To protect Beijing, several less densely populated surrounding areas were deliberately flooded during the historic early August rainstorm. Today, residents are voicing their frustrations to hold authorities accountable. 为了保护北京,在八月初历史性的暴雨中,一些人口较少的周边地区被故意淹没。 今天,居民们表达了他们对追究当局责任的不满。
Category: Censorship
-

Chinese using new smuggling route to enter US illegally 中国政府主导的有毒品生意和走私.大多数中国人确实想通过走私途径移民到美国
https://americanmilitarynews.com/2023/08/chinese-using-new-smuggling
An internal federal intelligence report indicates that U.S. authorities are concerned with a new Chinese migrant route that migrants are using to illegally cross into the United States through Florida. 一份联邦内部情报报告显示,美国 当局对一条新的中国移民路线感到担忧,移民利用该路线通过佛罗里达州非法进入美国。
-

China floodwater diversions to populated areas unleash wave of online anger 中国将洪水引向人口稠密地区引发网络愤怒浪潮
https://www.rappler.com/world/asia-pacific
According to flood control laws, when basin-wide flooding causes reservoirs, the first line of defense, to exceed their limits, water may be temporarily channeled to so-called “flood storage areas” – including low-lying populated land.
On July 31, Hebei province opened seven of its 13 designated flood storage areas, including two in the city of Zhuozhou in Baoding south of Beijing and north of Xiongan, a zone President Xi Jinping aims to develop into an economic powerhouse serving Hebei, Beijing and Tianjin.
根据防洪法,当全流域洪水导致第一道防线水库超限时,可以暂时将水引至所谓的“蓄洪区”——包括低洼的人口稠密地区。
7月31日,河北省启用了13个指定蓄洪区中的7个,其中两个位于北京以南的保定市涿州市和雄安以北的涿州市,习近平主席希望将蓄洪区建设成为服务河北、北京和河北的经济强国。 天津。
-

The Great Leap Backwards of media in China 中国媒体向后的巨大飞跃· Global Voices
最新版本于2023年5月发布。2022年初,RSF还发表了一份名为“中国新闻业大跃进”的报告,讽刺地提到了毛泽东的大跃进,在1958-1962年,最终导致了大规模饥荒和数百万人死亡。
the latest of which was released in May 2023. In early 2022, RSF also published a report called “The Great Leap Backwards of Journalism in China,” an ironic reference to Mao’s Great Leap Forward that, in 1958–1962, eventually led to massive starvation and millions of deaths.
— Read on globalvoices.org/2023/07/24/the-great-leap-backwards-of-media-in-china/ -

China fails to release cremation data from late 2022 when its Covid-19 outbreak raged 中国未能公布 2022 年底 Covid-19 疫情肆虐期间的火葬数据 Chinese province saw cremations jump during COVID surge 新冠疫情激增期间,中国省份火葬数量猛增
https://www.cnn.com/2023/06/16/china/china-cremation-data-covid-19-intl-hnk/index.html

The World Health Organisation has said China has not given a full account of how many of its 1.4 billion population succumbed to the disease after it abruptly abandoned strict COVID curbs in December last year.
China said around 80,000 people died from COVID in hospitals across the country in the first two months after curbs were lifted, a period where funeral parlours said they were inundated and long lines of hearses queued outside crematoriums.
Some epidemiologists at the time estimated as many as 2 million people may die from the virus in China.
The province’s data, which did not state the cause of death, has since been taken down. Data for the fourth quarter was also not available. China’s ministry of civil affairs, which collates death statistics, has not published nationwide cremation data covering that period.
Both the Zhejiang provincial government and the ministry of civil affairs did not respond to requests for comment.
During the first three years since late 2019 when the pandemic broke out, China had kept the virus largely in check by adopting a strict “zero-COVID” policy of harsh lockdowns and mass testing.
But towards the end of 2022, the policy started failing as the highly transmissible Omicron variant spread rampantly and local governments struggled to cough up money and manpower to enforce the curbs.
China abruptly changed tack in December 2022 after protests in Beijing, Shanghai and other cities against the curbs.
In January, a government scientist estimated that 80% of China’s 1.4 billion people had become infected.
世界卫生组织表示,中国去年 12 月突然放弃严格的新冠病毒控制措施后,尚未详细说明其 14 亿人口中有多少人死于这种疾病。
中国表示,解除限制后的头两个月,全国各地的医院约有 8 万人死于新冠肺炎,殡仪馆表示,在此期间,殡仪馆人满为患,火葬场外灵车排起长队。
当时一些流行病学家估计,中国可能有多达 200 万人死于该病毒。
该省的数据没有说明死因,但已被删除。 第四季度的数据也无法获得。 负责整理死亡统计数据的中国民政部尚未公布该时期的全国火葬数据。
浙江省政府和民政部均未回应置评请求。
自2019年底疫情爆发以来的前三年,中国通过采取严格的封锁和大规模检测等严格的“零新冠”政策,在很大程度上控制了病毒。
但到 2022 年底,随着高传染性 Omicron 变种的猖獗传播,以及地方政府难以拿出资金和人力来执行限制措施,该政策开始失效。
在北京、上海和其他城市发生反对限制措施的抗议活动后,中国于 2022 年 12 月突然改变策略。
一月份,一位政府科学家估计,中国 14 亿人口中的 80% 已被感染。
-

