 2023 04 10 MBC News

    Beijing, MBC News

    Beijing: ‘Worst sandstorm in a decade’ leaves Chinese capital covered in thick brown dust after heavy Gobi Desert winds

    Monday 15 March 2021 07:11, UK

    Beijing faces regular sandstorms due to its proximity to the massive Gobi desert as well as deforestation and soil erosion.0:49

    https://imasdk.googleapis.com/js/core/bridge3.568.1_en.html#goog_1728580444Play Video – Beijing choked in dust stormBeijing faces regular sandstorms due to its proximity to the Gobi desert, and issues such as deforestation and soil erosion.

    Beijing, China, 2023. 04. 11
    Beijing, China, 2023. 04.10

    A man rides a bike along a street during a sandstorm in Beijing on April 10, 2023.

    Jade Gao/AFP/Getty Images, A man rides a bike along a street during a sandstorm in Beijing on April 10, 2023.

    Beijing, China
    A man walks on an overhead bridge Thursday in central Beijing as dust and a sand storm blot out the sky. (AP/Andy Wong)
  • 德国外长就台湾问题警告中国 German foreign minister warns China on Taiwan

    德国外长就台湾问题警告中国 German foreign minister warns China on Taiwan

    https://www.ft.com/content/ee68c647-0cb7-4924-99f9-d2b5f25a8870

    Please use the sharing tools found via the share button at the top or side of articles. Copying articles to share with others is a breach of FT.comT&Cs and Copyright Policy. Email licensing@ft.com to buy additional rights. Subscribers may share up to 10 or 20 articles per month using the gift article service. More information can be found here.
    https://www.ft.com/content/ee68c647-0cb7-4924-99f9-d2b5f25a8870

    Annalena Baerbock said after a meeting in Beijing with China’s foreign minister Qin Gang on Friday that conflicts must be solved peacefully and that Berlin was monitoring the situation in Taiwan with concern. “A unilateral, violent change of the status quo would be unacceptable for us Europeans,” she said, according to Reuters.

  • Chilling story behind Fan Bingbing’s disappearance

    Chilling story behind Fan Bingbing’s disappearance

    范冰冰失踪背后的惊心故事
    她在A-list的最顶端——然后突然间,她就消失得无影无踪。 现在她回来了,她的故事令人不寒而栗。

    She was at the very top of the A-list — then suddenly, she simply vanished without a trace. Now she’s back and her story is chilling.

    https://www.news.com.au/entertainment/celebrity-life/chilling-story-behind-fan-bingbings-disappearance/news-story/58fc11758fe171e8fb9c36eb54c5831d

    RELATED: Missing Chinese star’s confession

    RELATED: Mystery over star’s disappearance

    RELATED: How President Xi ensures his will is enforced

    国事

    丑闻发生将近一年后,范冰冰试探性地回到了公众视线。

    她将在一部新的国际动作片 355 中重返银幕。

    但她一定要感谢当局让她“消失”了四个月。

    这位曾出演过数十部电影和电视剧的 37 岁女演员现身,罕见地接受了西方媒体的采访。

    她间接谈到了她神秘的拘留。

    “这可能是我在生活或工作中遇到的低谷,但这个低谷实际上是一件好事,”她告诉纽约时报。

    “这让我冷静下来,认真思考我未来的生活要做什么。”

    说到中国荧幕时间,范冰冰仅次于终身主席习近平。

    精通社交媒体的范曾分享过她高调生活的每一个细节,从她吃的东西到未婚妻送她的花。

    但是,自从去年“失踪”以来,她只是偶尔公开露面以拥护共产主义国家的荣耀。

    范从来没有被正式起诉,也没有对她的软禁做出任何解释。

    AFFAIRS OF STATE

    Almost a year after the scandal, Fan has tentatively stepped back into the public eye.

    She’s returning to the silver screen in a new international action movie, 355.

    But she made sure to thank the regime for “disappearing” her for four months.

    The 37-year-old actress, who appeared in dozens of movies and TV series, has reappeared in an unusually rare interview with Western media.

    She addressed her mysterious detention obliquely.

    “It may be a trough I encountered in my life or in my work, but this trough is actually a good thing,” she told the New York Times.

    “It has made me calm down and think seriously about what I want to do in my future life.”

    When it came to Chinese screen time, Fan Bingbing’ was second only to President-for-life Xi Jinping.

