China’s Generation Z Isn’t Lying Flat Anymore
The discontent that led many of the nation’s youth to give up on the rat race is now reemerging in street protests.— Read on www.bloomberg.com/opinion/articles/2022-11-28/china-s-generation-z-isn-t-lying-flat-anymore
Category: Censorship
-
China’s Generation Z Isn’t Lying Flat Anymore – Bloomberg. 中国的 Z 世代不再平躺 导致该国许多年轻人放弃激烈竞争的不满情绪现在重新出现在街头抗议活动中。
-
China Zero-COVID Protests: The Urumqi Fire Was Just the Spark 习近平对控制的痴迷引发了中国的抗议 这种对中国共产党和国家的挑战已经建立了一段时间。
Xi’s Obsession With Control Produced China’s Protests
This challenge to the Chinese Communist Party and the state has been building for some time.
— Read on foreignpolicy.com/2022/11/28/china-protests-urumqi-fire-zero-covid-xi-jinping/ -
China reportedly floods Twitter with porn to block news of widespread COVID protests | Fox News
China is reportedly spamming Twitter with posts about porn and escorts in an apparent attempt to block news about the widespread protests across the country against COVID lockdowns.
— Read on www.foxnews.com/world/china-twitter-porn-block-news-covid-protests据报道，中国正在 Twitter 上发布关于色情和应召女郎的垃圾邮件，显然是为了阻止有关全国范围内针对 COVID 封锁的广泛抗议活动的消息。
-
In a rare show of weakness, China’s censors struggled to keep up with zero-COVID protests – The Globe and Mail
As growing frustration over COVID-19 restrictions and other issues spilled over into protests in more than a dozen Chinese cities this weekend, videos and photos of the unrest spread widely online as the country’s internet censors struggled to keep up – a rare show of weakness.
— Read on www.theglobeandmail.com/world/article-china-protests-zero-covid/本周末，随着对 COVID-19 限制和其他问题的日益不满情绪蔓延到中国十几个城市的抗议活动中，动乱的视频和照片在网上广泛传播，因为该国的互联网审查员努力跟上——这是一种罕见的软弱表现。
-
Millions of young Chinese people losing faith for China’s future under Xi Jinping’s rule. Some chose to end their lives because of Zero-Covid policy.
数百万中国青年在习近平领导下对中国未来失去了信心。
部分人选择结束生命是因为零新冠政策。https://twitter.com/songpinganq/status/1590967650267836416?s=20&t=TxOpZuZrmjyDIOy6J8He0w
-
Great Wall of porn obscures China protest news on Twitter | TechCrunch
Chinese-language location-based escort ads aren’t new on the social media platform, but the frequency at which they are obscuring searches of Chinese cities in the last few days is unusual, as the data analyst noted:
— Read on techcrunch.com/2022/11/28/great-wall-of-porn-obscures-china-protest-news-on-twitter/中文基于位置的伴游广告在社交媒体平台上并不新鲜，但正如数据分析师指出的那样，过去几天它们掩盖中国城市搜索的频率不同寻常：
-
Why Are Students Holding Up This Physics Equation During China’s COVID Protests? 周日，数百名学生聚集在北京的一所中国顶尖大学，高呼中国的零新冠病毒政策，因为周末中国城市爆发了罕见的抗议浪潮。但在中国国家主席习近平的母校清华大学的学生抗议者中，有一群人因举起带有神秘公式的纸而脱颖而出。
In protests unseen for decades, citizens in China are venting their anger at the country’s zero-COVID policy in subtle and unusual ways.