BRIEFLY PUBLISHED ZHEJIANG CREMATION STATISTICS HINT AT TRUE COVID DEATH TOLL 简要公布的浙江火葬统计数据暗示了真实的新冠死亡人数
There were 171,000 cremations registered in the eastern province of Zhejiang in the first quarter, well above the 99,000 in the same period in year before, Chinese financial media outlet Caixin reported, citing official data released by the province. The official statement was later removed from the internet, according to Caixin.
[…] However, that number was widely seen as an underestimate because the government narrowed the criteria for classifying deaths caused by Covid-19 late last year. An estimate in January by Zuo-Feng Zhang, chair of the department of epidemiology at the Fielding School of Public Health at University of California, Los Angeles, put the number of deaths at about 900,000 in those five weeks.
[…] Although Zhejiang province deleted the first quarter data from its website, Caixin cited an unnamed local government official as saying that “some” of the deleted data was accurate and that cremations increased mainly because of the coronavirus. [Source]
据中国财经媒体财新网援引该省公布的官方数据报道,今年第一季度,该省登记火葬量为17.1万起,远高于去年同期的9.9万起。 据财新网报道,该官方声明随后从互联网上删除。
[…] 然而,这个数字被广泛认为是低估的,因为政府去年年底缩小了 Covid-19 造成的死亡分类标准。 加州大学洛杉矶分校菲尔丁公共卫生学院流行病学系主任张作峰一月份估计,这五周内的死亡人数约为 90 万。
[…]尽管浙江省从其网站上删除了第一季度的数据,但财新援引一位不愿透露姓名的当地政府官员的话说,“部分”删除的数据是准确的,火葬数量增加主要是因为冠状病毒。 [来源]
-

Chinese province saw cremations jump during COVID surge. Chinese Media Deletes Article on Surge in Cremations After Covid.
新冠疫情激增期间,中国省份火葬数量猛增
中国媒体删除了有关新冠疫情后火葬数量激增的文章https://news.yahoo.com/chinese-province
Cremations in the Chinese province of Zhejiang rose more than 70% year-on-year in the first quarter, government data showed, an unexplained jump that occurred as a COVID outbreak swept the country.
About 171,000 cremations were registered in Zhejiang – home to around 5% of China’s population – in the first three months of 2023, up from 99,000 in the same period last year, according to data on the province’s civil affairs bureau website.
The World Health Organisation has said China has not given a full account of how many of its 1.4 billion population succumbed to the disease after it abruptly abandoned strict COVID curbs in December last year.
China said around 80,000 people died from COVID in hospitals across the country in the first two months after curbs were lifted, a period where funeral parlours said they were inundated and long lines of hearses queued outside crematoriums.
Some epidemiologists at the time estimated as many as 2 million people may die from the virus in China.
The province’s data, which did not state the cause of death, has since been taken down. Data for the fourth quarter was also not available. China’s ministry of civil affairs, which collates death statistics, has not published nationwide cremation data covering that period.
政府数据显示,中国浙江省第一季度火葬量同比增长超过 70%,这是新冠疫情席卷全国期间出现的不明原因的激增。
根据浙江省民政局网站的数据,2023年前三个月,浙江省登记的火葬数量约为17.1万起,高于去年同期的9.9万起,占中国人口的5%左右。
世界卫生组织表示,中国去年 12 月突然放弃严格的新冠病毒控制措施后,尚未详细说明其 14 亿人口中有多少人死于这种疾病。
中国表示,解除限制后的头两个月,全国各地的医院约有 8 万人死于新冠肺炎,殡仪馆表示,在此期间,殡仪馆人满为患,火葬场外灵车排起长队。
当时一些流行病学家估计,中国可能有多达 200 万人死于该病毒。
该省的数据没有说明死因,但已被删除。 第四季度的数据也无法获得。 负责整理死亡统计数据的中国民政部尚未公布该时期的全国火葬数据。
-