    Social media-savvy Fan once shared every detail of her high-profile life, from what she ate to what flowers her fiancee had given her.

    But, since being “disappeared” last year, she’s only made occasional public forays to espouse the glory of the Communist state.

    Fan was never formally charged, nor has any explanation been offered for her house arrest.

    China’s President Xi Jinping. Picture: Ludovic Marin/ AFP

    Wang Qishan (/wɑːŋ tʃiːˈʃɑːn/;[1] Chinese: 王岐山; Wade–GilesWang Ch’i-shan; born 19 July 1948) is a Chinese retired politician who served as Vice President of the People’s Republic of China from 2018 to 2023.[2] Wang was one of the leading figures behind China’s foreign affairs, along with President Xi Jinping and Premier Li Keqiang. Between 2012 and 2017, Wang had served as the Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, the Chinese Communist Party‘s internal control and anti-corruption body, and a member of the Politburo Standing Committee of the Chinese Communist Party. He has been instrumental in carrying out General Secretary Xi Jinping’s anti-corruption campaign since 2013.[3][4]

    XI’s wife , Peng

    Fan,

    共产主义啦啦队

    范冰冰似乎要扮演一个新角色:习近平的拥护者。

    一反常态,她曾经乏味的社交媒体账户正在转播重要的政治信息。

    例如,她表示支持一张有争议的地图,该地图将台湾和整个南中国海定义为中国的主权领土。

    COMMUNISM CHEERLEADER

    Fan Bingbing appears to have a new role to play: That of Xi Jinping’s advocate.

    Uncharacteristically, her once vapid social media accounts are rebroadcasting key political messages.

    For example, she has posted her support for a controversial map defining Taiwan and the entirety of the South China Sea as China’s sovereign territory.

    Fan BingBing posts in support of China.

  • 中国共产党爱性. 女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。

    中国共产党爱性. 女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。

    Women’s tennis tour ends Peng Shuai-inspired China boycott
    Peng dropped out of public view after saying in a social media post in November 2021 that a high-ranking government official forced her to have sex.

    女子网球巡回赛结束彭帅发起的抵制中国运动
    彭于 2021 年 11 月在社交媒体上发帖称一名高级政府官员强迫她发生性关系后,便退出了公众视野。

    Peng dropped out of public view after saying in a social media post in November 2021 that a high-ranking government official forced her to have sex.

    https://www.nbcnews.com/news/world/womens-tennis-tour-ends-peng-shuai-china-boycott-rcna79520

    前球员彭帅在她指控一名高级政府官员性侵犯后。

    former player Peng Shuai after she accused a high-ranking government official there of sexual assault.

    中国的行政管理机构国务院新闻办公室没有回应就这些指控置评的请求。

    张是近年来中共最高级别的官员之一,因此他的联系方式不公开,因此无法直接联系到他。

    The Information Office of the State Council, China’s ruling administrative body, has not responded to requests for comment on the allegations.  Zhang is one of the most senior officials in the Chinese Communist Party in recent years, and as such his contact details are not publicly available, so he could not be contacted directly. 

  • The dove or the dog: China makes peace while baring teeth 鸽子还是狗:中国咬着牙缔造和平

    The dove or the dog: China makes peace while baring teeth 鸽子还是狗:中国咬着牙缔造和平

    https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65247965

    上周六,就在习近平与埃马纽埃尔·马克龙喝茶并呼吁乌克兰实现和平的几个小时后,战斗机飞越台湾海峡以展示中国的军事实力。

    中国的演习旨在恐吓台湾,在法国总统国事访问标志着中国外交达到高潮的第二天开始。

    这种不和谐的并置是中国向世界展示的两张面孔的最新例证——一位鸽派的国际和平缔造者,以及一只张开牙齿捍卫其领土的攻击犬。

    Last Saturday, just hours after Xi Jinping sipped tea with Emmanuel Macron while calling for peace in Ukraine, fighter jets flew across the Taiwan Strait in a display of Chinese military might.

    Aimed at intimidating Taiwan, China’s drills began the day after a state visit by the French president that marked a high point in Chinese diplomacy.

    The jarring juxtaposition was the latest example of the two faces China has presented to the world – a dovish international peacemaker, and an attack dog baring its teeth to defend what it sees as its territory.