— Read on www.vice.com/en/article/bvma7q/china-zero-covid-protest-signs -
Chinese police make people delete photos from phones amid anti-lockdown protests | Flipboard
Chinese police make people delete photos from phones amid anti-lockdown protests
在反封锁抗议活动中，中国警方要求人们删除手机中的照片
https://ic-cdn.flipboard.com/flipboard.com/eae3de3fa1fe9dda35e236fdf8c3c5e92c43f537/_medium.jpeg https://www.cbc.ca/news/world/china-protest-covid-measures-1.6666287https://www.cbc.ca/news/world/china-protest-covid-measures-1.6666287
https://www.cbc.ca/player/play/2128122947529/
https://currently.att.yahoo.com/att/chinese-police-people-delete-photos-111439401.html
-
China censoring Qatar World Cup crowds on TV by cutting away to hide maskless faces as rage grows of Covid lockdown | The Sun
China censoring Qatar World Cup crowds on TV by cutting away to hide maskless faces as rage grows of Covid lockdown
— Read on www.thesun.co.uk/sport/20567312/china-censoring-qatar-world-cup-crowds-tv-maskless/随着 Covid 封锁的愤怒加剧，中国通过切断以隐藏未戴口罩的面孔来审查电视上的卡塔尔世界杯人群
-
In perhaps the most dangerous confrontation, residents in Shanghai shouted “Xi Jinping, step down!” and “Communist Party, step down!” according to the Washington Post. The protests in Shanghai centred on Urumqi Road, named after the capital of Xinjiang.
在也许是最危险的对抗中，上海居民高喊“习近平，下台！” 和“共产党，下台！” 据《华盛顿邮报》报道。 上海的抗议活动集中在以新疆首府命名的乌鲁木齐路。
-
‘NO WAY OUT’: China faces brutal decision as protests erupt across the country
“没有出路”：随着全国各地爆发抗议活动，中国面临残酷的决定
-
14岁女童在中国某检疫机构死亡;兰州一名3岁男童死亡，未能及时赶到医院，引发抗议;人们被迫隔离在寒冷的停车场和男洗手间。对”零新冠肺炎”的不满正在增加。
14 year old girl dies in a quarantine facility in China;
Protests in Lanzhou over death of a 3 year old boy who couldn’t make it to the hospital on time;
People forced to quarantine in cold parking lots & male bathrooms.
Frustrations over zero covid are mountingtwitter.com/selinawangtv/status/1588328112554590208
Chinese girl convulsing in a COVID-19 quarantine facility has caused outrage following media reports of her death. Her family says their pleas for help were ignored.
在新冠肺炎防疫设施中,因中国女童死亡的消息被媒体报道后,引起了愤怒。 她的家人说，他们的求助请求被忽视了。
-
Suicide Statistics In China Under Xi Jinping’s Zero-Covid Campaign Are Considered State Secret – Whistleblower Movement 在习近平的零新冠病毒运动下，中国的自杀统计数据被视为国家机密
Suicide Statistics In China Under Xi Jinping’s Zero-Covid Campaign Are Considered State Secret – Whistleblower Movement
— Read on www.himalayaustralia.com.au/2022/11/16/suicide-statistics-in-china-under-xi-jinpings-zero-covid-campaign-are-considered-state-secret/ -
中国刚刚宣布了一项新的社会信用法。 这就是它的意思。China just announced a new social credit law. Here’s what it means.
While local governments have been much more ambitious with their innovative regulations, causing more controversies and public pushback, the countrywide social credit system will still take a long time to materialize. And China is now closer than ever to defining what that system will look like. On November 14, several top government agencies collectively released a draft law on the Establishment of the Social Credit System, the first attempt to systematically codify past experiments on social credit and, theoretically, guide future implementation.
地方政府的创新性法规更加雄心勃勃，引起了更多的争议和公众的回击，但实现全国性的社会信用体系还需要很长的时间。 中国现在比以往任何时候都更接近于定义这个体系是什么样子。 11月14日，几个政府最高机构集体公布了《建立社会信用体系法》草案，这是首次试图系统地编纂过去关于社会信用问题的实验，并从理论上指导今后的实施。
-
China’s Xi Jinping has former-president dragged out of meeting on live TV 中国习近平前总统被拖出电视直播会议
随着习近平继续占据主导地位，中国前总统胡锦涛被安全部门解除了国会会议的职务。