Biden labels Chinese President Xi a dictator 拜登将中国国家主席习近平称为独裁者
President Joe Biden called Chinese leader Xi Jinping a dictator, soon after Secretary of State Antony Blinken wrapped up his first official visit to Beijing. 在国务卿安东尼·布林肯结束对北京的首次正式访问后不久,乔·拜登总统称中国领导人习近平为独裁者。
https://www.cnbc.com/2023/06/21/biden-labels-chinese-president-xi-a-dictator.html
-

China clamps down on Hong Kong’s annual vigil of Tiananmen massacre 中国镇压香港一年一度的天安门屠杀守夜活动
June 4th marks the 34th anniversary of the Tiananmen Square massacre, when Chinese soliders opened fire on peaceful, student-led, pro-democracy demonstrators in Beijing. The topic is banned in mainland China, but people in Hong Kong long held annual commemorations. However, since Beijing imposed a 2020 security law on the once-autonomous territory, calling attention to the 1989 crackdown means a swift response from local authorities. 6 月 4 日是天安门广场大屠杀 34 周年纪念日,当时中国士兵向北京和平的、学生领导的亲民主示威者开火。 这个话题在中国大陆是被禁止的,但香港人长期以来每年都会举行纪念活动。 然而,自从北京在 2020 年对曾经自治的领土实施国安法以来,呼吁关注 1989 年的镇压意味着地方当局的迅速反应。
captured from https://youtu.be/-l69ajzvp1Q -

在中国,镇压正变得越来越激进 In China, repression is becoming more and more aggressive
人权活动家正在被判处极其严厉的监禁。即使是普通的喜剧演员也首当其冲地承受着北京的镇压。Human rights activists are receiving extremely harsh prison sentences. Even ordinary comedians bear the brunt of Beijing’s crackdown.
— Read on www.lemonde.fr/en/international/article/2023/06/04/in-china-repression-is-becoming-more-and-more-aggressive_6029002_4.html -

How Chinese Kill and Destroy by Themselves within Cultural Revolution中国人如何在文化大革命中自取灭亡
由于共产党的集体疯狂和狡猾控制,缺乏学问、失去理智的青年和青少年导致了“爱国主义”二字,做出了不人道的集体行为。
思想行为稍微正常一点的人就被赶到反共党派,被活活打死在大街上,保存了几千年的文化遗产被毁坏、焚烧。走在这些非人行为的最前线的是中国的青年和青壮年,而共产党利用仍然缺乏价值观或知识的孩子,可以很容易地消灭他们的政治敌人,而不会弄脏他们的手。
文革初期,随着毛泽东的永久统治和独裁统治正式开始,中国共产党青年和知识分子对中共前途的不满情绪日益浮出水面。 .
甚至当年废掉皇帝,理想化社会主义人民平等的毛泽东,想把其他有才干的年轻接班人全部铲除,老了还保住皇帝的位置。
现在,它与中国非常相似。
中国国家主席修改了国家宪法并让自己成为皇帝以保持他的席位,而中共则利用互联网和媒体来控制中国的年轻人。 从小习惯学习共产党的中国年轻人,很容易被共产党的教唆所左右。在烧毁自己的文化之后,他们现在正在窃取全世界的文化。
中国共产党打着“爱国主义”的幌子,帮助和教唆中国盗窃并控制他们。2023年,中国已经回到帝王时代,文化盗窃、集体疯狂成为家常便饭。 正按照帝神的意愿进行。 喜欢; 仿佛重现了毛泽东时代红卫兵的暴行。
Due to the collective madness and the cunning control of the Communist Party, the youth and young people who lacked learning and lost their reason led to the word “patriotism” and committed subhuman collective actions.
People who thought and acted even a little normal were driven to anti-communist parties and beaten to death on the streets, and cultural heritage that had been preserved for thousands of years was destroyed and burned.At the forefront of these subhuman actions were the youth and young adults of China, and the Communist Party was able to use children who still lacked values or knowledge to eliminate their opponents very easily without getting blood on their hands.
At the beginning of the Cultural Revolution, as Mao Zedong’s permanent rule and dictatorship began in earnest, the dissatisfaction of young people in the Communist Party and intellectuals in China, who were worried about the future of the CCP, came to the surface more and more.
Even when Mao Zedong, who had eliminated the emperor and idealized the socialism of equality for all people, wanted to eliminate all other talented and young successors and maintain the position of emperor even when he grew old.
Right now, it is very similar to China.
China’s president overhauled the country’s constitution and made himself emperor to perpetuate his seat, while the CCP is using the internet and media to control China’s youth. Chinese young people who have been accustomed to studying the Communist Party since childhood are very easily swayed by the Communist Party’s instigation.After burning their own culture, they are now stealing cultures all over the world.
The Chinese Communist Party is aiding and abetting Chinese theft and controlling them under the mask of “patriotism.”As of 2023, China has already returned to the era of emperors, and cultural theft and collective madness have become commonplace. It is proceeding as the Emperor God wants. like; It seems that the atrocities committed by the Red Guards during the Mao Zedong era are reenacted.