    Mr Xi and Mr Macron attended a tea ceremony in Guangzhou

    Taiwan president Tsai Ing-wen’s meeting with US leader Kevin McCarthy infuriated China

  • 人在中国失踪. 为什么中国的亿万富翁不断消失  Why China’s Billionaires Keep Disappearing

    人在中国失踪. 为什么中国的亿万富翁不断消失 Why China’s Billionaires Keep Disappearing

    https://www.cnbcafrica.com/2023/why-chinas-billionaires-keep-disappearing/

    https://www.bbc.com/news/business-64781986

    https://www.forbes.com/sites/jenniferwang/2021/01/07/disappearing-billionaires-jack-ma-and-other-chinese-moguls-who-have-mysteriously-dropped-off-the-radar/

    captured from cnbc youtube

    https://youtu.be/xB_A-I0e3Yk

    消失的亿万富翁:马云和其他神秘消失的中国大亨

    科技行业交易撮合者鲍凡上个月失踪,重新点燃了人们对最近中国现象——消失的亿万富翁的兴趣。

    华兴资本的创始人——其客户包括互联网巨头腾讯、阿里巴巴和百度——被视为中国科技行业的巨头。

    鲍先生的案子走上了一条老路:他失踪了几天,然后他的公司宣布他“正在配合中华人民共和国某些当局正在进行的调查”。

    阿里巴巴创始人马云最近出现在公司总部所在地杭州的云谷学校,成为头条新闻。 自从他在 2020 年激怒了中国共产党批评中国的金融监管体系以来,他就很少公开露面了。“他形容他们有一种‘当铺心态’,这确实激怒了很多人,”德克斯特·罗伯茨 (Dexter Roberts) 说, 大西洋理事会印太安全倡议高级研究员,《中国资本主义的神话》一书的作者。 “此外,马云的傲慢性格惹恼了中国的许多监管机构和非常有权势的人。” 马云并不是第一个从公众视野中神秘消失的亿万富翁。 2015年,有中国巴菲特之称的郭广昌失踪。 该公司后来表示,他正在协助当局进行调查。 2017年,加拿大华裔亿万富翁肖建华在香港被中国安全人员绑架。 2022年,他因诈骗和腐败被判处有期徒刑13年。 中国亿万富翁的神秘失踪还没有停止。 今年2月,知名投资银行家鲍凡成为“消失的亿万富翁”榜单上的最新一位。 然而,几天后,他的公司表示他“正在配合中华人民共和国某些当局正在进行的调查”。 经济学人智库全球贸易首席分析师尼克马罗说:“当像包凡这样的人消失时,像包凡这样高调的人突然消失而没有任何解释,这不可避免地会给其他市场带来一种令人不寒而栗的感觉。” “我的意思是,你怎么能觉得你可以在一个行业的重要领导者突然消失的地方做生意?”

    Disappearing Billionaires: Jack Ma And Other Chinese Moguls Who Have Mysteriously Dropped Off The Radar

    The disappearance last month of technology industry dealmaker Bao Fan has rekindled interest in a recent Chinese phenomenon – vanishing billionaires.

    The founder of China Renaissance Holdings – with a client list that has included internet giants Tencent, Alibaba and Baidu – is seen as a titan in the country’s tech sector.

    Mr Bao’s case has followed a well-trodden path: he went missing for days before his company announced that he was “co-operating in an investigation being carried out by certain authorities in the People’s Republic of China”.

    Jack Ma, the founder of Alibaba, made headlines when he was recently spotted at Yungu School in Hangzhou, where the company is headquartered. He had rarely made a public presence since he irked the Chinese Communist Party for criticizing the country’s financial regulatory system in 2020. “He described them as having a ‘pawnshop mentality,’ and that really ruffled a lot of feathers,” said Dexter Roberts, a senior fellow at the Atlantic Council Indo-Pacific Security Initiative and author of The Myth of Chinese Capitalism. “Also, just the brash character of Jack Ma rubbed a lot of regulators and very powerful people in China the wrong way.” Jack Ma wasn’t the first billionaire who mysteriously disappeared from public view. In 2015, Guo Guangchang, who is known as China’s Warren Buffet, went missing. The company later said he was assisting authorities with an investigation. In 2017, Xiao Jianhua, a Chinese-Canadian billionaire, was abducted by Chinese security agents from Hong Kong. In 2022, he was sentenced to 13 years in prison for fraud and corruption. The mysterious disappearance of China’s billionaires hasn’t stopped yet. In February, Bao Fan, a renowned investor banker, became the latest name on the list of ‘vanishing billionaires.’ However, a few days later, his company said he was “cooperating in an investigation being carried out by certain authorities in the People’s Republic of China.” “When someone like Bao Fan disappears, someone that high profile who suddenly vanishes without explanation, that inevitably sends a chilling kind of feel through the rest of the market,” said Nick Marro, lead analyst for global trade at the Economist Intelligence Unit. “I mean, how can you feel like you can do business in a place where, you know, an important leader of the industry can suddenly disappear?”

