twitter.com/whyyoutouzhele/status/1584309106134855680
A follow-up video from a netizen.
I don’t know if the girls and the youngsters left the scene safely, but I hope more people can give me a clue
网友发来后续视频
可以看到现场聚集了很多年轻人，目前视频中并没有警察介入阻止的画面，因此我并不知道这两个女孩子以及这些年轻人最后是否安全离开现场，希望有更多网友可以提供线索
twitter.com/TruthAbtChina/status/1584545065749266432
Anti-CCP protest in Manchester reveals pro-CCP UK police that speak Cantonese!
Using a word of exclamation, the protester tells the cop he’s arrogant like Hong Kong police. The cop then tells him he is violating public order by swearing.
曼彻斯特反中共抗议揭露亲中共英国警察说广东话！
抗议者用感叹语告诉警察他像香港警察一样傲慢。 然后，警察告诉他，他骂人违反了公共秩序。
“Xinhuanet reporter Liu Jiawen has learned that Hu Jintao insisted on attending the closing session of the Party’s 20th National Congress, despite the fact that he has been taking time to recuperate recently,” the Twitter channel China Xinhau News tweeted on October 22.
It followed this up with another tweet that read: “When he was not feeling well during the session, his staff, for his health, accompanied him to a room next to the meeting venue for a rest. Now, he is much better.”
However, the video footage of the moment appears to show Hu initially resist being hoisted up by one individual before another comes in to assist.
新华社记者刘家文10月22日在推特上获悉，胡锦涛最近一直在抽空疗养，但坚持出席党的二十大闭幕式。
随后又发了一条推特，上面写道:”当他在会议期间身体不舒服时，他的工作人员为了他的健康，陪他到会议场地旁边的房间休息。 现在，他好多了。”
然而，当时的视频显示，胡锦涛最初拒绝被一个人吊起来，然后另一个人进来帮忙。
https://www.dw.com/en/china-defends-decision-to-remove-ex-leader-hu-from-congress/a-63529843
Saturday’s evening news in China featured images of Hu attending the session but none of him being removed.
On China’s Twitter-like Weibo, a few social media users discussed the incident but by the evening, the comments section of almost all Weibo posts containing Hu’s name were no longer visible, according to a Reuters review.
没有报道国会戏剧，社交媒体被审查
周六晚报刊登了胡锦涛出席会议的照片，但没有一个人被撤职。
据路透社(Reuters)的评论，在中国类似Twitter的微博上，一些社交媒体用户对此事件进行了讨论，但到了晚上，几乎所有微博帖子中包含胡主席名字的评论部分都消失了。
Video footage published by AFP showed a steward repeatedly trying to lift Hu from his seat, drawing concerned looks from officials seated nearby.
Looking distressed, Hu appeared to resist leaving as the stewards escorted him out, turning back to his seat at one point.
On his way out, he exchanged words with Xi and patted Premier Li Keqiang, seated to the right of Xi, on the shoulder.
The incident sparked much speculation that Hu was being publicly admonished for a lack of support for Xi’s power grab.
The 79-year-old ex-leader supports the old collective leadership model with representatives from different factions which Xi has undone.
法新社发布的视频显示，一名乘务员多次试图将胡锦涛从座位上抬起来，引起附近官员的担忧。
胡锦涛看上去很伤心，似乎不愿离开，管家们护送他离开，回到他的座位上。
在离开时，他同习近平交谈，拍了拍坐在习近平右侧的李克强总理的肩膀。
这起事件引发了许多猜测，猜测胡锦涛因缺乏对习近平夺权的支持而受到公开训诫。
这位79岁的前领导人支持老式的集体领导模式，并支持习近平已经解除了的来自不同派系的代表。
阅读香港人在市中心形成170人长链抗议
在中国驻曼彻斯特领事馆外发生了一起事件后，星期天雷丁大街上的抗议者排起了长队
https://www.getreading.co.uk/news/reading-berkshire-news/reading-hong-kongers-form-170-25338510
Around 170 protesters formed a human chain in Reading town centre on Sunday, October 23. Reading Hong Kongers from the group Reading UK Stands with Hong Kong took to Broad Street to protest against the Chinese Communist Party (CCP).
Many Hongkongers fled their country in 2021 and arrived in the UK – which ruled the colony until it was handed back to the People’s Republic of China in 1997. Recently, protestors were allegedly assaulted outside the Chinese Consulate in Manchester and this led to Hongkongers in Reading and other parts of the country banding together to demonstrate against this.