-

澳门因扩大国安法面临更多限制 Macau facing increased restrictions under expanded security law
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65760618
Macau’s government says the changes are in line with legislation in Hong Kong, where Beijing has strictly tightened control following political turmoil.
The original national security law laid out seven major crimes such as treason, subversion, theft of state secrets and foreign collusion – with punishments of up to 25 years in jail.
Another of these offences, secession, has now been expanded to cover non-violent acts.
Meanwhile, opposition to any central government department and the ideology in Beijing can be punished under the updated definition of subversion.
Macau police also now have the power to target suspects outside the city itself.
Critics say the new law severely restricts people’s liberties and rights in the territory.
澳门政府表示,这些变化符合香港的立法,北京在政治动荡后严格加强了控制。
原国家安全法规定了叛国罪、颠覆国家政权罪、窃取国家机密罪和勾结涉外罪等七大罪,最高可判处25年有期徒刑。
另一种罪行是分裂国家,现已扩大到涵盖非暴力行为。
同时,根据更新的颠覆定义,反对任何中央政府部门和北京的意识形态都可能受到惩罚。
澳门警方现在也有权锁定城外的嫌疑人。
批评人士说,新法律严重限制了该地区人民的自由和权利。
-

云南抗议:清真寺关闭与安全部队发生冲突 Yunnan protest: Mosque closure sees clashes with security forces – BBC News
周六,社交媒体视频显示,纳古镇13世纪的纳家英清真寺外有人群。警察和当地人之间爆发了混战,他们被数百名武装警察所控制。云南是中国南方一个种族多样化的省份,拥有大量穆斯林人口。中国正式成为无神论者,政府表示允许宗教自由。但观察人士表示,近年来,对有组织宗教的镇压有所增加——北京正在寻求更大的控制。Social media videos showed crowds outside the 13th-century Najiaying Mosque in Nagu town on Saturday.
Scuffles broke out between police and locals, who were hemmed in by hundreds of armed officers.
Yunnan, an ethnically-diverse province in southern China, has a significant Muslim population.
China is officially atheist and the government says it allows religious freedom. But observers say there has been an increased crackdown on organised religion in recent years – with Beijing seeking greater control.
— Read on www.bbc.com/news/world-asia-china-65743609https://lynkim.duckdns.org/Items/96797de86a194bcd0cb29b0bbfe66ce3/Download?api_key=0fc232a8713d4db4adc81685e55b51b4
-