    At the time of his disappearance Jack Ma was the richest person in China – he criticised financial regulators

    Fosun International chairman Guo Guangchang. (Photo by HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images). 
    AFP VIA GETTY IMAGES

    Retired real estate executive Ren Zhiqiang. 
    CHINA NEWS SERVICE (CNS)/AFP VIA GETTY IMAGES

    Billionaire dealmaker Bao Fan

  • 一位联合国官员告诉路透社,尽管与北京进行了长期会谈,但中国并未参与一项联合国项目,该项目旨在调查亚洲农贸市场和其他将传染病从野生动物传播给人类的高风险设施。  China is not participating in a United Nations project to survey Asian wet markets and other facilities at high risk of spreading infectious diseases from wild animals to humans, despite long-running talks with Beijing, a UN official told Reuters.

    一位联合国官员告诉路透社,尽管与北京进行了长期会谈,但中国并未参与一项联合国项目,该项目旨在调查亚洲农贸市场和其他将传染病从野生动物传播给人类的高风险设施。 China is not participating in a United Nations project to survey Asian wet markets and other facilities at high risk of spreading infectious diseases from wild animals to humans, despite long-running talks with Beijing, a UN official told Reuters.

    https://www.usnews.com/news/world/articles/2023-04-13/exclusive-china-out-of-uns-wildlife-survey-for-pandemic-controls-source

    中国对加入涉及其他亚洲国家的联合国项目的犹豫不决可能会加剧全球研究人员的挫败感,他们一直在敦促北京分享有关 COVID-19 起源的信息,因为他们试图防止未来因人畜共患或动物传人而导致的大流行 , 疾病传播。

    四个亚洲国家——中国、泰国、越南和老挝——最初被该项目的科学咨询委员会选中进行调查,该项目被称为“亚洲全球环境安全”(SAFE),因为它们拥有多个存在动物风险的设施—— 联合国官员说,疾病会传染给人类。

    China’s hesitancy to join the UN project involving other Asian nations may compound frustration by global researchers who have been pressing Beijing to share information about the origins of COVID-19, as they seek to prevent future pandemics due to zoonotic, or animal-to-human, disease transmission.

    Four Asian countries – China, Thailand, Vietnam and Laos – were initially selected for the survey by the scientific advisory committee of the project, called the Safety across Asia For the global Environment (SAFE), because they host multiple facilities presenting risks of animal-to-human disease transmission, the UN official said.

  • 为什么中国对蔡英文与麦卡锡的会面如此不满? Why is China so upset at a meeting between Tsai and McCarthy?

    为什么中国对蔡英文与麦卡锡的会面如此不满? Why is China so upset at a meeting between Tsai and McCarthy?

    https://www.aljazeera.com/news/2023/4/5/why-is-china-so-upset-at-a-meeting-between-tsai-and-mccarthy

    美国众议院议长凯文·麦卡锡预计将于周三晚些时候在加利福尼亚会见台湾总统蔡英文。

    麦卡锡已确认他将在洛杉矶市中心以北约 64 公里(40 英里)的罗纳德里根总统图书馆举行的“两党”活动中与蔡英文会面。

    Kevin McCarthy, the speaker of the United States House of Representatives, is expected to meet Taiwan President Tsai Ing-wen in California later on Wednesday.

    McCarthy has confirmed he will meet Tsai at a “bipartisan” event at the Ronald Reagan Presidential Library, about 64km (40 miles) north of the centre of Los Angeles.

    Taiwan now has only 13 formal allies with Beijing stepping up efforts to isolate the island on the international stage [Taiwan Presidential Office/Handout via Reuters]

    Taiwan’s President Tsai Ing-wen travelled to Guatemala, one of Taiwan’s two remaining formal allies in Central America [Guatemala Presidency/Handout via Reuters]
  • 美制裁中国企业涉嫌镇压维吾尔人商务部说,北京针对少数民族穆斯林的”镇压运动”牵涉到公司。US sanctions Chinese firms over alleged repression of Uighurs Commerce Department says companies are implicated in Beijing’s ‘campaign of repression’ against ethnic minority Muslims.