10月23日星期日，大约170名抗议者在雷丁镇中心形成了一条人链。 “读英港立场”小组的香港人前往布罗德街抗议中国共产党。许多香港人于2021年逃离祖国，来到英国，英国统治殖民地直到1997年归还中华人民共和国。 最近，中国驻曼彻斯特领事馆外发生抗议者袭击事件，导致香港人在雷丁及全国各地集会抗议。
twitter.com/catherinekyli/status/1584309608541458432
Today over 1000 #Hongkongers in London marched from Downing St to Chinese Embassy to protest against the peaceful protester #BobChan being beaten up by the Chinese diplomat at the China consulate in Manchester last week.
We have shown great determination, marching in rainstorm👇🏻
今天，超过1000名驻伦敦的香港人从唐宁街游行到中国大使馆，抗议上周在中国驻曼彻斯特领事馆的和平抗议者陈博博遭到中国外交官的殴打。
我们表现出了极大的决心，在暴风雨中前进👇🏻
A rare one-man demonstration in Beijing has inspired protest signs and graffiti elsewhere.
— Read onwww.bbc.com/news/world-asia-china-63295749
Last Thursday, a man strung banners across a bridge in China’s capital that accused Mr Xi of being a dictator.
He was quickly detained but photos of his action spread around the world.
Since then similar signs and messages have appeared on several university campuses in the US, UK, Europe, Australia and elsewhere.
One handwritten sign at Colby College in the US state of Maine praised the Beijing man’s action and said: “We, people of China, want to spread this message that speaks our mind in places without censorship.”
Many replicate the messages displayed last week on the Sitong bridge in Beijing’s Haidian district.
上周四，一名男子在中国首都的一座桥上悬挂横幅，指责习近平是一个独裁者。
他很快就被拘留了，但他的行动照片传遍了全世界。
自那以后，类似的标志和信息在美国、英国、欧洲、澳大利亚和其他地方的一些大学校园里出现。
美国缅因州科尔比学院的一个手写标语赞扬了这位北京人的行动，并说:”我们中国人想在没有审查的地方传播这个表达我们思想的信息。”
许多人复制了上周在北京海淀区四通桥上展示的信息。
A rare, bold protest against China’s top leader Xi Jinping in Beijing has resonated far beyond the Chinese capital, sparking acts of solidarity from Chinese nationals inside the country and across the globe.
— Read on www.ctvnews.ca/world/anti-xi-protest-spreads-in-china-and-worldwide-as-chinese-leader-begins-third-term-1.6121106
A student in Bellevue College didn’t hide his identity when he supported a protest that occurred on Oct. …
— Read on www.theepochtimes.com/beijing-police-threaten-a-chinese-students-family-because-he-supports-bridge-mans-protest-in-the-us_4816196.html
A rare, bold protest against China’s top leader Xi Jinping in Beijing has resonated far beyond the Chinese capital, sparking acts of solidarity from Chinese nationals inside the country and across the globe.
— Read on edition.cnn.com/2022/10/22/china/china-party-congress-overseas-students-protest-intl-hnk/index.html
Overseas, many anti-Xi posters were put up by Chinese students like Jolie, who have long learned to keep their critical political views to themselves due to a culture of fear. Under Xi, the party has ramped up surveillance and control of the Chinese diaspora, intimidating and harassing those who dare to speak out and threatening their families back home.
在海外，像朱莉这样的中国学生张贴了许多反习近平的海报，由于恐惧文化，他们早就学会了把自己的批评政治观点保密。 在习近平的领导下，中国共产党加强了对中国侨民的监视和控制，恐吓和骚扰那些敢于直言不讳的人，并威胁他们的家人回国。
State and party groups across China, meanwhile, promoted the Congress energetically in their online postings, highlighting praise for Xi and the outcome of the party’s deliberations.
Hashtags for state media congress coverage dominated the top of Weibo’s viral topics list.