喜剧演员罗杰叔叔在中国社交媒体上讲笑话后保持沉默 Comedian Uncle Roger silenced on Chinese social media after jokes about China
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65669623
https://www.nbcnews.com/news/world/comedian-uncle-roger-silenced-social-media-jokes-china-rcna85513
中国社交媒体禁止漫画《罗杰叔叔》 Comic Uncle Roger banned on Chinese social media
Last week, a Chinese comedian came under police investigation for a joke about stray dogs.
Ng posted a video clip last Thursday from an upcoming comedy special in which he pokes fun at Chinese surveillance and Beijing’s claims of sovereignty over Taiwan.
The video shows Ng interacting with someone in the audience who said he is from Guangzhou, a metropolis in China’s south.
“Good country, good country, we have to say that now, correct?” Ng says. “All the phones listening.”
上周,一名中国喜剧演员因开一个关于流浪狗的玩笑而接受警方调查。
上周四,吴登辉上传了一段视频,这段视频来自即将上映的喜剧特辑,他在视频中嘲笑中国的监视和中国政府对台湾主权的宣称。
这段视频显示吴宇森与观众互动,观众说他来自中国南方的大都市广州。
“好国家,好国家,我们现在不得不这样说,对吗?” 吴说。 “所有的电话都在听。”中国区块喜剧节目《这是中共真正的喜剧》 China blocks comedy show , This is A Real comedy by CCP
-

美国当局逮捕了两名涉嫌参与北京阴谋破坏并最终推翻流亡的反共”法轮功”精神运动的中国政府官员。U.S. authorities have arrested two suspected Chinese government agents in connection with an alleged plot by Beijing to disrupt and ultimately topple the exiled anti-communist Falun Gong spiritual movement.
China communist party BROKE INTERNATIONAL LAW EVERYWHERE EVERYDAY 中国共产党每天都在违反国际法
这位卧底官员录下了与陈的多次对话,调查人员还获得了窃听录音电话,其中陈和冯讨论了据称从中国政府官员那里得到的指示,检察官说。
检察官说,在一份录音中,陈水扁称中国政府官员类似于”血兄弟”,在另一份录音中,他说,中国政府将”非常慷慨”地奖励这位卧底官员帮助打击法轮功的非营利地位。
The undercover officer recorded multiple conversations with Chen, and investigators obtained a wire tap to record phone calls in which Chen and Feng discussed instructions they purportedly received from Chinese government officials, prosecutors said.
In one recording, prosecutors said, Chen referred to Chinese government officials as akin to “blood brothers” and, in another, he said Beijing would be “very generous” in rewarding the undercover officer’s help cracking down on Falun Gong’s non-profit status.
-

Stand up Show
你从哪里来,波士顿来的?
原来,来自中国广州
中国,好吧,中国,好国家(x2)
我们必须现在就说,对吧?
所有的电话都在听(x2)
这个侄子有华为手机,什么都听
全开电话卡了
习近平主席万岁(x2)
呸~ 我的信用分数提高了不错!
台湾有侄女侄女吗?
不是真正的国家(x2)
我希望有一天你重新回到祖国,一个中国
不,别鼓掌 这不是一场政治秀。 不,别鼓掌。
今晚后我的表演会取消。 不错
亲爱的中共,我是个好同志。 好同志
请不要让我消失。 -

中国要求使馆避免展示亲乌克兰的”宣传”亲爱的中国共产党,想从战争中得到更多的钱吗? 中国要求使馆避免展示亲乌克兰的”宣传” China asks embassies to avoid displaying pro-Ukraine ‘propaganda’
https://www.euronews.com/2023/05/18/china-asks-embassies-to-avoid-pro-ukraine-displays-of-propaganda
China is having two faces, as they have been always 中国有两张面孔,一如既往
Political analysts see little chance of progress toward peace because neither side appears to be ready to stop fighting. But they say Xi’s government might be trying to deflect criticism of its friendship with Russian President Vladimir Putin and split European allies away from Washington.
Beijing released a proposed peace plan in February, but Ukraine’s allies largely dismissed it, insisting Putin’s forces must withdraw and face prosecution for war crimes.
政治分析人士认为,朝和平方向取得进展的可能性很小,因为双方似乎都不准备停止战斗。 但他们表示,习近平政府可能试图转移外界对其与俄罗斯总统普京友谊的批评,并使欧洲盟友远离华盛顿。
北京在2月份公布了一项和平计划,但乌克兰盟友基本上拒绝了这一计划,坚持认为普京的军队必须撤出,并面临战争罪起诉。
正义、平等、民主、法治、公正…… 中国没有地话






/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/46HBWCZNGZPRLGAGJA43JALWOE.jpg)


