    美制裁中国企业涉嫌镇压维吾尔人商务部说,北京针对少数民族穆斯林的”镇压运动”牵涉到公司。US sanctions Chinese firms over alleged repression of Uighurs Commerce Department says companies are implicated in Beijing’s ‘campaign of repression’ against ethnic minority Muslims.

    https://www.aljazeera.com/economy/2023/3/29/us-sanctions-chinese-firms-over-alleged-abuses-of-uyghurs

    根据杭州公司2021年半年报告,其中四家公司——罗浦海狮鼎鑫电子科技有限公司、莫宇海狮电子科技有限公司、皮山海狮永安电子科技有限公司和乌鲁木齐海狮新安电子科技有限公司——隶属于中国监控摄像机制造商海视。

    Four of the companies – Luopu Haishi Dingxin Electronic Technology Co, Moyu Haishi Electronic Technology Co, Pishan Haishi Yong’an Electronic Technology Co and Urumqi Haishi Xin’an Electronic Technology Co – belong to the Chinese surveillance camera manufacturer Hikvision, according to Hangzhou-based firm’s 2021 half-year report.

  • 世卫组织官员批评中国缺乏大流行病的起源的透明度”不可原谅” WHO official criticizes China’s ‘inexcusable’ lack of transparency on pandemic’s origins

    世卫组织官员批评中国缺乏大流行病的起源的透明度”不可原谅” WHO official criticizes China’s ‘inexcusable’ lack of transparency on pandemic’s origins

    范克霍夫并不是第一次对中国缺乏新冠肺炎的透明度大声疾呼,也不是唯一一个呼吁中国公开大流行开始的世界领导人。

    今年3月,范克尔霍夫向《科学》杂志描述,世卫组织迟来的中国市场数据发现”令人愤怒”,称缺乏合作”可怕得要命”。

    美国明尼苏达大学传染病研究与政策中心主任、总统任期内乔·拜登的新冠肺炎特别工作组成员迈克尔·奥斯特霍尔姆博士表示:”范·克霍夫的社论将WHO记录在案。”

    “这会不会成为中国分享更多东西的令人信服的动力呢? 不,他们会做他们要做的事情,”奥斯特霍尔姆说。

    “我并不乐观,”他补充道。

    This is not the first time Van Kerkhove has been vocal about China’s lack of transparency about Covid, nor is she the only world leader to call on China to be forthcoming about the beginnings of the pandemic.

    In March, Van Kerkhove described to Science WHO’s late discovery of the Chinese data about the market as “beyond infuriating,” calling the lack of collaboration “scary as hell.”

    Dr. Michael Osterholm, director of the Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota and a member of President Joe Biden’s Covid task force during the presidential transition, said Van Kerkhove’s editorial puts WHO on the record on the issue.

    “Will that be a compelling incentive for China to share more? No. They’re going to do what they’re going to do,” Osterholm said.

    “I am not optimistic,” he added.

  • 新冠肺炎起源听证会见证了中国的”绊脚石”中国强烈否认新型冠状病毒实验室泄漏起源论,拒绝与国际调查人员保持透明性。

    新冠肺炎起源听证会见证了中国的”绊脚石”中国强烈否认新型冠状病毒实验室泄漏起源论,拒绝与国际调查人员保持透明性。

    COVID-19 origins hearing witness blasts China’s ‘stonewalling’
    China has vigorously denied COVID-19 lab-leak origins theory and refused to be transparent with international investigators

    https://www.foxnews.com/politics/covid-19-origins-hearing-witness-blasts-china-stonewalling

    他指责说:”自疫情爆发初期以来,中国政府销毁样本、隐藏记录、监禁勇敢的记者、堵住中国科学家、积极传播错误信息,并尽其所能防止这种毫无拘束的、基于证据的调查。

    梅茨尔接着说:”地球上的每一个人都必须要求中国负责,要求全面调查大流行病的起源。” 梅茨尔补充说,对中国进行审查并不意味着美国和其他国家应该忽视自己对大流行病的反应。

    “Since the early days of the pandemic, China’s government has destroyed samples, hidden records, imprisoned brave Chinese journalists, gagged Chinese scientists, actively spread misinformation and done pretty much everything possible to prevent the kind of unfettered, evidence based investigation that is so urgently required,” he charged.  