与此同时，中国各地的国家和政党团体在他们的在线帖子中积极宣传了大会，强调了对习近平的赞扬和党的审议结果。
州媒体大会报道的标签占据了微博病毒主题列表的首位。
TikTok Strongly Denies Report That Its Chinese Parent Planned to Use App to Track Locations of Individual U.S. Citizens
— Read on variety.com/2022/digital/news/tiktok-denies-forbes-report-bytedance-track-us-citizens-1235410574/
https://wp.technologyreview.com/wp-content/uploads/2022/06/surveillance-state3op.gif?fit=1126,633
China’s 20th Party Congress: Former leader Hu Jintao removed from meeting, name censored online
中国第 20 次党代会：前领导人胡锦涛被免职，名字在网上被审查
Hong Kong Cancels Screening of Batman Film, Citing Violence
香港以暴力为由取消蝙蝠侠电影的放映
China Censors ‘Beijing’ After Rare Protest in City Against Xi
中国在城市罕见抗议习近平后审查“北京”
两幅批评习近平，Covid Zero的横幅在城市展示
中国领导人正在为首都的最高时刻做准备
As Xi Jinping tightens his grip on China, fear chills free speech in Hong Kong
随着习近平收紧对中国的控制，香港言论自由令人毛骨悚然
A new job category has emerged in China overnight after the Sitong Bridge protest in Beijing yesterday: bridge guard!
昨天北京四通桥抗议活动后，中国一夜之间出现了一个新的工作类别：守桥！
China protest: Mystery Beijing demonstrator sparks online hunt and tributes
中国抗议：神秘的北京示威者引发网上追捕和致敬
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-63252559?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
The Chinese surveillance state proves that the idea of privacy is more “malleable” than you’d expect
中国的监控国家证明，隐私的概念比你想象的更“可塑性”
https://www.technologyreview.com/2022/10/10/1060982/china-pandemic-cameras-surveillance-state-book/
China steps up social media censorship, ‘upgrades’ Great Firewall ahead of congress
中国加强社交媒体审查，在国会召开前“升级”防火墙
China asked Elon Musk not to sell Starlink within the country.The Chinese government “sought assurances he would not sell Starlink in China” after Musk made the terminals available in Ukraine.
中国要求埃隆马斯克不要在国内出售 Starlink。在马斯克在乌克兰提供终端后，中国政府“寻求保证他不会在中国出售 Starlink”。
然而，中国的互联网审查更加有组织和持久——任何通过 Starlink 逃避审查的持续尝试都可能招致中央政府的报复。
https://www.theverge.com/2022/10/10/23397301/elon-musk-starlink-china-great-firewall-censorship
It also found that owners ByteDance might have illegally processed special category data, and failed to offer users clear, concise information about how their data would be used.
Now, the video sharing app is facing a fine of up to £27 million – the largest fine in the ICO’s history.
它还发现所有者字节跳动可能非法处理了特殊类别的数据，并且未能向用户提供有关其数据将如何使用的清晰、简洁的信息。
现在，这款视频分享应用面临高达 2700 万英镑的罚款——这是 ICO 历史上最大的罚款。
https://www.ladbible.com/entertainment/clear-mode-tiktok-meaning-20221006
Remember Tiananmen, Remember Tank man
记住天安门，记住坦克人
Tiananmen vigil activist Chow Hang-tung appeals conviction, 15-month sentence over banned 2021 commemoration
天安门守夜活动人士周恒东上诉定罪，因禁止2021年纪念活动被判15个月
At noon on October 13, Beijing time, banners were hung on an overpass at Shitongqiao (People’s University Station) in Beijing expressing dissatisfaction with the CCP’s rule and calling for strikes and school closures. Banners were hung, local traffic was paralyzed, and China has now blocked the incident on all platforms.北京时间10月13日中午，北京市石通桥（人民大学站）立交桥上悬挂横幅，表达对中共统治的不满，呼吁罢工、停课。横幅被悬挂，当地交通瘫痪，中国现已在所有平台上封锁了这起事件。
The banner reads:
strike! strike! ousted dictator Xi Jinping!
Eat uncensored and free from control!
Don’t lie, respect, don’t reform, reform!
Leaders don’t ask for votes, don’t be a slave to be a citizen!
original text
编者注：北京时间10月13日中午，有人在北京四通桥（人民大学站）的天桥上拉起横幅，横幅表达对中共统治的不满，并且号召人们罢工罢课。现在中国已在全平台封杀此次事件。
横幅上写着：
罢课 罢工 罢免独裁国贼习近平
不要核酸要吃饭，不要封控要自由
不要谎言要尊严，不要文革要改革
不要领袖要选票，不做奴才做公民。
China quashes social media about protest banners in Beijing
中国取消有关北京抗议横幅的社交媒体
https://apnews.com/article/technology-china-fires-social-media-9a4ce56ca52f4a6fcabe7539706a3469
As China continues to implement its “zero-Covid” policy, CNN’s Selina Wang looks at the effects on ordinary Chinese citizens.