    “Every person on earth must demand accountability from China, calling for a full investigation of pandemic origin,” Metzl continued, adding that scrutiny on China does not mean the U.S. and others should neglect to scrutinize their own response to the pandemic. 

  • 中国媒体现实与乌克兰战争真相冲突. China’s media realities clash over truth about war in Ukraine

    中国媒体现实与乌克兰战争真相冲突. China’s media realities clash over truth about war in Ukraine

    https://www.aljazeera.com/news/2023/4/1/chinas-media-realities-clash-over-truth-about-war-in-ukraine

    她告诉半岛电视台说:”我认为大多数中国人没有注意到战争,因为他们要么没有关注战争,要么只是从中国媒体上获得有关战争的消息。”

    她对半岛电视台说:”但是,如果你能够超越防火墙(用来形容中国对互联网的严格审查),你就会看到,人们对这场战争的说法和报道方式截然不同,在国际和西方媒体上报道的方式截然不同。”

    入侵初期,中国国家电视台CCTV报道称,美国资助乌克兰实验室研制生物武器。 据报道,乌克兰总统泽伦斯基在俄罗斯发动第一波袭击后逃离基辅。

    中国媒体随后忠实地转达了俄罗斯关于乌克兰平民在基辅附近的布查镇遭受酷刑和杀害的报道是”假新闻”的说法。

    一直以来,入侵过去和现在都被称为”特别军事行动”,正如俄罗斯媒体所报道的那样。

    “I think the majority of Chinese people don’t notice it because they either don’t pay attention to the war or they only get their news about it from Chinese media,” she told Al Jazeera.

    “But if you are able to look beyond the firewall [a term used to describe China’s draconian censoring of the internet], you see that the war is talked about very differently and reported on very differently in international and Western media,” she told Al Jazeera.

    Early on in the invasion, China’s state broadcaster CCTV ran claims that the United States had funded the development of biological weapons in Ukrainian labs. It was also reported that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy had fled Kyiv in the wake of the first wave of Russian attacks.

    Chinese media then dutifully relayed the Russian assertions that reports of torture and killings of Ukrainian civilians in the town of Bucha, near Kyiv, were ”fake news”.

    All the while, the invasion was, and still is, being referred to as a “special military operation”, just as in Russian media.

    然而,尽管存在审查制度以及信息泡沫,林和唐都注意到中国社交媒体上处理俄罗斯入侵的方式发生了变化。

    战争爆发时,林书豪在中国社交媒体上看到了一些反战言论,但她所读的大部分帖子都是亲俄和反西方的。

    林说:”现在,我认为批评俄罗斯的帖子和评论比以前多得多,而且在被审查员删除之前,他们熬夜的时间也更长。”

    Despite the censorship and the information bubble, however, both Lin and Tang have noticed a change in the way the Russian invasion is being addressed on Chinese social media.

    Lin saw some anti-war remarks on Chinese social media when the war first broke out but the vast majority of posts she read were pro-Russia and anti-Western.

    “Now, I think that there is a lot more posts and comments that are critical of Russia compared to before, and they also stay up longer before they are removed by censors,” Lin said.

  • 在美国南部边境中国中产阶级非法移民的繁荣中     Inside the boom in Chinese mid-class illegal migrants at the southern border of USA

    在美国南部边境中国中产阶级非法移民的繁荣中 Inside the boom in Chinese mid-class illegal migrants at the southern border of USA

    It’s another example of people from well beyond the Americas seeking refuge in the U.S.
    — Read on www.axios.com/2023/03/29/uptick-chinese-migrants-southern-border

    近几个月来,数千名中国移民和寻求庇护者抵达美墨边境,还有更多人在穿过哥伦比亚和巴拿马之间危险的达连峡谷丛林后向北进发。

    Thousands of Chinese migrants and asylum seekers have arrived at the U.S.-Mexico border in recent months, and many more are heading north after passing through the treacherous Darién Gap jungle between Colombia and Panama.

  • 《小熊维尼》恐怖片神秘取自香港影院 ‘Winnie the Pooh’ horror film is mysteriously pulled from Hong Kong theaters

    《小熊维尼》恐怖片神秘取自香港影院 ‘Winnie the Pooh’ horror film is mysteriously pulled from Hong Kong theaters

    The announcement, for which the distributor gave no reason, added to censorship concerns amid a government crackdown in the Chinese territory. 发行方没有说明理由的这一宣布,加剧了中国政府在中国领土上镇压的审查担忧。

    https://www.nbcnews.com/news/world/hong-kong-winnie-the-pooh-blood-and-honey-rcna76046

    香港——英国恐怖片《小熊维尼之血与蜜》在香港的公映突然被取消,这加剧了人们对中国领土上日益严格的审查制度的担忧……

    自 2013 年以来,小熊维尼一直是中国的敏感话题,当时一张中国国家主席习近平和美国总统巴拉克奥巴马在加利福尼亚州一起散步的照片激发了中国互联网用户将他们比作笨手笨脚的熊和他无法抑制的朋友跳跳虎。 维尼这个角色已经成为一种轻松、戏仿的方式来指代最近获得前所未有的第三个任期的习近平,以及表达异议的一种方式……

    这座拥有超过 700 万人口的城市仅在本月才取消了最后一次主要的“零 Covid”限制,正试图通过全面恢复文化和体育活动来重振其经济和作为国际金融中心的声誉,例如 周四开幕的巴塞尔艺术展亚洲版……

    HONG KONG — Public screenings of the British horror film “Winnie the Pooh: Blood and Honey” have been abruptly called off in Hong Kong, adding to worries about growing censorship in the Chinese territory….

    Winnie the Pooh has been a sensitive topic in China since 2013, when a photo of Chinese President Xi Jinping and President Barack Obama strolling together in California inspired Chinese internet users to compare them to the bumbling bear and his irrepressible friend Tigger. The Pooh character has become a lighthearted, parodic way to refer to Xi, who recently secured an unprecedented third term in office, as well as a way to express dissent…….

    The city of more than 7 million, which lifted its last major “zero-Covid” restrictions only this month, is trying to revive its economy and its reputation as an international financial hub with the full-scale return of cultural and sporting events such as the Asia edition of Art Basel, which starts Thursday….

    captured from twitter, https://www.nbcnews.com/news/world/hong-kong-winnie-the-pooh-blood-and-honey-rcna76046

  • 中国可能面临金融危机 中国将面临数万亿债务城市奉行零冠政策:华尔街日报  China May Face Financial Crisis With Cities Under Trillions Of Debt Following Zero-Covid Policy: WSJ

    中国可能面临金融危机 中国将面临数万亿债务城市奉行零冠政策:华尔街日报 China May Face Financial Crisis With Cities Under Trillions Of Debt Following Zero-Covid Policy: WSJ

    https://www.ibtimes.com/china-may-face-financial-crisis-cities-under-trillions-debt-following-zero-covid-policy-wsj-3674261

    Chinese cities are struggling to pay their bills as ‘hidden debts’ soar 随着”隐性债务”的激增,中国城市正在努力支付账单

    https://edition.cnn.com/2023/01/31/economy/china-local-governments-basic-services-debt-crisis-intl-hnk/index.html

    中国城市因支付巨额新冠肺炎封锁费用而现金不足 China’s cities are running out of cash to pay huge Covid lockdown bills

    https://edition.cnn.com/2022/12/02/economy/china-zero-covid-sustainability-debt-woes-intl-hnk/index.html

    A worker in a protective suit sprays disinfectant as residents stand in line for their routine Covid-19 tests at a coronavirus testing site in Beijing on Thursday, November 24, 2022. https://edition.cnn.com/2022/12/02/economy/china-zero-covid-sustainability-debt-woes-intl-hnk/index.html

    中国地方自治团体承担的大部分债务都是为了支援引起争议的零新冠肺炎政策的特点–严格的封锁、集体检测、隔离中心。随着债务及其利益的不断积累和成熟,中国地方政府被迫削减支出或推迟投资,阻碍经济增长和公共服务。郑州是世界上最大的iPhone工厂所在地,其财政收入平均每年下降14%,总债务增长14%。 2022年,其债务对财政收入比猛增178%,而2019年为75%。中国城市的公共服务支出正受到债务增长的影响。郑州的公交车司机说,2021年他们的工资被削减了,而清扫街道的人继续工作,尽管几个月来他们都没有得到服务费。