— Read on edition.cnn.com/videos/world/2022/11/04/china-zero-covid-policy-quarantine-wang-pkg-ebof-vpx.cnn
Here are some other ways people in China are tricking the censors to post on social media.
以下是中国人欺骗审查员在社交媒体上发帖的其他一些方式。
https://restofworld.org/2022/china-social-media-censorship/
‘They’re trying to kill us’: Uyghurs in Xinjiang suffer brutal Covid lockdown
China sticks to its zero covid policy and represses despairing complaints on social media about the lack of food and medicines
“他们试图杀死我们”：新疆维吾尔人遭受残酷的Covid封锁
中国坚持零疫情政策，压制社交媒体上关于缺乏食品和药品的绝望抱怨
Life inside a reeducation camp in Mao Zedong’s China
毛泽东中国再教育营内的生活
https://bigthink.com/the-past/reeducation-gulag-china-zedong/
China accelerates global campaign to sway foreign media
As part of the campaign, Chinese diplomats and state media outlets have “openly promoted falsehoods or misleading content,” the report said.
“[T]here was a concerted effort to whitewash and deny the human rights atrocities and violations of international law being committed against members of ethnic and religious minority groups in Xinjiang,” Freedom House said, calling this “the most disturbing result of the CCP’s global media influence campaign.”
报告称，作为这场运动的一部分，中国外交官和官方媒体“公开宣传虚假或误导性内容”。
自由之家说：“[T]这是一个一致的努力，旨在粉饰和否认对新疆少数民族和宗教少数群体成员犯下的人权暴行和违反国际法的行为。” 全球媒体影响力运动。”
The Xinjiang isolation camp, filmed on 4-Oct, it is so wide that you can’t see the end of it … Looks like a concentration camp to experts, but China claims it is just covid isolation camp
10月4日拍摄的新疆隔离营，大到看不到尽头……专家眼中的集中营，中国却声称只是covid隔离营
Former US ambassador warns about data tracking, says the US is making China’s surveillance job easier
美国前大使警告数据跟踪，称美国正在让中国的监视工作更容易
由于大量关于美国公民的信息已经在互联网上流传，消费者数据的扩散存在漏洞； 有一个价值 120 亿美元的监视出租行业从有关现任或前任军事人员的信息中获利，包括网络搜索、家庭成员、家庭住址甚至 GPS 坐标，而美国国家反情报和安全中心已经对中国的收集发出警报 基因组和其他医疗保健数据。
https://www.techspot.com/news/95945-former-us-ambassador-warns-about-data-tracking-us.html
Children’s Books Branded Seditious in Hong Kong
A recent court case drives home concerns about the overly broad use of Hong Kong’s resurrected sedition law.
童书在香港被冠以煽动性
最近的一起法庭案件引发了人们对过度广泛使用香港复活的煽动法的担忧。
https://thediplomat.com/2022/09/childrens-books-branded-seditious-in-hong-kong/
Five Hong Kong speech therapists jailed for conspiracy to “brainwash” children with cartoons
五名香港言语治疗师因串谋用漫画“洗脑”儿童被判入狱
Chinese internet users detained over Xinjiang Covid-19 outbreak ‘rumours’
4 people in Yining ordered to serve up to 10 days behind bars for various offences, including ‘inciting opposition’Announcement comes just days after authorities in the prefecture admit failings in access to medical services
中国互联网用户因新疆 Covid-19 爆发“谣言”而被拘留
伊宁4人因“煽动反对”等多项罪名被判处最长10天监禁
就在该县当局承认无法获得医疗服务的几天后，该公告发布
Canadian Embassy says its Xinjiang posts were censored on Chinese social media
加拿大大使馆称其新疆帖子在中国社交媒体上受到审查
The Chinese Public Doesn’t Know What the Rules Are Anymore
中国公众不再知道规则是什么
INSIDE THE CHINESE GOVERNMENT’S GROWING SURVEILLANCE STATE
Artificial intelligence is making China’s expansive surveillance technologies more efficient.
在中国政府日益增长的监视状态下
人工智能正在使中国广泛的监控技术更加高效。
https://theintercept.com/2022/10/05/intercepted-china-surveillance/
China’s campaign to obliterate Uyghurs is sowing seeds for generations of hate & conflict
In a secret meeting, Xi Jinping had asked his officials to act without mercy. Years later, the crushing of Uyghurs has a heavy cost.