    Most of the debts incurred by Chinese local governments aimed to fund the strict lockdowns, mass testing and quarantine centers, which were the hallmarks of the controversial zero-COVID policy. As the debt and its interests continue to pile up and mature, Chinese local governments are forced to cut their spending or delay investments, impeding economic growth and public services. In Zhengzhou, where the world’s biggest iPhone factory stands, the city’s fiscal revenue dropped by an average of 14% per year while its total debt grew by 14%. Its debt-to-fiscal income ratio surged 178% in 2022, compared with 75% in 2019. The Chinese city’s public services spending is feeling the brunt of the growing debt. Zhengzhou’s bus drivers said their salaries were cut in 2021, while street sweepers continue to work despite not being paid for their services in months.

    https://cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/230130182527-hegang-city-2020-exlarge-169.jpg The northern coal city of Hegang covered in snow on January 2, 2020.

    在预示习近平零新冠肺炎政策突然结束的12月政策转换之前,地方自治团体投入巨额资金实施频繁的新冠肺炎封锁、大规模检查、防疫中心设置等,使预算枯竭。
    中国一省在政策转换前投入220亿美元用于消除新冠肺炎
    中国一省在政策转换前投入220亿美元用于消除新冠肺炎
    华盛顿捍卫民主基金会高级研究员克雷格?辛格尔顿(Craig Singleton)说:”北京正面临自己制造的经济雷区。 总而言之,中国当前的债务危机是一场完美的风暴。

    Local governments have exhausted their budgets after spending enormous amounts of money on enforcing frequent Covid lockdowns, mass testing and setting up quarantine centers before December’s policy U-turn, which signaled the abrupt end of Xi Jinping’s zero-Covid policy.

    One Chinese province spent $22 billion on eliminating Covid before policy U-turn

    One Chinese province spent $22 billion on eliminating Covid before policy U-turn

    “Beijing is facing an economic minefield of its own making,” said Craig Singleton, senior fellow for the Foundation for Defense of Democracies in Washington. “All told, China’s current debt crisis represents a perfect storm.”

    根据Mars Macro分析师的最新估计,地方政府金融工具发行的”隐性债务”到2022年年中可能总计达65万亿元人民币(合9.6万亿美元)。 湖南的一家经济研究公司。这比高盛2021年预测的53万亿元人民币高出20%以上。
    这相当于中国GDP的一半以上。分析师估计,总体而言,中国政府债务相当于其GDP的102%。

    The “hidden debt” issued by local government financial vehicles, entities created to circumvent borrowing restrictions and used to channel funding for infrastructure spending, might have totaled 65 trillion yuan ($9.6 trillion) by the middle of 2022, according to a recent estimate by analysts at Mars Macro, an economic research firm based in Hunan. That’s more than 20% higher than the estimate of 53 trillion yuan made by Goldman Sachs in 2021. That would be equivalent to more than half of China’s GDP. Overall, Chinese government debt is now equivalent to 102% of its GDP, the analysts estimated.

    The Wujiang Bridge in the city of Zunyi in the southwest province of Guizhou on Nov. 24, 2021. https://edition.cnn.com/2023/01/31/economy/china-local-governments-basic-services-debt-crisis-intl-hnk/index.html

    中国男子被指拒绝进入隔离设施后被拖出家门 Chinese Man dragged out of home after allegedly refusing to go to quarantine facility

    https://www.youtube.com/shorts/3cb-QoAYJg8
  • 马云的退却削弱了中国对私营企业的信心 Jack Ma’s Retreat Undercuts China’s Pitch to Private Business

    马云的退却削弱了中国对私营企业的信心 Jack Ma’s Retreat Undercuts China’s Pitch to Private Business

    尽管各国领导人对私营部门表示”坚定不移的支持”,但该国最著名的企业家之一还是选择在海外呆上几个月 Even as leaders voiced “unwavering support” for the private sector, one of the country’s best-known entrepreneurs chose to spend months overseas.

    https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-03-27/jack-ma-stays-abroad-as-china-seeks-trust-of-private-sector-businesses?srnd=premium-asia#xj4y7vzkg

    Alibaba Group Holding Ltd. and Ant Group Co. Ltd. co-founder Jack Ma may be one of Beijing’s best chances at repairing its reputation with the private sector in China and beyond. But so far, the billionaire isn’t jumping on invitations from authorities. Lulu Chen reports on Bloomberg Television.

    https://youtu.be/y6qrrE9QW5s