中国消灭维吾尔人的运动正在为几代人的仇恨和冲突播下种子
在一次秘密会议上，习近平要求他的官员毫不留情地行事。 多年后，镇压维吾尔人付出了沉重的代价。
Home Affairs to review data harvesting by TikTok and WeChat
内政部审查 TikTok 和微信收集的数据
China’s version of TikTok reportedly judges Cantonese, a Chinese dialect spoken by 85 million, as ‘unrecognizable’
讲粤语的直播者指责抖音（字节跳动针对中国市场的 TikTok 版本）过早地切断了他们的直播。
原因？ 该平台表示无法识别他们所说的语言：广东话。 直播者发布了消息截图，称他们的节目因“无法识别的语言或文本”而提前结束。
粤语主播对字节跳动的决定感到沮丧。 据《南华早报》报道，一位主播在一段视频中询问该决定是否是“对广东人和粤语的歧视”。
China’s vast Xinjiang hit with COVID-19 travel restrictions
中国广阔的新疆受到COVID-19旅行限制的打击
https://www.wsbtv.com/news/health/chinas-vast-xinjiang/2LDNKU52BBQBRWH3SVBGKMPDEY/
Xi Wants Chinese Students Back in the Countryside
习近平希望中国学生回到农村
Who are the Uyghurs and why is China being accused of genocide?
谁是维吾尔人，为什么中国被指控犯有种族灭绝罪？
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-22278037
https://www.bbc.com/news/av-embeds/22278037/vpid/p08l7nl0
https://www.bbc.com/news/av-embeds/22278037/vpid/p05wv8tc
translation : 作为一个土生土长的中国人，最近我越来越意识到种族主义在这里有多么严重。显然，新疆问题遍布社交媒体，几乎没有争议。我见过有人将“西方人”概括为白痴和其他基本上是侮辱的俚语。
然后我意识到，随着我的成长，我在学校和祖父母的教导下，讨厌日本人，因为我们需要“记住我们祖先的牺牲” 尽管现在听起来很荒谬，但这就是我们所做的.有一个很常见的俚语，“鬼子”，指的是日本人。这很难翻译，但在上下文中，它的意思类似于“隐秘的混蛋”。真正热爱日本文化的人会因为穿着传统的日本服装等而在社交媒体上被取消。
还有无数其他的例子，我看到很多人谈论他们永远不会访问某些国家，因为那里有太多的黑人会抢劫他们（如果你仔细想想，这很讽刺）。
好吧，我什至不知道该说什么。我不禁感到惭愧。
US welcomes UN report on China’s abuses in Xinjiang as Beijing hardens its denial
美国欢迎联合国关于中国在新疆虐待行为的报告，因为北京加强否认
Chinese Consulate Staff Attack HK Protestor | Peaceful Protestors Attacked In Manchester | NewsX
中国领事馆工作人员袭击香港抗议者 | 和平抗议者在曼彻斯特遭到袭击 | 新闻X
Investigation after HK protesters attacked at China UK consulate
Manchester police were sent to the scene after violence against pro-democracy campaigners in the UK city of Manchester.
香港抗议者袭击中英领事馆后的调查
在英国曼彻斯特市发生针对民主运动人士的暴力事件后，曼彻斯特警方被派往现场。
Hong Kong protester dragged into Manchester Chinese consulate grounds and beaten up
香港抗议者被拖入曼彻斯特中国领事馆并被殴打
https://www.bbc.com/news/uk-63280519
Queen Elizabeth II funeral: Hong Kong man who attended tribute detained
英国女王伊丽莎白二世葬礼：参加悼念的香港男子被拘留
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-62967341
Why are so many teachers giving up their careers in Hong Kong?
At least 4,000 teachers quit their teaching profession in the 2020/21 school year
为什么这么多教师放弃在香港的工作？
2020/21 学年至少有 4,000 名教师辞去教师职业
为儿童提供民主和自由的环境
现年 53 岁的艾伦从 1992 年开始教物理和数学，2020 年底离职。那时，他是物理系主任，月薪 90,000 港元（约 11,500 美元）。 然而，他决心离开香港：
我不希望我的孩子在这样的环境中长大。
他卖掉了自己的房子，带着妻子和他们 15 岁和 18 岁的孩子搬到了英国。
Hong Kong is facing its worst-ever expat exodus. Those leaving say the city is becoming no different from mainland China.
香港正面临有史以来最严重的外籍人士外流。 那些离开的人说，这座城市正变得与中国大陆没有什么不同。
https://www.insider.com/hong-kong-expats-leave-city-aligns-with-beijing-over-covid-2022-7
